Expat Life
"KEDY SA VRÁTIŠ?"
To je otázka, ktorú dostávam takmer vždy, keď hovorím s priateľom doma v Spojených štátoch. Otázka je často vyplnená na obidvoch stranách vrúcnymi poznámkami ako „Chybíš mi“alebo „Život bez teba nie je rovnaký.“Aj keď zdieľam tieto pocity, niekedy dosť hlboko, už na ich otázku nemám odpoveď., Predtým, ako som sa presťahoval do zahraničia, až do mesiaca predtým, ako som sa rozhodol, som pevne povedal svojim priateľom a rodine: „Och, nemám túžbu žiť v cudzej krajine. Môj manžel sa môže presťahovať po celom svete pre svoj doktorandský výskum, ak má, ale môj život je v USA. “A myslel som to vážne.
Ale potom som urobil prekvapivé rozhodnutie presťahovať sa do Tokia so svojím manželom. Japonsko som videl ako veľké dobrodružstvo, ktoré som musel využiť, kým som mohol. Vo svojej hlave som si myslel, že pôjdem do Japonska, vytvorím si spomienky, ktoré ma podporia, keď budem starý a nudný, a to by bolo. Len rýchla obchádzka, potom bežný život.
Moje rozhodnutie prekvapilo takmer každého, koho poznám. „Wanderlust“nebolo slovo, ktoré ma pri popise napadlo. Možno „homosexuál“, „motivovaný k jedlu“, ale nie „tulák“. Ľudia mali veľa otázok.
"Ale nehovoríš po japonsky?"
"Áno, ale môžem sa učiť." Myslím."
"Ale čo urobíš, kým tvoj manžel pracuje a skúma?"
"Veľa rovnakých vecí, ktoré tu robím." V USA nie sme vždy spolu (vďaka Bohu). Už pracujem z domu, spravím to len s väčším časovým odstupom. Navyše budem mať 12 hodín pred väčšinou svojich termínov! “
"Nebudeš osamelý?"
"Pravdepodobne niekedy." Ale niekedy som v USA osamelý. Ale všetci vieme, že som tak trochu samotár, ak si myslím, že sa niečo musím naučiť, ako sa vysporiadať s viacerými ľuďmi - japonskej aj zahraničnej odrody. “
Každá konverzácia pred Japonskom sa však skončila mojím príslovím: „Je to len rok. NIE JE ZPÔSOB zostať dlhšie ako to. Mám čo robiť doma. “
Drahý priateľ a mentor mi raz povedal: „Život sa stáva.“Bez ohľadu na to, koľkokrát si myslím o tomto sentimente, premýšľam o tom, čo to znamená pre môj život, vždy som trochu zaskočený pravdou tých dvoch malých slová nesú.
V Japonsku sa stalo čudné: Život sa stal.
Áno, spočiatku bolo všetko - od vstupu na trh až po cestu do kúpeľného domu Onsen - dobrodružstvo. V mojom živote bola kvalita zvedavosti a vzrušenia, ktorú som nikdy predtým necítil. Čakal som, až sa prevezme rutina, Japonsko stratí svoj lesk a pocíti tie bolesti domova. To sa nestalo.
Aj keď boli časy, keď mi chýbali ľudia v USA, s ktorými som zdieľal históriu, nevynechal som domov.
Japonsko sa pomaly vkrádalo do môjho srdca. Realita sa prelínala s dobrodružstvom a viedla k životu živšiemu, než som si pre seba predstavoval.
"Ale v skutočnosti nežijete v skutočnosti, " povedali by ľudia. "Preto sa vám život v zahraničí tak páči."
Už som to povedal predtým a poviem to miliónkrát: Realita je, keď platíte nájom.
Môže to byť prehnané zjednodušenie, ale život nebol a nie je dokonalý v zahraničí. Stále sa obávam termínov a peňazí, zdravia a mojej mačky, ale mám to šťastie, že žijem na mieste, ktoré pre mňa nie je definované týmito obavami. Takýto život sa môže stať kdekoľvek pre človeka, len sa stáva, že trvalo sťahovanie do Ázie, aby sa to stalo pre mňa.
Ku koncu môjho času v Tokiu bolo pre mňa zložité rozprávať sa s niektorými z mojich priateľov doma. Potešujúci ľudia, milujúci, chcel som im povedať: „Och, áno, určite sa chystám čoskoro vrátiť do USA. Čas na skutočný život! “Niektorí ľudia to chceli počuť.
Ale iba premýšľanie o tom sa zdalo ako zrada, lož nielen svojim blízkym, ale aj sebe samým. Pravda bola, že som sa neplánovala reálne vrátiť do USA, chcela som zostať v zahraničí.
S manželom sme museli odísť z Japonska, pretože platnosť našich víz skončila rovnako ako jeho výskumné granty. Ale namiesto návratu do USA sme sa rozhodli presťahovať sa do Hongkongu. Mal som tam pracovné príležitosti - pracovné príležitosti snov - a navyše, Hong Kong je moje rodisko (emigroval som, keď som bol veľmi mladý) a mal som vždy nádej na návrat.
Tento krok sa nám zdal správny, viac ako správny, bol to pokrok. ako sa dejú naše životy. Amerika bude vždy mojím domovom, ale Japonsko a Hong Kong majú moje srdce.
Oznámenie o našom presune z Japonska do Hongkongu sa väčšinou stretlo s podporou. Moji rodičia boli nadšení, niektorí priatelia s radosťou naplánovali návštevu. Nie každý však bol tak šťastný.
Keď som sa jedného dňa z Japonska rozprával s jedným z mojich najstarších, najdrahších priateľov na Skype, všimol som si, že bola tichšia ako obvykle, jej reakcie boli trochu udusené. Keď som sa jej spýtal, čo sa deje, potichu povedala:
„Je pre mňa ťažké byť šťastným pre vás. Chcem vás skutočne podporiť, ale veľmi mi chýbaš, je pre mňa ťažké to povedať. Chcem, aby si bol šťastný, ale prečo nemôžeš byť šťastný v USA so všetkými ľuďmi, ktorí ťa milujú? Prvé Japonsko teraz Hong Kong? Povedali ste, že nechcete žiť v zahraničí, čo sa zmenilo? Čo sa ti stalo?"
Budem brániť rozhodnutie môjho drahého priateľa, aby mi to povedal na smrť. Len málo priateľov bude niekedy úprimných. Viem, že jej ublížilo, aby mi to povedala, ale budem večne vďačný za to, že to urobila. Viem, že to povedala z lásky.
Takže môjmu drahému priateľovi, všetkým ľuďom, ktorí sú doma, že som tak šťastný, že mi chýbalo a premýšľali o mne, musím povedať toto:
Život sa stal. Obchádzka sa stala cestou. Viem, že je niekedy ťažké pochopiť, že život v zahraničí je pre mňa skutočným životom. Život, ktorý vidíte vo fotografiách, ktoré uverejníme online, je najdôležitejšou udalosťou, ale medzi týmito zábermi je milión okamihov, ktoré vytvárajú úplný obraz - úplný život. Môj život existuje medzi obrázkami.
Nebudem vás uraziť tvrdením, že si myslíte, že žijem „na dovolenke“, pretože viem, že si to nemyslíte. Myslím si však, že je ťažké pochopiť, že môj život sa nelíši od vášho. Áno, jazyk nemusí byť rovnaký a peniaze vyzerajú inak, ale každý deň tvrdo pracujete na tom, aby ste svoj život zdokonalili, a tiež ja. Jednoducho som sa rozhodol rozšíriť svoj život na mieste, ktoré je trochu odstránené z vašej oblasti porozumenie. Rovnako sa cítim aj v Severnej Dakote (v Severnej Dakote nie je žiadny tieň).
Takže keď sa ma pýtate, kedy sa vrátim do reality, považujem otázku za zvláštnu, pretože už som tam. Kedy som odišiel? Často si myslím, že očakávame, že „realita“bude nudná, ba dokonca sklamaná. V tomto okamihu môjho života nie je moja realita ani zďaleka taká.
Mojou realitou je, že veľmi tvrdo pracujem na tom, aby sa môj život v zahraničí stal šťastným a uspokojujúcim. Rovnako ako vy doma.
Čo sa mi stalo? Čo sa zmenilo? Očakávania môjho života áno.
Keď som predstavil život, ktorý ma napadol, dokonca ma vyľakal, mal som dve možnosti. Mohol by som buď povedať: „Ďakujem, bolo to pekné, zastrčím to do svojej pamäťovej knihy“alebo by som sa mohol pevne držať a vidieť, ako ďaleko by som mohol ísť. Vybral som si druhú.
Priznávam, že ak sa cítim, že som presne tam, kde mám byť v tomto okamihu svojho života, neviem presne, kde budem za pár rokov. Ale to je teraz trajektória môjho života, a ja to objímam.
Všetko, čo sa pýtam, priatelia a milovaní, je, že aj vy. Môj život v zahraničí nie je prestávkou skôr, ako sa obnoví zvyšok môjho života. Takto sa deje môj život.
