Expat Life
1. Vyučovanie bude hračka
Myslíš si: „Už hovorím anglicky, takže to bude kúsok koláča!“(Mimochodom, dobrý nápad používať v triede). V skutočnosti je rozprávanie angličtiny úplne iné ako vyučovanie angličtiny. Väčšina rodených hovoriacich anglického jazyka sa nikdy neučila pravidlá gramatiky tak, ako to robia študenti ESL. Môžete mi vysvetliť rozdiel medzi „ktorý“verzus „ten“alebo kedy použiť „budem“verzus „idem?“Zistíte, že sa učíte oveľa viac svojho vlastného jazyka, ako ste kedy robili, keď ste boli v škole.
Aj pre Američanov sa väčšina škôl na celom svete učí britskú angličtinu, takže budete musieť hovoriť príšerným prízvukom, namiesto výťahu použite výraz „výťah“a naučte sa vylepšovať pravopis. (Len si robím srandu o prízvuku).
2. Budete vítaní s otvorenou náručou
Nechápte ma zle; školy veľmi oceňujú, že ste tam. Domorodci hovoriaci po anglicky sú veľmi žiadaní a učitelia aj študenti sú radi, že im môžete pomôcť naučiť sa tento univerzálny jazyk.
Neočakávaj však, že sa každý bude trápiť nad tvojou „exotickou“cudzinou (určite sú niektorí ľudia, ktorí si myslia, že Američania a Briti sú exotickí?). Učitelia sú veľmi zaneprázdnení a študenti sa viac zaujímajú o obchodovanie s kartami Pokémon alebo o futbal.
Učitelia niekedy nemusia byť pre vás pohodlní hovoriť anglicky a váhajú s vami osloviť vás. Možno budete musieť urobiť prvý krok.
3. Zlepšite si znalosti cudzích jazykov
Ste najatí hovoriť anglicky, takže to budete robiť. Neočakávajte, že si počas pracovnej doby precvičíte španielčinu, kórejčinu alebo gréčtinu. Školy chcú, aby sa ich študenti plne zapájali s rodeným hovorcom anglického jazyka … takže ak sa chystáte zlepšiť svoje zručnosti, skúste jazykovú výmenu alebo chodte na hodiny. Ak pracujete s mladšími študentmi, pravdepodobne sa budete správať, akoby ste nerozumeli ničomu, čo hovoria v ich rodnom jazyku (aj keď tak urobíte).
4. Učiteľ má vždy pravdu
Ak je vašou úlohou pracovať spolu s učiteľom angličtiny, ktorý nie je rodeným hovorcom, možno vás prekvapí, že učiteľka angličtiny nie je dokonalá. Nie je nezvyčajné vidieť učiteľa používať pred triedou nesprávnu gramatiku alebo nesprávne slová.
Keď som pracoval s učiteľom španielčiny druhého stupňa, bol som prekvapený, keď som ju počul vysvetliť, že „to“a „tieto“boli vyslovované rovnako. Väčšina učiteľov víta opravy a po tom všetkom je to dôvod, prečo ste tam. Tento učiteľ druhého stupňa bol skutočne vďačný za to, že som opravil jej chybu. Navrhoval by som však, aby ste ho odtiahli stranou a vysvetlili tak publiku.
5. Máte vždy pravdu
Je ľahké zabudnúť, že kultúrne rozdiely sa rozširujú aj v triede. Disciplína sa líši po celom svete. Niektoré školy sú príliš prísne a regimentované a deti môžu opovrhovať hovorením ich rodným jazykom, zatiaľ čo iné sú uvoľnenejšie a deti sú na základe krstného mena u svojich učiteľov. Môže byť ťažké dodržiavať zvyky a pravidlá škôl v zahraničí, je však dôležité pamätať na to, že ste v ich teréne, a aj keď nie vždy súhlasíte, musíte rešpektovať, že veci fungujú inak.
6. Budete mať všetko, čo potrebujete
V závislosti od krajiny a jej hospodárstva sa možno stretnete s nedostatkom spotrebného materiálu, ktorý ste zvyknutí mať v anglicky hovoriacom svete. Niektoré školy môžu mať pre tabuľu zastarané učebnice alebo kriedu. Niektorí nemusia mať ani tabuľu.
To vás prinúti k tomu, aby ste boli kreatívni s tým, ako sa priblížite k lekcii, a urobíte z nich viac uznania tých notebookov od Lisy Frank, ktoré ste mali na základnej škole. Je tiež užitočné priniesť učebné materiály z vašej domovskej krajiny. Deti môžu z filmov spoznať iba Halloween a Deň vďakyvzdania, preto nezabudnite zabaliť batoh na trik alebo liečbu a pútnickú čiapku, ak pochádzate z USA.
7. Po noci môžete prísť do práce
Život v zahraničí znamená prežiť všetky aspekty kultúry vrátane nočného života. Ale nemysli si, že to znamená, že môžeš chodiť do školy a cítiť sa ako alkohol. Vyučovanie je práca a ako každé zamestnanie v ktorejkoľvek krajine sa má brať vážne.
8. Budete valiť cesto
Nepravdivé. Iste, v Južnej Kórei a Katare sú príbehy učiteľov predčasného ukončenia školskej dochádzky, ktoré ročne ušetria až 20 000 dolárov, ale učitelia na celom svete sú vo všeobecnosti nedostatočne platení a podhodnotení. Ak budete mať šťastie, budete si môcť urobiť dosť na to, aby ste žili pohodlne, ale veľa učiteľov absolvuje rôzne súkromné hodiny mimo školských alebo vedľajších pracovných miest, aby si požičali, ušetrili peniaze alebo cestovali.
9. Je to len práca
Vybral som si výučbu angličtiny v Madride ako prostriedok na cestovanie a na zabránenie nevyhnutnosti „dospievania“. Nečakal som, že sa do mojej práce investuje, ale potom som tiež nečakal, že moje šieste zrovnávače budú stálym zdrojom. smiechu. Učil som sa od nich, rovnako ako od mňa, a vzťahy, ktoré teraz mám so svojimi študentmi a ostatnými učiteľmi, sú jednou z najlepších častí života v zahraničí.
