Ospravedlňujeme sa, turisti: niekedy tu trčíte ako boľavý palec. Noví Mexičania majú veľa preferencií („veľa zelenej čile pre mňa!“), Manaľmentov a slangu („Je to všetko choré, hm!“), Ktoré v sebe dokážeme spoznať od míle ďaleko, ale tiež to znamená, že keď urobíte čiaru pre tyrkysové šperky, nechcete na svojom burrito zelený chile alebo robíte alebo nerobíte žiadnu z týchto dvadsiatich vecí, vieme, že ste mimo mesta.
1. Miestny nikdy nevyberie svoj čok na bok. Nezainteresovaný bude „v prípade, že je príliš horúci“.
2. Cudzinec požiada o najmiernejšiu čile. Miestny ide najhorúcejšie alebo ide domov.
3. Cudzinec chce vyskúšať iba „Vianoce“. Miestny má prednosť milovanej a neomylnej čile (dobre, pokiaľ ide o našu milovanú čile, máme veľa podrobností).
4. Cudzinec bude nadšený, keď uvidí značky pre Las Vegas. Miestny vie, že to znamená Las Vegas, Nové Mexiko a že sú v skutočnom sklamaní.
5. Miestny nikdy nepoužíva svoj smerový signál.
6. Miestny vie, že skutočný PizzaGate sa uskutočnil pred volebným cyklom 2016 v hoteli Eldorado v Santa Fe.
7. Miestny by nikdy nemal chybu, keď sa pýtal, či je Nové Mexiko súčasťou Mexika. Cudzinci to robia stále.
8. Nezainteresovaný nepochopí číre utrpenie borievky. Miestny pochmúrne čaká rok na rok ich zúfalý osud.
9. Cudzinec nikdy nepozná radosť z cestovania do Zozobry každý rok počas dospievania.
10. Miestny bude mať vždy kosť, aby si vybral s Anthony Bourdainom, ako zaobchádzal s našimi Frito Pies.
11. Miestny nikdy nevie, kto ide ako prvý na štvorsmernej zastávke. Cudzinec pravdepodobne pozná základné pravidlo vedenia vozidla.
12. Miestny vie, že nikdy nebude dôverovať predpovedi počasia.
13. Cudzinec položí príliš veľa otázok o „zlomení zlého“.
14. Cudzinec nikdy nevie, ako správne vysloviť Pojoaque.
15. Nezainteresovaný to bude nazývať spolková krajina. Miestny to bude nazývať Krajinou vyťaženia.
16. Cudzí človek nevie, čo je Tamalewood.
17. Cudzinec bude komentovať, aká vysoká je Santa Fe. Miestny je na to zvyknutý.
18. Cudzinec ich nazýva Albuquerque a Santa Fe. Miestni ich nazývajú Duke City alebo ABQ a Fe alebo Fanta Se.
19. Cudzinec nechápem, prečo sú Bernalillo a Española zadkami všetkých našich vtipov.
20. Cudzinec si bude myslieť, že v Novom Mexiku sú najkrajšie západy slnka. Miestny bude vedieť, že Nové Mexiko má najkrajšie západy slnka.
