Cestovanie
"Sú tu atómy a prázdny priestor." Všetko ostatné je názor. “
- Demokritus Abdera
Cestovanie je ako život, s výnimkou toho, že sa to stane niekde inde. Zobudíte sa. Ty ješ. Môžete ísť von a vidieť veci, robiť veci. A stretávate ľudí; s niektorými z nich vyjdete, iní nie. Potom znova zjete a idete spať.
„Cestovanie“a „cestovateľ“sú v anglickom jazyku nejaké nejednoznačné slová? Možno „láska“. Spýtajte sa stovky ľudí, čo je „cestovanie“, čo je „cestovateľ“, a myslím, že by sme pre každého dostali asi sto rôznych odpovedí. Cestovanie a cestovateľ nie sú toľko slov, ako sú vzory, abstrakcie, zvukové testy Rorschach.
„Cestovanie“a „cestovateľ“sú trochu mätúcejšie, poruchy spektra náchylné na záchvaty subjektivity.
Čo je cestovanie? A čo je cestovateľ?
Keď som v roku 1985 cestoval po Číne tri mesiace, stretol som sa v Urumči s mladým Japoncom. Vedenie nášho hotela sme boli vybraní, aby sme si spolu vytvorili izbu, a to z iného dôvodu, ako keby sme neboli Číňania. Aj keď hovoril málo anglicky, dostal som od neho dosť informácií, aby vedel, že cestoval, pretože keď sa vrátil domov, chodil do práce nepretržite po zvyšok svojho života (metafora nebola v jeho slovnej zásobe, ja vzal jeho slová za doslovnú pravdu).
Bol v Urumči, nie nevyhnutne vidieť nič, ale požiadať o vízum ešte ďalší mesiac. Rovnako ako my všetci v Číne sme v tom čase dostali tri mesiace. Bol som tam, keď dostal štvrtý mesiac. Bol nadšený.
Je to cestovanie? Je to cestovateľ?
Myslím, že niektoré pozadie môžu byť v poriadku, moje pozadie, zdroj týchto slov. Zdroj je dôležitý; nie nevyhnutne ako evanjelium alebo hlavná „T“pravda, ale musíme niekde začať.
Bol som odstavený na National Geographic a prišiel som cestovať a písať cestovanie cez zadné vrátka: dobrodružné cestovanie. Určite to bolo cestovanie, ale hlavne preto, že vrchol, ktorý sa vyliezol alebo skúmaná rieka, bol v inej krajine. Väčšina z týchto cestujúcich mala menší záujem o kultúru alebo ľudí, než o to, čo pre nich mohli nosiť, ako o hory alebo rieku.
Potom som medzi ostatnými našiel Alexandru David-Neel, Wilfred Thesiger a Patrick Leigh-Fermor. Hoci dobrodružstvo - fyzické dobrodružstvo - bolo stále súčasťou ich mixu, nakláňali sa viac ku kultúre, viac k ľuďom ako k veciam. Cez nich som začal definovať cestovanie pre seba.
Čo je však cestovanie? Čo je cestovateľ?
V autobuse z letiska Reykjavík do mesta som stretol ženu, ktorú som si všimol pri čakaní nalodenie v La Guardia. V skutočnosti si takmer nevšimla. Bola vysoká, socha v okrskovom víťazstve Samothrace, až na to, že mala obe ruky a mala na sebe oblek z tela leopardej kože spandexu. Okolo krku mala tiež boa; nie boa constrictor (aj keď by ma to neprekvapilo), ale jeden z tých hlúpych strašidelných boasov, všetko chmýří, žiadna látka.
Bol som prekvapený, keď vystúpila z lietadla v Reykjavíku; Predstavoval som si, že pokračuje ďalej do Luxemburgu, na miesto, ktoré je lepšie vhodné pre spandex a boas. Keďže sme boli v autobuse jediní, vytiahol som batoh na sedadlo vedľa nej a po formalitách som sa opýtal: Čo tu robíš? Bola na Islande, povedala mi z dvoch dôvodov: „na párty a na svadbu s Vikingom.“(Pre tých, ktorých zaujímajú, dostala jednu, ale nie druhú.)
Je to cestovanie? Je to cestovateľka?
Matador je údajne turistickým webom, navštevovaným cestujúcimi, ktorý sa skladá z písania, cestovania a videozáznamov. „Písanie“, „fotografia“a „video“sú mi jasné; sú objektívne. „Cestovanie“a „cestovateľ“sú trochu mätúcejšie, poruchy spektra náchylné na záchvaty subjektivity. (Poznámka: „subjektívne (adj) - nie nestranné alebo doslovné; osobné … imaginárne, čiastočné alebo zdeformované“; „objektívne (adj) - vonkajšie mysle, skutočne jestvujúce… nezafarbené pocitmi alebo názormi.“)
Čo je však cestovanie? Čo je cestovateľ?
V roku 1992 som strávil dva mesiace cestovaním cez Rádžastán. V púštnej dedine bahenných chát, jednom z najmiernejších a najjemnejších miest, aké som kedy bol, sa hrsť z nás, ktorí tam zostali, zhromaždila pod hviezdami, okolo ohňa, rozprávali sa, delili sa a smiali sa. Na periférii, napoly v tieni, napoly vo svetle, sedela mladá žena, zdanlivo stratená v sebe. Sedel som v piesku vedľa nej a požiadal som ju, aby mi povedala svoj príbeh.
Na svojej prvej medzinárodnej ceste mala osemnásť rokov. Priatelia v Londýne sa s ňou podelili o svoje príbehy o Indii a povedali jej, že sa to bude páčiť; Naklonila sa bližšie ku mne a zašepkala mi povedala, že nie. Spýtal som sa, ako dlho bola v Indii. Štyri mesiace mi povedala, ešte dva mesiace. Navrhol som, aby jednou z veľkých slobôd cestovania nebolo to, kde by ste nechceli byť; ktorí ju milujú alebo nenávidia, nikdy by nebola rovnaká pre odchod.
Cestoval som, aby som sa stratil, aby som sa našiel; Cestoval som do Silence, Peace, Time. Spoločným menovateľom je pohyb.
Je to cestovanie? Je to cestovateľka?
K inému zdroju ideme, zdroju slov, etymologickému slovníku.
„Cestujte (v) koncom 14. storočia, „ na cestu “, z travailénu (1300) na cestu, pôvodne do práce, práce (pozri„ travail “). Sémantický vývoj sa možno mohol vysvetliť pojmom „ísť na ťažkú cestu“, ale môže to tiež odrážať ťažkosti s dopravou kamkoľvek v stredoveku. “
"Cestovateľ (n) turista, plavec, vyhliadač, globetrotter, cigán, tulák, turista, pocestník."
Čo je cestovanie? Čo je cestovateľ?
Cestuje cez Čínu týždenne 37 USD? V roku 1985 som sa niekde v Gansu stretol s mužom, ktorý práve robil to. Nikdy nehovoril o domorodých ľuďoch, ktorých stretol, čo videl alebo ako sa cítil. Skutočne mi nemusel hovoriť, že cestoval 37 dolárov za týždeň; jeho vychudnutý úsmev a slabý úsmev mi povedal, že jeho žltkasté oči proti hepatitíde C ho iba prerušili.
Jeho výlet som nezávidel, ale obdivoval som ho. Jeho činy definovali, čo s ním cestovalo, a nedal potkanovi zadok, čo si niekto myslel.
Cestoval som zo všetkých dôvodov: dobrovoľník; študovať; „utiecť“od; „behať“; aby som sa pokúsil o prvý zostup nebežnej rieky v Peru (ako Mallory, „Pretože je tam.“) Cestoval som, aby som sa stratil, aby som sa našiel; Cestoval som do Silence, Peace, Time. Spoločným menovateľom je hnutie, „veľká záležitosť“RL Stevensona.
Slovo „výlet“používam na definovanie vlastných ciest; produkt 60. rokov, používam toto slovo v zmysle Haight-Ashbury. Cestovanie je tabletka, ktorú prehltnem; Hunter S. Thompsons „Kúp si lístok, choď na koni.“Najčastejšie chodím jednoducho vidieť, čo sa stane; menej „Pretože to je“ako „Pretože som tu.“
Na mojej tretej ceste do Indie som stretol muža vo Varanasi, ktorý prišiel dokončiť cestovnú knihu, ktorú začal pred štyrmi rokmi. Akonáhle začal svoju prácu, potom ju odložil. Zlomené srdce, ktoré si sám spôsobil prišiel do Indie, metastázovalo do jeho hlavy a nebol schopný pokračovať. Od svojej prvej cesty, ktorá sa uskutočnila pred dvadsiatimi rokmi, mal so sebou flautu, nikdy ju však nehral. Začal sa učiť na flautu.
A začal chodiť do Gangy - každý deň, dážď alebo lesk - odchádzajúci do rieky s hviezdami stále na oblohe, dlho predtým, ako na východe bola náznak svetla. Z jeho ostrieža v Tulsi Ghat mi povedal, že „prečo“prišiel do Indie. Po slovách, doslovne, od vety k odseku, od bodu po odseku k nemu prišla nová kniha. Flétna bola veľká časť tejto novej knihy, ale predovšetkým to bol milostný príbeh.
Čo sa teda pýtal, je láska? Definícia slovníka mu prišla krátko. Láska, rozhodol sa, bola menej definícia ako intuícia; zatvoril slovník, pozrel sa dovnútra, definoval ho pre seba. A napísal odtiaľ.
Je to cestovanie? Je to cestovateľ?
Nie je na mne, aby som to povedal. Ten muž som ja.
Pre niektorých som turista; s priateľmi, z ktorých mnohí nejdú ďalej ako pri bazéne v Mexiku, som cestovateľ. S oboma som dobrý, s lepším. Všetko, čo viem, všetko, čo objektívne viem, je toto: Moje meno je Scott Hartman a ja som sloveso.
