23. júna 2016 hlasovalo 71, 8% britského obyvateľstva o tom, či opustiť Európsku úniu po 43 rokoch členstva. Rozpätie bolo obmedzené - iba 52% hlasovalo za odchod - ale výsledok bol jasný.
O päť mesiacov neskôr a my nie sme múdrejší, čo sa bude diať ďalej. Máme nového predsedu vlády a nového kabinetu - zatiaľ nemáme oficiálny harmonogram ukončenia alebo politiku ukončenia. Až minulý týždeň vydal britský najvyšší súd zásadný rozsudok, ktorý Parlamentu umožnil hlasovať o tom, kedy sa začne proces odchodu z EÚ. Pre vládu to bol zásadný neúspech, zatiaľ sa však nevysvetľuje politická mrzutosť, ktorá bola vytvorená ako „Brexit“.
Medzinárodné médiá sa intenzívne zameriavajú na názory a názory Britov, najmä na to, prečo hlasovali za alebo proti Brexitu. O odhadovaných 3, 2 miliónoch ľudí žijúcich vo Veľkej Británii, ktorí sú obyvateľmi inej európskej krajiny, sa toho však veľa nenapísalo. Celkom 5% populácie, mnohí z týchto jednotlivcov sú pracovití, daňoví poplatníci a kvalifikovaní robotníci, ktorí sem prišli hľadať iný (a niekedy lepší) život. Nemali šancu hlasovať 23. júna - ich životy a budúcnosť sú však ovplyvňované súčasnými neistotami.
Päť mesiacov. Päť Európanov žijúcich a pracujúcich v Londýne sa delí o svoje názory na Brexit. Všetky boli pritiahnuté do Spojeného kráľovstva na základe slobody a príležitostí, ktoré táto krajina predstavuje. Všetci boli šokovaní hlasovaním a spornými kampaňami „Opustiť“a „Zostať“. Všetkým sa darí v londýnskej multikultúrnej a rasovej tolerancii. Napriek tomu nie všetci zostanú.
Silvia, 27-ročná kozmetická technikka z Rumunska
Silvia prišla do Spojeného kráľovstva pred tromi rokmi - sama a pri hľadaní nového života a lepších pracovných príležitostí. Priťahovala ju sloboda, ktorú zažívajú občania Spojeného kráľovstva, a obrovské príležitosti pre ťažko pracujúcich jednotlivcov, aby si vytvorili úspešný život. Prekonala mnoho prekážok, v ktorých sa momentálne nachádza. Šetrí peniaze v Rumunsku na financovanie počiatočného postupu, začína pracovať ako upratovačka a učia sa angličtinu, kým sa nemôže uchádzať o zamestnanie využívajúce jej kvalifikáciu. Silvia je v mnohých ohľadoch stelesnením oportunizmu, ktorý ju priťahoval predovšetkým do Veľkej Británie.
Silvia bola tiež ohromená nedostatkom rasizmu vo Veľkej Británii, najmä v Londýne. Londýn bol po stáročia taviacim hrncom národností a farieb. Rímski vojaci, obchodníci s orientálnym korením, západoindickí otroci (a neskôr abolitionisti), európski tvrdí robotníci - všetci pomohli prepletať mestskú etnickú tapisériu.
Hlasovanie Brexitu bolo preto pre Silviu úplným šokom. Nikdy nečakala, že krajina, ktorá po mnoho rokov symbolizovala piliere slobody a multikulturalizmu, bude v skutočnosti proti nim hlasovať. Podľa jej názoru bolo hnutie Brexit, ktoré sa začalo na vládnej úrovni, filtrované smerom k občanom, ktorí v skutočnosti nechceli hlasovať proti rozhodnutiu. Nikto nedostal dostatočné informácie na prijatie informovaného rozhodnutia. V televízii sa ľuďom zobrazovali iba kontroverzné témy, ktoré boli navrhnuté tak, aby vyvolali hlasovanie emóciami a nie nevyhnutne.
Teraz po Brexite sa Silvia bojí. Klienti sa jej niekoľkokrát spýtali, prečo je stále tu a či sa bojí. „Pred Brexitom som šetril peniaze na otvorenie vlastného salónu v Londýne. Teraz sa obávam o ekonomiku. Nechcem investovať do niečoho, čo by som asi musel opustiť. “Silvia je pevne presvedčená, že Brexit bude mať negatívny vplyv na britské hospodárstvo, najmä ak sa od zahraničnej pracovnej sily žiada, aby odišla. Kuchári, čističe, maloobchodníci, stavebníci - väčšinu týchto pracovných miest v Londýne zamestnávajú cudzí štátni príslušníci.
El, 80-ročná ropná manažérka na dôchodku z Holandska
El strávil prvých desať rokov svojho života v Indonézii a vyrastal v tom, čo niektorí môžu nazývať „rajom“, až kým japonská invázia počas druhej svetovej vojny nezmenila všetko. Jeho rodina utiekla do Holandska, ale Elove prvé roky v ňom vštepili dobrodružného ducha. Žil v Holandsku iba krátky čas a namiesto toho sa rozhodol pracovať v exotických lokalitách, ako sú Chartúm a Jamajka. V Lagose sa stretol so svojou anglickou manželkou a po niekoľkých ďalších stagnáciách sa rodina nakoniec usadila vo Veľkej Británii.
El bola rozhodnutím o odchode z Európskej únie trochu prekvapená. Sledoval kampane Leave aj Remain a bolo zrejmé, že žiadna strana nepredložila jasný, faktický a presvedčivý argument. Po hlasovaní však El pevne verí, že Spojené kráľovstvo bude mať lepšie ceny ako Európa. Dvadsaťosem krajín sa teraz bude musieť dohodnúť na novej ústave a hospodárskom rámci - bez hospodárskej sily Spojeného kráľovstva (druhá najväčšia ekonomika v EÚ a piata najväčšia na svete založená na HDP). Spojené kráľovstvo sa však bude musieť „len pritiahnuť k sebe“a preukázať svoju vytrvalosť tvárou v tvár novej výzve - niečo, čo si britské „pevné horné pery“budú robiť. El si myslí, že odvetvia ako výskum a vývoj (VaV) nepochybne stratia, pretože sa vo veľkej miere spoliehajú na európsku finančnú podporu. V tejto chvíli je však príliš skoro na to povedať - a príliš riskantné predpokladať.
Keď sa ho spýtal, či sa po zvyšok svojho odchodu do dôchodku zamýšľa vrátiť do Holandska, El sa pôvabne usmieva a vydáva mu „Nie.“„[Nemám žiadne obavy, môj dôchodok je v eurách, takže sa v súčasnosti usmievam.““A keď vidím, že jeho vnúčatá bežia cez trávnik, aby ho pozdravili, dúfam, že sa El usmieva ešte mnoho rokov.
Gosia, 40-ročná administratívna asistentka jazykovej školy z Poľska
Gosia prvýkrát navštívil Londýn počas univerzity v 90. rokoch. Ako vášnivý fanúšik britpopu a špičkovej módy sa Gosia okamžite cítila ako doma na výstrednej umeleckej a hudobnej scéne v Londýne. Po štúdiu angličtiny od 14 rokov vedela Gosia, že jej budúcnosť nie je v Poľsku a že je nevyhnutný trvalý presun do Londýna.
Gosia nasledovala svoj sen a v roku 2001 sa so svojím priateľom presťahovala do Londýna. Pôvodne mali v pláne zostať iba jeden rok a koncom tohto obdobia posvätili všetky svoje veci do Poľska. V Poľsku však trvalo len dva mesiace, kým si obaja uvedomili, že Spojené kráľovstvo sa pre nich skutočne stalo novým skutočným domovom.
Gosia bola na dovolenke, keď bol výsledok hlasovania oznámený svetu. "Moja čeľusť klesla." Bola som úplne šokovaná. “Nemohla uveriť, že ľudia boli skutočne oklamaní podvodom kampane Leave, že si mohli úprimne myslieť, že imigrácia (obzvlášť sporná téma) sa zastaví. „Chápem, prečo ľudia mimo väčších miest alebo akademických stredísk hlasovali za odchod. Myslím si však, že si neuvedomili, čo sa bude diať, a že ich tak podviedli, že veria, že niečo im po odchode uľahčí a zlepší život. ““
Gosia je znepokojená neistotou a skutočnosťou, že nikto (dokonca ani vláda) nevie, čo sa bude diať ďalej. Jej zamestnávateľ, medzinárodná jazyková škola, veľmi podporuje svojich prevažne zahraničných zamestnancov. Napriek tomu už cez hrozno vraj počula, že ostatní zamestnávatelia nie sú takí pozitívni, niektorí dokonca neoficiálne blokujú žiadosti o zamestnanie od nekandidátov z Británie. Nejde o politiku schválenú vládou, zdá sa však, že niektoré spoločnosti berú veci do vlastných rúk okrem neistoty a nedostatočného vedenia. „Predstavte si, čo by sa stalo, keby všetci cudzinci odišli z Londýna za jeden deň. Každá kaviareň a nemocnica by sa zatvorila. “
Gosia vo svojom okolí nezažila žiadnu xenofóbiu alebo rasizmus a dokonca cíti, že sa ľudia nejakým spôsobom navzájom viac podporujú. Neopustí britskú poštu po Brexite - toto je teraz jej domov. "Čokoľvek sa stane, stane sa, " hovorí mi. Jej sen bol žiť v Londýne a ona bude aj naďalej žiť svoj sen.
Vanessa, 34-ročná senior event manager z Talianska
Vanessa bola ponúknutá práca pred štyrmi rokmi v Londýne a rozhodla sa zostať - zatiaľ. Hovorí mi, že pre mnohých Talianov bolo Spojené kráľovstvo vždy považované za progresívnu, civilizovanú a kultúrnu krajinu. Krajina, ktorá bola obdivovaná, pretože symbolizovala niečo „lepšie“. Krajina, ktorá by nikdy za milión rokov hlasovala za opustenie Európskej únie.
Výsledok hlasovania Vanessa prekvapil. Hovorí, že bola oklamaná multikultúrnou atmosférou Londýna a mestskou mentalitou „Zostať“. Vanessa bola najviac znepokojená tým, ako boli dezinformovaní ľudia a ako mohla byť oficiálna britská politická kampaň založená na falošných prísľuboch. Ako priaznivci dovolenky, ktorí sa zaviazali dať viac peňazí do NHS (National Health Service), boli rovnakí ľudia, ktorí ich chceli o šesť mesiacov skôr privatizovať. Dokonca sa chytila a myslela si: „Je toto Taliansko znova?“
Vanessa je pevne presvedčená, že ľudia v Británii zabudli, čo je „Európa“a čo to znamená byť „Európanmi“. „V Londýne som Talian, ale stále môžem byť Talian. Dokážem si zachovať svoju totožnosť, rovnako ako britský človek môže mať pocit a konať britským spôsobom, keď žije v Taliansku. To je Európa. “Dokonca aj Londýn sa po hlasovaní zmenil. Podľa Vanessa existujú stále také malé náznaky, že byť „Európanom“v Londýne začína byť v zodpovednosti. Postoje sa zmenili, prevládajú rasistické a xenofóbne poznámky - takmer akoby ľudia teraz mali dôvod na ich vypracovanie.
Vanessa sa obáva o budúcnosť, áno. Pre-Brexit myslela, že sa jedného dňa možno vráti do Talianska. Teraz sa toto „možno“zmenilo na „pravdepodobne“. Peniaze, ktoré pošle domov svojej rodine, strácajú hodnotu a ako sa zvyšujú cestovné, Londýn bude pravdepodobne neprístupný. Medzinárodné podniky budú trpieť a ich zamestnanci budú ešte viac. "Mal som veľké očakávania pre Britániu, ale teraz som sklamaný."
Florin, 54-ročný bezpečnostný manažér z Kosova
Florin opustil Kosovo v roku 1988, prilákaný do Spojeného kráľovstva vôňou demokracie. Prišiel sám, ale jeho schopnosť hovoriť šiestimi jazykmi mu čoskoro pomohla zabezpečiť tlmočnícke zamestnanie v domácej kancelárii. Florin bol vyslaný do práce s utečencami a bol poslaný na súdy, väzenia a záchytné strediská, čím získal neoceniteľný pohľad na britskú politiku voči cudzincom. Práve z tohto pohľadu sa však rozhodol zmeniť kariéru a pracovať v bezpečí pre rozvoj súkromného bývania v Londýne.
Hoci Florin je teraz britským občanom, jeho názory na Brexit sú zaujímavé, pretože sa týkajú európskej aj britskej strany. Florin bol prekvapený hlasovaním o odchode z Európskej únie, najmä keď sa postavil vedľa silných hospodárskych väzieb Spojeného kráľovstva s Európou. Vo svojej bývalej kariére tlmočníka rokoval s ľuďmi zo všetkých oblastí života - napriek tomu bol Florin stále šokovaný nízkou úrovňou porozumenia, ktorú prejavilo mnoho priaznivcov tábora Leave. Jedna poháňaná kampaňou bola plná falošných štatistík a v niektorých prípadoch očividných klamstiev. Florin je presvedčený, že britská ekonomika sa bude naďalej zhoršovať a devalvácia libry bola len začiatkom. Prázdniny budú drahšie a dovoz potravín bude trpieť. Na základe osobnej poznámky ho dokonca jeho nadchádzajúca zubárska práca (v Macedónsku, pretože bola lacnejšia pred šiestimi mesiacmi) teraz stojí o 10% viac.
„Takže kedy odchádzate?“Je otázka, ktorú položil kolegovi Florin ihneď po hlasovaní v Brexite. Opäť príklad toho prekvapivého „nedostatku porozumenia“, ako to Florin zdvorilo nazýva. Tvrdí, že je pevne usadený v Spojenom kráľovstve a nemá v pláne sa presťahovať. „Tí, ktorí budú najviac trpieť, sú tí, ktorí hlasovali. Vláda urobila veľkú chybu a Parlament ju nedokáže zastaviť. “
