1. Indonézan nie je nazývaný „playboy“alebo „ženský“, je to „krokodíl zeme“(buaya darat)
2. Indonézania „nechodia na záchod“, buď „hodia malú vodu“alebo „hodia veľkú vodu“(buck air kecil alebo buang air besar)
3. V Indonézii nie sú žiadne rany, iba „spiaci policajti“. (Polisi tidur)
4. Indonézania netrávia čas vzájomnou kontrolou, idú a „umyjú si oči“(cuci mata)
5. Indonézania nemajú „fakultu“alebo „personál“, majú „ovocné deti“a „ruky na nohy“(anak buah a kaki tangan)
6. Indonézania „nehadzujú záchvaty hnevu“, „bežia amok“
Anglická fráza je odvodená od indonézskeho a malajského slova „mengamuk“. Tradičné presvedčenie je, že „amok“bol zlý tigrí duch, ktorý mal telo a vykonával strašné zločiny.
7. Indonézan nikdy nie je „obojstranný“, je to „ovca s make-upom“. (Kambing dibedakin)
8. Indonézania nie sú „hanbliví“, sú „hanbliví mačiatka“(malu-malu kucing)
9. Indonézania „neochoria“ani „neochladia“, „vniknú do vetra“(masuk angin)
10. Indonézania nemajú „skrášľovacie značky“, majú „muškety“(tahi lalat)
11. A Indonézan vám nikdy nepovie, že „sa necíti dobre“, povie, že „nie je z príjemného tela“(gak enak badan)
12. Indonézan „nestráca záujem“o svoju vášeň, dostáva „teplú teplú kurčinu“. (Hangat-hangat tahi ayam)
13. Indonézan vám nepovie, že je „unavený“, ale povie, že mu zostáva „päť wattov“(tinggal lima-watt)
14. Indonézania neusporiadajú svoje vajcia „slnečnou stranou nahor“, majú „vajcia z kravských očí“(telur mata-sapi)
15. Indonézania „nechodia“na večeru alebo na filmy. Idú „pešo-chôdza“(jalan-jalan), čo môže doslova znamenať každú pokojnú činnosť mimo domu
16. Indonézania sa „nehnevajú“, „slepo prasa“. (Membabi buta)
17. Indonézania nepovedia: „Sú takí roztomilý, že by som to mohol jesť, “hovoria, že sú „klenoty“. Áno, máme slovo pre toto nutkanie zovrieť alebo stlačiť niečo nepredstaviteľne roztomilé
>>
