Foto + video + film
Foto: CarbonNYC Feature Foto: Cam Vilay
Príbehy z tohto týždňa vás rozosmejú, ale tiež nám pripomínajú, aby sme venovali pozornosť nášmu okoliu a slovám vychádzajúcim z našich úst, keď sme na cestách v neznámych kultúrach - aby sme nevedomky zasadili obrazy syrov obalených telesnými tekutinami. v mysliach našich nových priateľov alebo rozzúriť talianskych šéfkuchárov mečiara.
Ďakujeme všetkým, ktorí sa prihlásili!
„ Začalo to ako v angličtine všetkých začiatočníkov. Moji študenti rozprávali o ranných rutinách, keď to vyšlo.
"Ráno mám veľký penis, " oznámil a stydlivo sa usmial na svojich spolužiakov, spokojný so sebou.
Susana sa pripojila. „Nepáči sa mi Coca-Cola, “povedala, „ale milujem kávu. Mám dva šálky s mliekom a potom som sa obliekol a kefoval som si svoje kozy. ““
-Natasha Youngová
"Boli sme v Srbsku, jedného rána sme pili tureckú kávu s priateľmi a začali sme hovoriť o billboarde, ktorý sme videli včera v Nise." Povedal (v angličtine): Brain Rules Force Timber Push.
Foto: Nihit
Čo? Všetci Srbi sa začali snažiť vysvetliť - hovorili súčasne tými hlasnými hlasmi, vďaka ktorým náš priateľ Paul hovorí svojej srbskej priateľke: „Keď sa učím srbsky - nehovorte so mnou, akoby ste sa zbláznili“.
Rozhodli sa, že to bol VEĽMI doslovný preklad nášho príslovia Mind Over Matter. Rozumiem? Predstierajte, že slovo „drevo“znamená „veľký kmeň“. Teraz to chápete? Trvalo to viac slov, ako sa cítim, keď píšem, ale ver mi - funguje to.
Aké ďalšie srbské skvosty by sme teda mohli potrebovať? Tu je niekoľko, s ktorými naši priatelia prišli:
Pomesaj Se Sa Mekinje, Pojesce Te Svinje: Ak sa zmiešate so svahom, ošípané vás budú jesť. (Vyberte si svojich priateľov múdro.)
Ko Sadi Hkve Sa Djavolom O Glavu Mu Se Lupaju: Kto pestuje tekvicu s diablom, bude zasiahnutý hlavou s týmito tekvicami (myslím, že je to v podstate rovnaké, ale je to také špecifické pre tekvicu, že si nemôžem byť istý). Možno sa to týka iba poľnohospodárov alebo Halloweenu.)
Ili Jare Ili Pare: Peniaze alebo koza. (Nemôžete mať svoj koláč a tiež ho jesť.) Tento je vynikajúci, pretože keď to hovoríte, znie to super. Naše deti to už nenávidia. “
-Bob a Brenna Redpath
"Môj byt v Medellíne sa dobre hodil na večierok. Keď som v Kolumbii zostal iba dva týždne, než som sa musel vrátiť domov, rozhodol som sa pre tému" víno a syr "a začal som pozývať všetkých, ktorých som poznal.
Niekoľko hodín pred začiatkom večierku som sa vracal z posledného výletu do obchodu so zmiešaným tovarom, keď som narazil do prekrásnej Karolíny. Pretože sa mi pri každom predchádzajúcom pokuse nepodarilo zvládnuť rande, bol som prekvapený, keď som sa dozvedel, že má záujem zúčastniť sa mojej strany. Išla domov, aby sa pripravila, keď som pripravoval byt.
Keď hostia začali prichádzať s ponukou vína a typických kolumbijských syrov, všimol som si, ako ochutnáva Karolína tie, ktoré som poskytoval. Roquefort na crackeri sa stretol s úškľabkom, takže ma nechal dokončiť posledné sústo, zatiaľ čo portské víno čedar bolo oveľa viac podľa jej predstáv.
Keď prišiel čas vyskúšať brie, komentovala to, ako bolo úplne pokryté spermiami. Nebol som si istý, či som ju počul správne, tak som ju požiadal, aby sa opakovala.
Opäť opísala syr ako obalený spermiami. V mojej mysli sa rozprestierali rušivé obrazy mäkkého syra pokrytého spermou, zatiaľ čo som stál ohromený pred touto peknou kolumbijskou ženou.
Foto: Dotbenjamin
Volal som o pomoc v podobe môjho priateľa, Henryho.
"Henry, prečo vraví, že syr je pokrytý spermiami?" Opýtal som sa.
Henry sa zasmial a vysvetlil, „španielčina spermie tiež znamená vosk … ako sviečky.“"
-David Lee
„ Potom, čo som si užil nekonečné taniere chutných rýb v Cinque Terre, rozhodol som sa pre šťastie v benátskej reštaurácii. Koniec koncov je obklopená vodou.
Keď prišiel môj mečiar, uvedomil som si chyby v mojich cestách a pokúsil som sa čašníkovi v mojej pokazenej taliančine vysvetliť, že bol nedotvarený, chutil celkom dobre, a nechcel som ho jesť. Potom som vyslovil slová, ktoré som neskôr veľmi zle ľutoval.
"Iba to nechutí čerstvé, " povedal som. Čašnícka tvár zmizla, oči studené. Odhodil rybu preč a odišiel do kuchyne.
Keď sme s manželom rozmýšľali o dôsledkoch jeho činov, drep, starší šéfkuchár vyšiel z kuchyne a hodil mi celý nos pod mušku.
"Fresca, freska!" zakričala. Spanikáril som na svojho manžela, keď sa na nás obrátili všetky oči v reštaurácii.
„Je mi ľúto, “odpovedal som rozpačito. "Len sa mi to nepáčilo."
Pokračovala v hučení v taliančine s rýchlym ohňom, keď sa náhle objavili čašníci a začala odstraňovať chlieb, víno a vodu z nášho stola. Keď bol účet zriadený a my sme sa snažili zaplatiť, šéfkuchár sa zdvihol v rohu a pozrel na nás, aby sa aj ten najtvrdší člen rodiny zločinov rodiny Gambino zachvel.
Rýchlo sme zaplatili a vykĺzli sme na ulicu a cítili, ako sa nám oči šéfkuchára nudia v chrbte. "Poučenie sa naučilo, " povedal môj manžel. "Nikdy neurážaj čerstvosť rýb talianskeho kuchára.""
-Katie Hammel
„ Japonsko je paradoxnou krajinou, pokiaľ ide o pohodlie. Na jednej strane ako anglicky hovoriaci návštevník zistíte, že je veľmi ľahké obísť sa vo vlakoch, objednať si jedlo a užiť si múzejné exponáty bez toho, aby ste hovorili po japonsky.
Na druhej strane, akonáhle sa začnete zaujímať o miestny jazyk a pokúsite sa vytvoriť pár slov, zistíte, že reakcie budú VŽDY pozitívne:
Ja: Ospravedlňte ma … kde … je vlaková stanica?
Japonský okoloidúci: Ohhh! Váš Japonec je tak úprimne zručný!
To bol jeden z dôvodov, prečo som sa vo väčšine rozhovorov s mojou japonskou priateľkou snažil držať angličtiny.
Ale aj priama angličtina ma niekoľkokrát dostala do problémov. Keď sme šli jeden večer po talianskej večeri po ulici, robili sme si srandu a bavili sa o kultúrnych rozdieloch, náhodou som spomenul, že si myslím, že je „hlúpe dievča“.
To ju určite zastavilo v jej stopách. 'Čo tým myslíte? Nepáči sa mi? Myslíš si, že som hlúpy? “Ukázalo sa, že verila, že „hlúpa“je skôr „hlúpa“a nežiaduca, než čosi vtipné. Niekoľko hodín zostala dosť naštvaná, kým som ju presvedčil, ako „autorita“o angličtine v tomto malom meste, že som nemal v úmysle ublížiť. Napriek tomu ju to nezastavilo v hľadaní slova na internete a vo vreckovom prekladači a trvala na tom, aby som sa na ňu pozerala.
Bol som v pokušení, rovnako ako ženy v ktorejkoľvek krajine, jednoducho kapitulovať a nechať ju uveriť tomu, čo sa jej páčilo. Ale namiesto toho, aby sa táto myšlienka hlúposti rozšírila po Japonsku a nakoniec zničila všetky medzinárodné páry, postavil som rekord. “
-Turner Wright
Akonáhle slnko zostúpilo, narazil som z mojej ubytovne v Londýne po podlahový piknik pozostávajúci z vína, vína, čokoládových tyčiniek Cadbury a ďalšieho vína. Sprevádzali ma tri švédske dievčatá a dvaja španielski chlapci, ktorí boli v tejto chvíli mojimi najlepšími priateľmi na celom svete (poznal som ich tri hodiny).
Boli sme na ceste k najbližšiemu možnému baru. Našli sme okrem iného televíziu s plochou obrazovkou premietajúcu obrazy zdatných mladých mužov v telocvični v Speedose a vyhadzovač pri dverách s názvom „Gloria“, ktorý bol ozdobený platformovými topánkami, falošnými riasami a Adamovým jablkom., Možno som bol opitý a na druhej strane sveta, ale viem, že som gay bar, keď ho vidím.
Foto: greenmelinda
Rezignoval som na večer skvelej tanečnej hudby a očných cukroviniek, na ktoré som sa mohol pozrieť, ale nedotknúť sa. To by bola zábava. Všetci sme sa dobre bavili, ale pár Martinkov na našej tanečnej párty s Cherom na gramofóne, Malin, jeden z mojich švédskych kohort, sa naklonil a zašepkal mi do ucha: „Myslím, že je to gay bar!“
Zaujímalo by ma, prečo bola všetka pozornosť zameraná na Jorge a Ion. Nie som si istý, či to bolo množstvo lacného hostinského piknikového vína a predražených koktailov, ktoré viedli k jej počiatočnému nesprávnemu pochopeniu barovej klientely. To, alebo budem musieť dať Glorii vyhadzovač; bola dosť presvedčivá. “
-Marissa Barkerová
