Cestovanie rozpočtu
Sprievodca cestovaním miestnou loďou po Čindwine v severozápadnej Barme.
Až do chvíle, keď sa stalo niečo, čo by sa nemalo stať, náš štvrtý deň cestovania pod holým nebom po barmskej rieke Chindwin bol jednoducho nepríjemný.
Na preplnenom plavidle som sedel stlačený vedľa môjho manžela Bernarda, moje tričko nebolo chránené pred chladom pred úsvitom. Okolo mňa okolo 80 barmských dedinčanov hodilo uteráky a šetrilo teplo. Bola tak hustá hmla, že aj keby bolo denné svetlo, nemohli sme vidieť blízke pobrežie.
Na čele tenká mládež znel pokojnou vodou s dlhým bambusovým stĺpom. Vľavo a vpravo skúmal, hľadal životaschopné kanály medzi ponorenými pieskovými brehmi, a svoje zistenia prenášal rukou rukou kapitánovi za sebou.
Dve hodiny po ceste sa čln zastavil. Keď sme sedeli v tme, zvuk neviditeľného pobrežia sa odrážal zvuk motora namáhaného dozadu. A potom tam bol hlasný pop.
Náš sprievodca, Saw, sedel na palube vedľa mňa. "Zaseknutý, " povedal, nie muž, aby premárnil slová. „Podperný hriadeľ je zlomený. Ale? Žiaden problém. Nová loď príde. “
To, ako by nová loď počula, že potrebujeme pomoc, bolo pre mňa záhadou. V tejto odľahlej oblasti západnej Barmy som s mobilným telefónom nevidel nikoho - irelevantné, pretože neexistovala služba. Skúsil som.
Bez ďalších možností som sa pozrel na našich spolucestujúcich. Nerobili rozruch. Ani ja by som
Organizovanie plavby po rieke
- Dediny na Chindwine: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Vyžaduje sa vládne povolenie Kalewa -> Homalin. Z Homalin severu je potrebné povolenie a sprievodca.
- Od severu Kalewy málokto hovorí po anglicky. Priestor v lodiach a penziónoch je na prvom mieste, na prvom mieste.
- Len málo súkromných sprievodcov dobrodružstvom ide hore po Chindwin a do Naga Hills. Odporúčam náš, pán Saw Myint Naing, tiež uvedený v Lonely Planet ([email protected], 0095 9 49292258).
- Získanie povolenia trvá 2+ týždne. Najprv si vyberte svojho sprievodcu a on ho získa. Povoľuje určiť, v ktorých mestách sa môžete zdržiavať, ale neobmedzovať kedy a ako dlho zostanete.
- Cena: záleží na tom, ako dlho zostanete na ceste po rieke, a preto koľko dní so sprievodcom budete potrebovať. Vrátane dvojtýždňového výletu, vrátane poplatkov za lode a poplatky, nás oboch stálo asi 2 000 dolárov.
Žiadne mobilné telefóny pozdĺž Chindwin
Byť na rieke nebolo naším plánom, keď sme sa rozhodli vystúpiť z okruhu batohov v Barme. Mali sme ísť autom, skúmať cez deň nevídané zákutia severozápadného regiónu Sagaing a každú noc zostať pri Chindwine.
Náš prvý deň nás zaviedol z Monywy do bývalého britského teakového skladu v Kalewe. Na mape to vyzeralo jednoducho, prašná cesta používaná hlavne tuctom zdieľaných taxíkov, niekoľkými autobusmi a miestnymi povozmi, prechádzajúcich vlnkou vysokých hrebeňov pozdĺž východného obvodu národného parku Alaungdaw Kathapa.
"Malo by to trvať 5 až 6 hodín, však?" Spýtal som sa Saw.
"Dvanásť, " zavrčal a žuval balíček kun-ya (arekové orechy, tabaková šťava a hasené vápno zabalené do betelového listu), plnené do jeho líce a vynášajúce prúd červeného pľuvadla z okna.
"Je to sotva sto kilometrov." Ako je to možné?
"Možné, " povedala Saw.
O dvanásť hodín neskôr, po ošetrovaní geriatrickej suspenzie dodávateľa cez výrezy veľkosti vedra, prekĺzavaní cez strmé kopce a po jedení prachu z taxíka, sme sa dostali k Kalewovi. Miesto bolo preplnené ľuďmi nakupujúcimi v stánkoch, vybavených domácimi výrobkami a výrobou, zákazníkom v pohode v čajovniach, rodičmi, ktorí v domácnosti chodili zo školy domov.
Náš modro-betónový penzión stál vysoko nad riekou, teraz o dvadsať stôp nižší ako v lete. V priebehu niekoľkých minút sme dorazili do izieb a ponúkli sme náš výber. S ohľadom na vrstvu prachovej vrstvy našej pokožky sme si vybrali jednu s vlastným kúpeľovým žľabom, posledný taký luxus na Chindwine.
Penzióny: Čo očakávať
- Každá dedina má jeden alebo viac penziónov. Sú lokálne vlastnené a spravované. Vaša platba za izbu preto ide skôr priamo do miestneho hospodárstva, ako k vzdialeným režimovým kamarátom.
- Penzióny majú zvyčajne 10+ izieb, z ktorých každá má pár detských postieľok s tenkou matracou, vankúšom a prešívanou prikrývkou. Každá izba, v ktorej sme boli, bola prijateľne čistá.
- Niektoré penzióny sú lepšie udržiavané ako iné. Ak sa vám nepáči to, čo vidíte, pozrite sa na ďalšie. Majú tendenciu sa zhlukovať blízko dokov.
- Očakávajte spoločnú drevenú toaletu na prízemí alebo vonku. Ak máte radi toaletný papier, prineste si vlastný.
- Byť pri rieke znamená, že v umývacej miestnosti penziónu bude do žľabu prúdiť dostatok studenej vody. Za 0, 50 - 1, 00 dolárov je možné pripraviť vedro oparenej vody. Zmiešajte ho so studenou vodou, aby ste dosiahli skvelý postriekateľný kúpeľ.
- Váš manažér penziónu vám môže zariadiť bielizeň za pár dolárov. Je to ďalší dobrý spôsob, ako nechať peniaze na zemi.
- Cena: 11 - 35 USD / izba.
Homalin späť cesta
SPÄŤ VONKAJŠIEHO ZARIADENIA sme zistili, že Saw čelia traja policajti s pištoľami v púzdre, všetko, čo bodlo do kópií našich pasov a povolení. Saw stála v tom, čo som prišla nazvať „vyjednávacou pozíciou“: paže prekrížené, tváre nepriehľadné, divoké, vlnité čierne vlasy unikajúce z čelenky. Vyzeral napäto a vyhýbal sa mi očnému kontaktu, ktorý som vzal ako znamenie, aby som zostal preč.
Keď Saw skončila s políciou, prosili sme ho o príbeh.
„Nie je zvyknutý na cudzincov, “povedal. Nervózny. Povedzme, že musíme ísť. “
"Takže, čo robíme?" Pomyslenie na návrat do dodávky bolo depresívne.
"Neodchádzaj." Môže zostať. Povolenia to hovoria! “
Teraz sa zdalo, že je čas vyraziť na to, o čom sme spolu s Bernardom začali diskutovať, keď bola Saw v policajnej pohotovosti.
"Keby sme mali po zvyšok cesty prepnúť na rieku, spôsobilo by to problémy s povolením?"
"Povolenia pre dedinu." Použite auto alebo loď … OK. “
"A čo lode?" Potrebujeme si rezervovať vopred? “
„Nakupujte každý deň, každú dedinu. Easy.
Prechod na rieku znel príliš jednoducho.
"A dodávka a vodič." Čo urobia, ak budeme pokračovať ďalej od rieky? “
„Odvezú späť Yangona. Tiež v poriadku. “
To je to, ako sme zlikvidovali poskakujúce riečne člny na 300 míľ, až kým Chindwin nebol taký plytký, že sme ďalej nemohli ísť.
Ráno sme boli o 8:30 v „doku“. Medzi sortimentom lodí maľovaných vápnom a tyrkysom s červeným lemovaním, z ktorých každý smeroval do širokého brehu piesku, sa rútili cestujúci, predajcovia a vrátnici. Keď sme našli našu, sledovali sme ošípané v ručne vyrábaných bambusových prepravkách, nábytku, vreciach z ryže po jednokomorovej uličke. Rodiny sa hromadili pri ťahaní balíkov a detí. Uprostred barelov oleja sedel mních. Občerstvenie sa preniklo z člnov a predajcov paluby.
A potom, predajcovia, ktorých trhal roh na rozdeľovanie uší, sa vyškrabali na zem, skify sa odtlačili späť a my sme boli preč.
Riečne člny: Čo možno očakávať
- Malé lode jazdia v blízkosti, zatiaľ čo veľké rýchlostné lode sa vydávajú do veľkých dedín.
- Expresné člny s lavicami umiestnenými naprieč v plytkom ponore trupu, pojmú 80 +/- cestujúcich.
- Niektoré lode majú pred domom dve malé miestnosti s nízkym stropom. Chyťte ho, ak sa chcete natiahnuť alebo zdriemnuť.
- Pred odchodom si kúpte jedlo. Predajcovia predávajú vyprážané kuracie mäso a ryby, dusenú fazuľu, čajové šišky a samosy, čertíky, ovocné šťavy. Expresné lode na ceste nemajú oficiálne zastávky.
- Cena: 12 - 45 USD / osoba v závislosti od vzdialenosti. Lístky si môžete kúpiť v noci pred odchodom alebo v deň odchodu.
- Časový rozvrh: Denne, 5-11 hodín v závislosti od dediny.
- Tranzitný čas: 4 - 12 hodín … pokiaľ sa nezaseknete.
Západ slnka na rieke
Rieka bola vlastným diaľnicou, ktorá uspokojila všetko od rybárskych kanoe pre jedného človeka až po mamutie bambusové člny plávajúce teakové guľatiny po prúde. Naša loď sa často zastavovala, aby vyzdvihla alebo odhodila cestujúcich na brehu pod ich domovom. Žiadna z týchto zastávok nebola stanovená, ani sme sa nemohli vylodiť. Každá z nich priniesla šancu pozorovať život rieky zblízka, ako napríklad vykukovať zo susedného okna z chodníka.
Chindwin je dosť úzky na to, aby ste videli, čo sa deje v oboch bankách od polovice obdobia. Prechádzali sme polia slnečnice a kukurice pestované poľnohospodármi v kónických bambusových klobúkoch. Nahé deti striekali na okraj rieky vedľa žien, ktoré prali. Farmár plával so svojím zebu a potom sa obaja vyšplhali po strmom piesočnatom brehu. Dlaňami prerazili biele stúpky so zlatými vežami.
Pre nás sa život zjednodušil. „Rieka“strávila návštevou, čítaním a sledovaním scenérie. A nastal „brehový čas“, keď sme našli penzión s jeho stánkovými miestnosťami, vybrali si čajovňu na studené pivo a arašidy, potulujúce sa ulice dediny.
V našej prvej zastávke Mawleik bola Saw opäť konfrontovaná miestnou políciou, autoritárskym privítaním, ktoré sa opakovalo v každej dedine. Keď ich skončil s presvedčením, že naše povolenia boli platné, spýtal som sa, či by potreboval prísť, ak by sme šli na túru do dediny.
"Choď, " povedal. "Kdekoľvek v poriadku."
"Kde vás nájdeme, keď sa vrátime?"
„Nájdem ťa, “povedal a zasmial sa. "Vy ste tu iba bieli." Každý vie, kde ste! “
Takto to išlo. Keby sa nám páčila dedina, alebo by nám lodný program na nasledujúci deň nevyhovoval, zostali by sme ďalšiu noc. Večery sme si vybrali reštauráciu na večeru s vyprážanou ryžou, rezancovou polievkou alebo - mojou obľúbenou - barmskou karí.
Pochopenie barmského karí
Barmské karí nemá nič spoločné s indickým kari. Poskytuje sa všade a funguje takto:
- V reštaurácii bude k dispozícii sklenená skriňa s miskami vareného jedla. Niektoré obsahujú bielkoviny, napríklad bravčové, kuracie alebo ryby. Ďalších päť alebo viac obsahuje zeleninové a fazuľové pokrmy.
- V takom prípade si vyberte proteín a vráťte sa na stôl.
- Prináša sa niekoľko malých jedál, jedno s mäsom, ostatné s každou ponúkanou zeleninou. Spolu s tým prichádza misa korenistého vývaru, veľká nádoba na ryžu a niekedy aj tanier z uhoriek a paradajok.
- Podávajte si niečo zo všetkého. Splash lyžice vývaru na všetko, čo sa zdá suché. Náplň často dopĺňajte. Neexistujú žiadne ďalšie poplatky.
- Cena: 5, 00 USD / osoba.
Trh Khamti, vyváženie váh s batériami
NAŠE DOBRÉ ROUTINY sa zhodovali s dedinčanmi. Vstávajúc okolo 6:00 sme videli ženy, ktoré smerujú na trh, dedinčania Naga sokoliarske trávy, sprievod mníchov so striebornými alebo lakovanými miskami, ktorí hľadajú potravinové ponuky.
Raňajky boli silný čierny čaj so sladeným kondenzovaným mliekom a čerstvo vyprážané tyčinky s šiškami s niekoľkými lyžicami šošovky. Mohol by som ísť do kuchyne a gesto pre vyprážané vajcia. Na pouličnom stánku by sme si dali vychladené ryžové rezance dusené omáčkami, zelení a nasekaným vajíčkom z tvrdého mäsa, ktoré sa zmiešalo s kuracím vývarom.
Pouličné trhy, srdce každej dediny, ponúkli ohromujúcu rozmanitosť jedál: baklažány, horké greeny, obrovské tekvice, cibuľa, karfiol, mrkva, paprika, banány veľkosti palca, kuracie, prepelice a kačacie vajcia, strieborné riečne ryby, brawny sumec, chrapľavý kurčatá, viac fazule, ako som vedel, že existuje. A ryža, od prémie za 2 doláre / kg až po polovicu. Váženie sa uskutočňovalo pomocou ručných váh, tovaru na jednom podnose, batérií D-buniek na druhom.
Ako jediní cudzinci v dedinách, kde málo ľudí hovorilo anglicky, nás privítala vlna a úsmev, ale inak sme zostali sami.
Vždy som išiel do miestneho kozmetického salónu, čo som zistil v mawleikskom čajovni, kde ma chodila pešia premávka do a zo záclonovej oblasti. Vôňa mala byť prezradená: kvetinová vôňa šampónu zmiešaná s ostrým zápachom bielidiel a permov. Vytiahla som záclonu s kreslenými kačicami a objavila som výklenok 5'x12 ', kde mala mladá žena narovnané vlasy, zatiaľ čo jej priateľ mal bielenú farbu. Ukázala som na umývanie vlasov a čakala som, až na mňa príde rad.
Zatiaľ čo vôňa kozmetického salónu je okamžite rozpoznateľná, to, čo sa deje v barmských salónoch, je jedinečné. Trvalo mi iba raz, kým som to prepracoval do mojej rutinnej návštevy dediny. To, že som to mohol urobiť pri podpore podnikateľiek a čistení dlhých vlasov, bolo ďalším bonusom.
V barmskom kaderníctve
- Holičstvá sú otvorené do ulice, ale salóny krásy sú chránené pred výhľadom za oponou.
- Použite pohyb na umývanie vlasov na označenie, že potrebujete umytie, nie ostrihanie. Ak sú zaneprázdnení, nastavte ich neskôr.
- Umývanie vlasov trvá hodinu. Prílette čoskoro listovať módnymi časopismi Yangon.
- Keď je rad na vás, budete ležať na chrbte na vypchávanom stole a hlavu nad umývadlom.
- Odpočinok, keď sa z neďalekej vedra naberie studená voda a strieka sa cez vlasy.
- Očakávajte, že vaše vlasy budú dvakrát alebo trikrát umyté.
- Medzi tým bude vaša pokožka hlavy ošklbaná, stlačená a stlačená pri masáži hlavy. Niektoré umývačky vlasov tiež masírujú krk, ramená a ramená.
- Cena: 3, 00 USD.
Život na rieke bol dobrý. Tak dobre, že v deň, keď sme uviazli, mi bolo jedno, že sme čakali tri hodiny na loď, ktorú nás upozornil kapitán, aby nás zachránil. Nezaujímalo ma ani to, že sa to zaseklo … ešte dvakrát, predlžovanie 12 hodín denne na 19 hodín.
Ale nakoniec bol Chindwin príliš plytký a museli sme letieť z Khamti späť do Mandalay. Na letisku som sa spýtal Saw: „Keď je voda vyššia, je možné ísť ďalej?“
"Možné, " povedal.
