1. Francúzi nemajú na svojej koži „krtkovia“… majú „zrná krásy“(Grains de beauté).
2. Francúzi nenájdu „prach“pod gaučom … nachádzajú „ovce“(Des moutons).
3. Francúzi „nespia ako kmeň“… „spia ako svišť“(Dormir comme une marmotte).
4. Francúzi nie sú „zbožní“… sú to „žaby žijúce v stúpaní“(Grenouilles de bénitier).
5. Francúzi nie sú „romantickí“… sú to „modré kvety“(fletre fleur bleue).
6. Francúzi nehovoria „Vzdávam sa, daj mi odpoveď“… hovoria „Dávam svoj jazyk mačke“(Donner sa langue au chat).
7. Francúzi „nechodia do gágy“… „sladia jahody“(Sucrer les fraises).
8. Francúzi nezmiznú … „spadnú na hromadu jabĺk“(Tomber dans les pommes).
9. Francúzi nie sú „v cloude 9“… „žijú z lásky a sladkej vody“(Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Francúzi sa nemilujú ľahko… majú „artičokové srdce“(Avoir un coeur d'artichaut).
11. Francúzi nemajú „priateľku“alebo „priateľa“… majú „malého priateľa“(Petit ami / petite amie).
