Cestovanie
Ako vo všetkých jazykoch, učenie sa francúzštiny môže byť hrboľatá cesta. Tu je 10 chýb, ktorým by ste sa mali vyhnúť.
J'ai eu une petite mort
Čo si myslíte, že to znamená: Bol som vystrašený k smrti.
Čo to vlastne znamená: Len som mal orgazmus.
Čo namiesto toho povedať: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Čo si myslíte, že to znamená: Som nadšený.
Čo to vlastne znamená: Som sexuálne vzrušený.
Čo namiesto toho povedať: J'ai hâte.
E)
Čo si myslíte, že to znamená: Som tak plný.
Čo to vlastne znamená: Som opitý.
Čo namiesto toho povedať: J'ai assez mangé alebo Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Čo si myslíte, že to znamená: Som horúci.
Čo to vlastne znamená: Som nadržaný.
Čo namiesto toho povedať: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Čo si myslíte, že to znamená: Závidím vám.
Čo to vlastne znamená: Chcem s tebou spať.
Čo namiesto toho povedať: Je t'envie.
Elle est bonne
Čo si myslíte, že to znamená: Je dobrá.
Čo to vlastne znamená: Má sexy telo.
Čo by ste mali namiesto toho povedať: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Čo si myslíte, že to znamená: Prejdite džem.
Čo to vlastne znamená: Predaj kondómy.
Mali by ste radšej povedať: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Čo si myslíte, že to znamená: Predstavujem vám …
Čo to vlastne znamená: Zadám / vložím vás.
Čo by ste mali namiesto toho povedať: Je te présente…
J'ai bien joui:
Čo si myslíte, že to znamená: naozaj sa mi to páčilo.
Čo to vlastne znamená: Mal som orgazmus.
Čo by ste mali namiesto toho povedať: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Čo si myslíte, že to znamená: Som neporiadok.
Čo to vlastne znamená: Milujem sex.
Mali by ste namiesto toho povedať: Je suis en vrac.
