MÔŽETE absolvovať stredoškolský kurz španielčiny a potom pokračovať v štúdiu jazyka na vysokej škole. Ste hrdí na vynikajúcu známku, ktorú vám dal váš učiteľ na konci semestra. Myslíš si, že poznáš španielčinu … Kým nenavštíviš Mexiko a nezistíš, že nerozumieš ani jednej veci. ¡Ay, madre!
Tu nájdete zoznam najúžasnejších výrazov, ktoré Mexičania používajú:
1. Órale
Je to zložité, pretože sa dá použiť v rôznych kontextoch. Bežne sa používa na vyjadrenie toho, že s niečím ste na palube. Zmätene to môže znamenať aj „Prosím“, „Páni!“, „Poďme“, „Poponáhľajte si!“, „Dajte si pozor!“
2. Provechito
Keď to pôjdete do reštaurácie, budete to veľa počuť. Je to najpriateľskejší spôsob, ako si prajete niekoho „Bon appétit“v mexickom štýle (pretože veľmi radi pridávame každé slovo v slovníku –ito)
3. Pancho
Ako správne meno je Pancho prezývkou strýčka tvojho priateľa Francisco. Ako abstraktné podstatné meno znamená pancho neopodstatnené a zbytočné dráma alebo hnev. "Bájale a tu pancho."
4. Escuincle
Mexické mamičky hovoria svojim deťom, keď sa správajú zle. Doslovný preklad je „brat“.
5. Güey
Jednoznačne najpopulárnejší výraz mladých Mexičanov. Ak vám niekto volá „güey“, existujú tri možné významy:
- Táto osoba vás vidí ako blízkeho priateľa. Je to ekvivalent „chlapa“. „Od Todo bien, güey?"
- Opísať náhodnú osobu. „Ese güey“
- Táto osoba hovorí, že nie ste príliš šikovný. „¡Qué güey eres!"
6. Chingón
Vo formálnych situáciách by ste nemali hovoriť chingón. Niektorí ľudia, najmä starší dospelí, ho považujú za veľmi hrubý. Znamená to „veľký“, „úžasný“, „cool“, ale je odvodený z F-slova.
Pri verzii PG-13 skúste radšej použiť „padre“alebo „chido“.
7. ¿Bueno?
Predtým, ako v Mexiku uskutočníte nejaké telefónne hovory, mali by ste vedieť, že neodpovedáme na telefón konvenčným „ahoj“. Ak nás niekto zavolá, obyčajne odpovieme na eno Bueno? Je dôležité objasniť, že ho môže používať iba osoba na prijímajúcom konci. Bueno sa prekladá ako „dobrý“alebo „OK“.
8. Cruda
Domnievam sa, že je nevyhnutné to poznať, najmä po noci plnej tequily. Cruda je mexický slang na kocovinu. Toto magické slovo vám môže pomôcť získať tie najlepšie tacos na vyliečenie zlých rozhodnutí v noci.
9. Cuate
Všeobecne iba mexickí muži používajú cuate. Slovo sa vzťahuje na ich najlepšieho kamaráta. Napodiv, v niektorých častiach krajiny sa používa ako synonymum pre dvojčatá.
10. Chela, Cheva
Je to horúci, slnečný deň uprostred leta v Cancúne a čašník na pláži vám ponúka „veľmi studenú chelu / cheva“. Tomu nechcete povedať nie, verte mi. Prečo? Chela / cheva znamená pivo.
11. Cañón
Používame toto slovo na vyjadrenie niečoho, čo je skutočne ťažké alebo ťažké “¡Está cañón! „Tiež, ak niekto robí niečo pôsobivé alebo neuveriteľné“¡Estás cañón!"
12. ¿Qué onda?
Niekedy to znamená „Ahoj!“Alebo „Čo sa deje?“, Inokedy to znamená, že je niekto naštvaný alebo zmätený ako v „Čo do pekla?“. Existuje jedna pre každú príležitosť, takže si svoju „qué onda“vyberajte múdro.
13. Neta
Rozprávate bláznivý príbeh na stretnutí s mexickými priateľmi a keď skončíte, niekto povie „¿Neta? „Toto slovo môže znamenať„ skutočne “alebo„ pravda “. Je to všetko o vyjadrení istoty alebo o jej nedostatku.
14. Desmadre
Rozhodli ste sa usporiadať večierok u vás. Nasledujúci deň sú vo vašej obývačke rozbité veci, niekto stratil telefón a váš pes má teraz ružové vlasy. Situáciu možno opísať iba ako „desmadre“alebo „naozaj veľký chaos“. Môže sa vzťahovať aj na osobu „¡Eres un desmadre!"
15. Ahorita
Dalo by sa povedať, že toto slovo popisuje veľa o mexickej kultúre a o tom, ako neradi hovoríme nie. Presný preklad je maličký ako „now“. Najlepší scenár, ak niekto povie, že urobí niečo ahorita, urobí to hneď. Pravda je, že ju používame (väčšinou) na to, aby sme to „teraz“trochu oddialili. "Ahorita lo hago", "Ahorita voy."
