1. „Možno ti rozbijem ostrih.“(Poate i-o iei in freză)
Ak ma budeš stále otravovať, možno ti rozbijem tvár. Ale ak sa so mnou chcete hádať, váš účes bude výrazne ovplyvnený.
2. „Má váš otec ďalšie hlúpe deti?“(Mai sú tac-tu copii proşti?)
Možno by ste sa mali rozhliadnuť a zistiť, kým skutočne ste.
3. „Choď a choď medveďa.“(Hai, plimbă ursu)
Hump to, lup. Choďte preč, pokiaľ môžete.
4. „Nasadil si nos tam, kde je tvoj hrniec.“
Všade si strkáš nos a to nie je tvoje podnikanie. Postarajte sa o svoje vlastné veci, starajte sa o svoje vlastné ja.
5. „Máte horúce zuby v ústach?“(Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Dostali ste výzvu na argument. Možno si budete musieť predstaviť, ako by ste sa cítili bez zubov, potom, čo vás niekto vyrazí do úst.
6. „Necháš si necht strčiť necht do krku.“(Să-cii bagi unghia in gât)
Ste takí nervózni nad ničím, že ste sa zranili. Prestaň.
7. „Mama by ťa mala pobozkať, keď bude zima.“(Pupă-te-ar mă-ta Rece)
Radšej by som ťa videl mŕtveho, než si s tebou hovoriť hneď teraz.
8. „Si ako muchy v mlieku.“(Te bagi ca musca-n lapte)
Si nepríjemný. Staraj sa o seba.
9. „Si tak hlúpy; klamete. “(Eşti prost de behăi)
Ste ako ovca, ktorá celý deň bliká. Si hlúpy ako ustrica. Si hlúpy ako somár alebo hus. Práve teraz ma skutočne sklamaním.
10. „Nevšimnete si jamy (výmoly).“(Eşti prost de dai in gropi)
Venujte pozornosť. Keby sme kráčali po ceste, zakopli by ste v každej jamke.
11. „Hľadáte uzol v sŕdle.“(Cauţi nod in papură)
Vy ste hľadať chyby, vždy hľadáte niečí chyby.
12. „Hľadáte to so sviečkou.“(O cauţi cu lumânarea)
Vyžadujete iba problémy.
13. „Odišiel si s hlavou?“(Eşti dus cu cuu '?)
Máte tam kamene? Nepočúvate nič, čo vám hovorím - to je chyba.
14. „Udržujte jazyk za svojimi zubami.“(Ţine -ăi limba după dinţi)
Zmlkni.
15. "Vyberáte ma z melónov." (Mă scoţi din pepeni)
Som z mojich pántov. Som zhnednutý (cheesed off). To mi dáva fajku. V podstate ma vedieš orechy a už to nedokážem vydržať.
16. „Máte chýbajúce oneskorenie?“(Îţi lipseşte o doagă?)
Chýba vám tlačidlo? Správate sa veľmi neobvykle a akoby ste mali duševné problémy.
17. „Ste zbití v hlave.“(Eşti bătut in cap)
Ste smiešni? Vy sa správate závratne a nesúvisle.
18. „Ste štvorcovou hlavou.“(Eşti cap pătrat)
Ste otca, hlupák a zjavne nemôžete pochopiť dôvod.
19. „Vaša myseľ vás neberie.“(Nu te duce mintea)
Ten tvoj mozog ti vôbec nepomáha.
20. „Toto je stočenie nad hoopoe.“(Colac peste pupăză)
A zo všetkého je to posledná slama.
