1. Prvá trieda
Toto je vhodná odpoveď na akékoľvek otázky „ako“, ktoré sa vás týkajú. Jednoduché „dobré, ďakujem“pre nás nestačí, radi preháňame. Viete, len aby ste ubezpečili druhú osobu o našom blahobyte.
Príklad:
Otázka: „Aké bolo vaše stretnutie?“
A: „First Class!“
Otázka: „Aké bolo jedlo pri tejto novej reštaurácii?“
A: „First Class!“
2. Waat Lag Gayi
Toto je typická hindská fráza „bambaiya“pre slovo „sme zašliapnutí“.
Príklad:
"Môj šéf ma chytil spať so svojou ženou." Waat lag Gayi muž. “
alebo:
"Dude, India prehral kriketový zápas, ki wa lag gayi!""
3. Paandu | policajt
Je to iba komické slovo, ktoré sa používa pri odkaze na policajného konstábla (nie „dôstojníka“). Keď boli z dedín najatí konstitučníci, „Pandu Ram“bolo bežné meno. Je tak bežné, že sa teraz stala trvalou formou výsmechu.
Príklad:
"Skoro som utiekol, ale potom ma ten paandu chytil"
4. Jhakaas | Perfektné alebo brilantné
Najjednoduchší spôsob, ako predať čokoľvek Mumbaikars, je začleniť ho do filmu Bollywood. Budeme to slepo kupovať. Toto slovo popularizované filmom „Yudh“Anila Kapoora sa čoskoro stalo často používanou súčasťou Mumbaiho žargónu. (Avšak „sofistikovanému“davu sa tomu vyhýba, pretože pre nich jednoducho nie je dosť nóbl.)
Príklad:
“Kal raat ki obrázok kaisee thi? “(Aký bol včerajší film?)
Ekdum Jhakaas! “(Úplne Jhakass!)
5. Dal Roti | Chlieb a maslo
My Bombajári sme radi, že sú origináli. Keďže základné potraviny v Indii sú dal a roti, použili sme ich na nahradenie vety „chlieb a maslo“.
Príklad:
"Ak nedostaneš dobrú prácu, ako si zarobíš svoje ďalšie roti?""
6. Beedu | priateľ
Toto je Bombay verzia slova 'vole'.
Príklad:
„Chal beedu, ek sutta nikal ke de. “(No tak, vole, podaj mi cigaretu.)
7. Yaar alebo ya | priateľ
Nájdeme spôsob, ako náhodne skĺznuť toto slovo do takmer každej vety. Sme skutočne veľmi hrdí na náš „závesný“(samozrejme kombináciu hindčiny a angličtiny). Dokonca aj veľa z nás, ktorí tvrdia, že hovorí dokonale anglicky, má tendenciu nechať toto slovo vkĺznuť do nášho slovníka.
Príklad:
Otázka: „Chceš ísť so mnou nakupovať?“
A: "Nie yaar, mal som veľmi dlhý deň."
Alebo pre inú verziu:
"Dev prestane kričať, to je otravné"
8. Ghanta | Ako keby
Toto je novšia slangová fráza, ktorú často používa mladšia generácia alebo dav vysokej školy. Používa sa ako sarkastický výraz „áno“. Niektorí agrici majú, že tento slang má dosť vulgárny dvojitý význam. To je považované za Mumbaiho verziu anglického výrazu 'balls!'
Príklad:
Otázka: „Ste pripravení na zajtrajší test?“
Odpoveď: „Ghanta!"
Odpoveď: „Nová kniha Chetan Bhagat vyzerá zaujímavo.“
B: „Ghanta, zaujímavé!“
9. Satkela | Bonkers
Používa sa na opis osoby, ktorá odišla zo svojho rockera.
Príklad:
Otázka: „Stretli ste sa so svojím novým profesorom geografie?“
A: „Áno, ten starý muž je úplne satkela.“
10. Fattu | Vystrašená mačka
Trik, ako prinútiť niekoho, aby pre vás urobil niečo odporné alebo nezákonné, je uraziť ich tak, že ich budete nazývať fattu - vyhláseným fut-too. Je tu asi 90 percent šanca, že to bude fungovať.
Príklad:
"Nebuď taký fattu, len mi ukáž odpovede v tvojom papieri."
alebo:
"Nemáš ani odvahu pýtať sa na jej číslo, aké fattu!"
