1. Dobre?
Konverzácia, ktorá začína „v poriadku?“Zvyčajne ide trochu takto:
"V poriadku?"
"Áno ty?"
"Jo."
Ide skôr o pozdrav ako o otázku, napríklad „Dobrý deň, ako sa máš?“Bez toho, aby ste skutočne chceli odpoveď. Môže to byť celá konverzácia pri odovzdávaní niekoho na ceste do obchodu alebo začiatky dlhého, hĺbkového občerstvenia v krčme.
2. Wasson mi penis?
To je v poriadku, nepožaduje sa ti, aby si skontroloval pánskeho kalhotového hada. Práve sa vás pýtajú, ako ste s trochou nadšenia ako „v poriadku?“
3. Tuss
Priamy preklad slova „tuss“je v skutočnosti erekcia, ale ak vás niekto volá, nepredpokladajte, že vás niekto volá veľký a tvrdý. Bežne sa používa ako urážka.
"Och, pozri sa na neho s jeho plechovkou Strongbow." Aký tuss. “
Je tu dokonca aj pieseň o tom, že som tu bol.
4. Emmet
To by ste boli, drahý čitateľ. „Emmet“(tiež: emet, emmit, emise) je to, čo nás Cornish nazýva turistami, ktorí sa tu kŕmia v letných mesiacoch. Doslova to znamená mravca, ale bolo prispôsobené na popis turistov, pretože prichádzajú iba v lete a utekajú, keď prší.
5. Hneď na
Ak vám niekto povie „priamo“, zvyčajne to znamená, že súhlasia s tým, čo hovoríte / urobia, čo sa od vás požaduje. Mohlo by to však len znamenať, že ich nepočúvali a že „najvhodnejšia odpoveď“bola najlepšia odpoveď.
6. Shag
Neprepadajte panike! Nepožaduješ ho! Volanie niekoho na „shag“je termín vytrvalosti, ktorý sa zvyčajne používa od jedného chlapa k druhému. Je to tiež vták a miestne pivo.
7. Vták
Priateľský výraz pre vaše priateľky a rodinu.
8. Moje 'ansum
Toto je univerzálny pojem obľubovania pre mužov aj pre slúžky - tiež sa z času na čas očakáva, že sa bude nazývať „mojím milencom“.
9. Kam viesťš?
Kde si? S tým sa tiež používa, on, ona a oni.
10. Na sever
Kamkoľvek za hranicou do Anglicka. Ak ste z juhozápadného Cornwallu, „na sever“sa rovná kdekoľvek na sever od Trura.
11. Dearovim / Dearover
Toto je vlastne „drahá od neho“a „drahá od nej“zvinutá do jedného Cornishovho zhluku H-kvapiek. Používa sa, keď hovoríme o niekom, kto bol naštvaný alebo mal ťažkosti, o tom, že malé roztomilé dieťa robí niečo roztomilé alebo reaguje na hrozný príbeh.
"Môj syn povedal:" Nemôžete dostať správneho pást na sever!"
Ach, drahá! To musí byť hrozné! “
12. Dreckly
Nešpecifikovaný čas v budúcnosti. Ak niekto povie, že pre vás niečo urobia „bezvýznamne“, nedržte veľké nádeje, že to čoskoro urobia. „Dreckly“by mohlo znamenať zajtra alebo pravdepodobne budúci týždeň alebo dokonca budúci rok.
13. Ere
Zvyčajne sa hovorí na začiatku rozhovoru, ktorý obsahuje klebety alebo nové informácie.
14. Teasy
Skrátené od pôvodného Cornish „teasy as'n adder“, keď niekto hovorí, že je „teasy“, je najlepšie šliapať na ľahkú váhu. Príčiny teasiness: kocovina, nedostatok spánku, pastovité stiahnutie.
15. Bohaté
„Bohaté“nemá nič spoločné s jedlom alebo peniazmi. Zvyčajne sa používa pri opise detí a detí.
"Ere, videl si Margaretin nový chlapec?" „Ee je odvážne bohatá“. “
