Chaukati školáčky. Všetky fotky od Sarah Vazquez
Výučba cudzieho jazyka, hoci je občas ťažká a odrádzajúca, exponenciálne zvyšuje kaliber vašich ciest.
Ak smerujete do Nepálu, poznačte si tieto základné kľúčové slová. Pamätajte, že neplánujete plynulosť; hľadáte bezpečnú vodu, usadený žalúdok a šťastní hostitelia.
1) Namaste vs Tik Chha
Začnime prvým slovom, namaste.
Používa sa ako pozdrav aj zbohom a sprevádzajú ho tým, že držíte dlane v modlitbovej polohe. Keď stretnete ľudí, povedzte „namaste“a držte ruky pred sebou.
Rodina predstavuje fotografiu po tom, čo ma hostila pre Chiyaa.
Cudzí ľudia, obchodníci, predajcovia ovocia, poľnohospodári, vodiči autobusov a policajti ocenia vašu zdvorilosť.
Dávajte pozor, aby ste sa nestarali o svoje mená; nemusíte ľuďom hovoriť namaste viac ako raz za deň.
Majiteľovi hostela nehovorte namaste zakaždým, keď idete do svojej izby. Správne používanie názvu namaste vám umožní znalca jazyka, nie jazyk kook.
Namiesto namaste môžete náhodne povedať, Tik chha?
Keď povieš Tik chha? je to otázka: „Si v poriadku? Ako sa máš? Ako sa majú veci? Aky je deň?"
Keď to hovoríte v odpovedi na otázku alebo v kontexte rozhovoru, znamená to všeobecné uspokojenie: „Som v poriadku. Tento čaj je dobrý. Tento šál je pre mňa dobrý. Dnes je dobrý deň."
2) Diddi, Dai, Bai a Bahini
Typická sobotňajšia ranná aktivita.
Rodina je v Nepále veľmi dôležitá. Nie je nezvyčajné, že prvá otázka od pouličného predajcu je: „Chceš ovocie?“A druhá otázka znie: „Aká je vaša matka?“
V Nepále sa ľudia často obracajú na láskavú, rodinnú prezývku, napríklad: Diddi (staršia sestra), dai (starší brat), bai (mladší brat) alebo bahini (mladšia sestra).
Jedno z týchto prezývok sa často použije za menom na zvýšenie úcty a formality. Keby som hovoril so svojím učiteľom Swetou Gurungom, namiesto toho, aby som povedal: „Namaste pani Gurung, “povedal by som „Namaste Sweta Diddi.“
Tieto prezývky sú tiež známkou priateľstva. Až nabudúce pôjdete po šálke chiyaa, skúste pri objednávke povedať „Namaste, Diddi“.
Ak sa vám niektorá z týchto prezývok nazýva, pokojne viete, že je to kompliment a že sa vám páči.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
"Ramro kanaa!"
Spolu s rodinou je jedlo posvätné; dobré jedlo je znakom dobrého hostiteľa.
Kanna: „food“
Ak s vami hovorí priateľ alebo dokonca cudzinec, akákoľvek veta s kannou v ňom je dobrá vec a zvyčajne znamená, že ste pozvaní k jedlu.
Ak ste nejedli, keď prídete do niekoho domu, zvyčajne je neprijateľným spôsobom pokračovať ďalej. Bude vám nakŕmené.
Piro: „pikantné“alebo „horúce“
Jednoducho sa opýtajte: „Piro?“
Nezáleží na tom, čo si myslíte o vašej tolerancii korenia, Nepál má korenie, aké ste predtým nikdy neochutnali. Nepodceňujte papriku alebo varenie.
Ak váš hostiteľ hovorí, že je to piro, potom je horúci Nepál. Postupujte opatrne.
Chiyaa: „čaj“
Rovnako ako kanna, aj chiyaa je vždy dobrá vec. Je veľmi bezpečné povedať, že ak prídete do akéhokoľvek obchodu, domu alebo kancelárie v správny čas dňa (kedykoľvek počas dňa), potom vám bude ponúknutá šálka čaju.
Bolo by neuveriteľne neslušné ponúknuť hosťa chiyaa a dvojnásobne neslušné ponúknuť zahraničného hosťa chiyaa.
Sama nepálskeho gurua, Manju Diddi.
Rovnako je pre vás neslušné akceptovať. Nezáleží na tom, či nechcete pohár a nezáleží na tom, či máte niekde miesto.
Pokúste sa najťažšie prijať pozvánku na Chiyaa; prijatie pohostinnosti je najlepším spôsobom, ako vrátiť pohostinnosť. Chiyaa zvyčajne znamená, vole chiyaa (mliečny čaj). Môžete požiadať o calo chiyaa, ak nemáte radi mlieko, a tým získate obyčajný čierny čaj. Zahrnuté je vždy veľké množstvo cukru.
Umaleko paani / filter-ko paani: „prevarená voda / filtračná voda.“
Voda z vodovodu nie je v Nepále bezpečná. Stačí sa opýtať „Umaleko paani?“Alebo „Filter-ko paani?“
Vyplatí sa opýtať sa najmenej dvakrát, pretože potrebujete čistú vodu, aby ste boli vytrvalým pravidlom vašich stravovacích návykov.
Ramro: „Skvelé. Dobre. Krásne. Zábavná. Pretty. Výborne. Chutné."
Ramro môže znamenať akékoľvek a všetky pozitívne prídavné mená. Používa sa na opis, kontrolu alebo vyžiadanie akéhokoľvek jedla, odevov, bývania, čaju, dobrodružstva alebo osoby. Napríklad:
"Ako sa má tvoja matka?"
"Ramro!"
"Aký bol chiyaa?"
"Ekdahm (veľmi) ramro!"
Parchha / pardina: „Potrebujem / nepotrebujem.“
Mnoho Nepálčanov má svoje kurčatá, aby mohli jesť čerstvé vajcia každý deň.
Toto je veľmi užitočná fráza. Pred parchhu vložte podstatné meno a takmer máte úplnú vetu! Napríklad:
Ma umaleko paani parchha (potrebujem prevarenú vodu)
Môžete použiť pardínu s rovnakou štruktúrou. Ak ste však nútení kupovať, jesť alebo prijímať niečo, jednoducho povedzte „Pardina, Dai“, a to by malo vášmu obťažujúcemu povedať, že „to nepotrebujete“.
Táto technika je užitočná v obchodoch a na ulici.
Domáce úlohy:
Garchhu pochádza zo slovesa garnu (robiť).
V Nepále je vzdelávanie brané veľmi vážne a deti si vždy robia domáce úlohy. Ak ste mladý cestujúci a zistíte, že si musíte oddýchnuť od svojich hostiteľov, môžete jednoducho povedať „Ma domáca garchhu“.
Aj keď si môžete myslieť, že je to hlúpy výhovorka, je to najbližšia výhovorka, ktorá vás môže dostať z trojhodinovej konverzácie (ktorej nemôžete pochopiť) a ktorá musí zjesť tretiu pomoc od Daal Bhat.
Pugyo: „Úplné.“
Toto je možno najužitočnejšia fráza, ktorú budete potrebovať vedieť. Pre nepálskeho hostiteľa je veľmi hrubé opustiť hosťa s prázdnym žalúdkom.
Keď ste doma a sadáte si na jedlo, vaša doska bude preplnená uhľohydrátmi a určite budete mať pár sekúnd na jedenie. Predtým, ako sa dotknete svojho jedla, oddeľte tanier na dve časti a povedzte, s rozsiahlou slovnou zásobou,
Pardina, Diddi
Nezabudnite sa usmievať. Pokiaľ ste sa nedotkli jedla, váš hostiteľ ho môže vziať späť a dúfajme, že ste ho neurazili.
Keď príde, aby vám dala druhú pomoc a už ste plná (budete plná), držte tanier späť a povedzte s veľkým úsmevom:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Aby ste boli v bezpečí, držte ruku za tanier, aby na ňu nevyhodila jedlo.
Niekoľko brušných trení a „mmm“zvukov, spolu s „ramro“recenziou, povedia jej, že ste ju radi varili, ale už viac nemôžete jesť.
Pri navigácii v Nepále a jeho jazyku sa nenechajte odradiť nedostatkom povedomia. Pravdepodobne nebudete schopní povedať tieto frázy vždy gramaticky správnym spôsobom, ale to je irelevantné.
Ochota vyskúšať, nedostatok sebavedomia, dobrý jazyk tela a tieto kľúčové slová vás dostanú ďaleko!
Väčšina Nepálcov v Káthmandu a jeho okolí, najmä deti, bude hovoriť trochu anglicky. Budú na vás neuveriteľne zvedaví a túži po precvičovaní ich angličtiny.
Môžu sa vás opýtať na vašu matku a na to, aké drahé boli vaše topánky. Američania niekedy môžu byť týmito osobnými otázkami urazení, ale pre Nepálu je to spôsob, ako prejaviť záujem a obavy.
