rozhovory
Tim Leffel je editorom časopisu PerceptiveTravel.com, internetového časopisu zameraného na prezentáciu originálnych cestovných príbehov, ktoré podnecujú myslenie.
Perceptive Travel je jedným z mojich obľúbených online médií, ktorý neustále podáva eklektické a pútavé cestovné príbehy.
Na vnímavom cestovaní nenájdete žiadne chmýří a pán Leffel sa snaží udržať to takto.
Dohodol som sa s Timom na pohovore o cestovaní na webe, o rozdieloch medzi hlavnými publikáciami a špecializovanými webovými stránkami ao dôvodoch, prečo by ste sa mali znova zamyslieť nad tým, že sa stanete cestovným spisovateľom.
BNT: Na rozdiel od väčšiny mediálnych médií, ktoré vydávajú cestovné príbehy, PerceptiveTravel.com nie je právnickou osobou. Čo vidíte ako slabost veľkých firemných médií, ako sú Travel + Leisure a New York Times, cestovná časť?
Tim Leffel: Musia byť, podľa slov niektorých odchádzajúcich autorov ForbesTraveler.com, „stránkami na prezeranie stránok“.
Aby sa ich webové príbehy dostali tak, aby priniesli príťažlivé reklamy, ktoré ich tlačené publikácie prinášajú, musia sa uchýliť k všetkým druhom nepríjemností: vyskakovacie reklamy, e-mailové bombardovanie po nútenej registrácii, transparenty ktoré zaberajú miesto v strede článku, desať kliknutí na zobrazenie stránky, aby ste si prečítali jeden článok s 1500 slovami a ďalej a ďalej.
Text a nadpisy sú často hlúpe, aby boli originálne tlačené články prístupnejšie pre vyhľadávače. Konečným výsledkom je, že sa s čitateľom zdá, že sa s ním zaobchádza s pohŕdaním, ako s počtom návštevníkov v tabuľke namiesto človeka, ktorý už je nadmerne nasýtený rušivou reklamou.
Vďaka skromnejšiemu záväzku, ako je ten náš, neexistujú žiadni akcionári, ktorí nás žiadajú, aby sme stlačili našich návštevníkov všade, kde je to možné, a my môžeme byť trpezlivejší pri budovaní publika - bez toho, aby sme ich v tomto procese toľko otravovali.
Môžeme tiež zverejňovať veci o nejasných cieľoch a uhloch bez obáv, či vypneme luxusné hotely a kúpele, ktoré s nami inzerujú (nie).
Z komerčných dôvodov nemusíme spúšťať príbehy o karibských letoviskách a značkových butikových hoteloch. Môžeme nechať spisovateľov skúmať rôzne miesta, ako je Tuva, Turkménsko alebo Todos Santos. Nikdy sme predpovedateľní.
Navyše venujeme priestor pre recenzie cestovných kníh a svetovej hudby, ktorú považujeme za zaujímavú, a poskytujeme toľko potrebnú zásuvku pre prehliadané žánre.
BNT: Bolo mi ironické a frustrujúce, že väčšina publikácií, ktoré platia dobré peniaze za cestovné písanie, sa nezaujíma o tie príbehy, ktoré majú šancu na kritické uzdravenie - čo v cestovnom písaní v podstate znamená zahrnutie do Best American Travel Písanie zborníka alebo Najlepšie cestovné zborníky z cestovateľov. Myšlienky?
Tim Leffel: To je quandárium, ktoré bude pravdepodobne vždy okolo. Rovnako ako hollywoodske trháky a televízne reality, aj cestovné publikácie, ktoré platia najviac, sú tie, ktoré sa najviac podobajú páperiu.
Tam sú veľké peniaze. Sú to publikácie, ktoré získavajú najviac reklamných dolárov od inzerentov s hlbokými vreckami, a preto môžu zverejniť viac obsahu.
Ak by nútili ľudí, aby si časopis prečítali alebo si prečítali webovú stránku, nevytlačili by „päť horúcich pláží na rok 2008“. Priťahujú masy uprostred alebo masy, ktoré sa usilujú byť luxusnými cestujúcimi.
Je zaujímavé poznamenať, že veľa príbehov, ktoré vytvárajú tieto zbierky najlepších kníh o cestovaní, nepochádza z cestovných časopisov.
Formát niečoho ako Travel & Leisure nie je vhodný na prózu, ktorú si chcete vychutnať. Musia byť vtipné a roztomilé.
Formát niečoho ako Travel & Leisure nie je vhodný na prózu, ktorú si chcete vychutnať. Musia byť vtipné a roztomilé. Je to ako filmy nezávislých filmov verzus očné bonbóny, s rozpočtom na vyrovnanie.
Momentálne sa v skutočnosti zaoberám otázkou cestovného ruchu a voľného času a traja zo štyroch ľudí vystupujúcich na stránke Prispievatelia sú fotografi, nie spisovatelia. Aktuálny článok z Delta Sky o Kostarike obsahuje päť strán fotografií a jednu stranu textu. Obsah je často len niečo, čo sa dá obaliť pekným obrázkom.
Spoločnosti ako Hyatt a Crystal Cruises nechcú osloviť nezávislých cestovateľov s voľným myslením. Sme príliš roztrieštení, príliš drsní, príliš ochotní ísť spolu s tým, čo nám pastieri oviec hovoria, že „je tento rok na mieste“.
Najúspešnejšie cestovné časopisy - a ich inzerenti - chcú osloviť cestujúcich, ktorí sú ľahko ovplyvnení a majú ambíciu.
Chcú apelovať na ľudí, ktorí vás a mňa nebudú chcieť zareagovať pomocou guffov na nasledujúci text od Conde Nast Traveler:
„Nazvi to Bali na vysokej úrovni života; tento rok znamená návšteva ostrova pobyt v jednom z nových hybridných vilových hotelov, ktoré v súčasnosti kolonizujú pobrežie. “(Uvedené ceny sú 900 až 1 500 dolárov za noc.)
Tieto časopisy požadujú čitateľov, ktorí nakupujú cestovanie spôsobom, akým nakupujú, šatky Hermes a hodinky Omega, ako spôsob, ako predviesť a zapôsobiť na ľudí. Ľudia, ktorí si v Luang Prabang skutočne prečítajú niečo o 1 500 $ apartmánoch a nemyslia si, že je to preklep.
Neexistuje iba veľký trh pre premyslenú, poučnú cestovnú prózu, ktorá skutočne skúma miesta a ľudí do hĺbky, najmä ak podporuje nezávislé cestovanie v rozpočte. Preto väčšina tohto písania končí v knihách a nie v časopisoch alebo novinách.
Existujú výnimky - napríklad mimo, rôzne časopisy z National Geographic a Outpost v Kanade. Internet našťastie umožňuje publikáciám, ako sú moje, osloviť ľudí, ktorí vo svojich článkoch o cestovaní hľadajú viac, a dáva im miesto na hľadanie vnímavejšieho písania.
Druhou stránkou je, že ekonomika podniku, ako je tento, nedovoľuje bohatú odmenu pre kohokoľvek, vrátane mňa! Zatiaľ nie …
BNT: Myslíte si, že keď sa bude viac reklamných dolárov pohybovať online, myslíte si, že nezávislé webové stránky, ako je PerceptiveTravel.com, budú nakoniec schopné prilákať inzerentov, konkurovať veľkým médiám a zachovávať redakčnú slobodu?
Alebo si v určitom okamihu budete musieť vybrať: spustite kúsok „7 najlepších kúpeľov“a k 60 dolárov, ktoré teraz platíte autorom, pridajte nulu, alebo pokračujte v publikovaní príbehov, ktoré Jason Wilson a čitatelia všade budú milovať, zatiaľ čo mzdy sotva platíte sotva krytie nájomného… v Kambodži.
Tim Leffel: Radšej by som platil určité percento skromných príjmov, než aby som sa uchýlil k prepracovaným tlačovým správam, ktoré už vidíš po celom cestovnom médiu.
Ak autori za to chcú získať výplatu 600 dolárov, existuje veľa miest, na ktoré by sme sa mali pýtať bez toho, aby sme boli na tomto zozname. (Hej, pracujem pre niektoré z nich sám).
Vnímavé cestovanie začalo platiť 50 dolárov za funkciu od prvého dňa, keď som pokrýval všetko z vrecka a zvýšil som ju na 60 dolárov začiatkom tohto roka, keď sme sa stali ziskovými (sotva). Príjmy z reklamy sa stále zvyšujú, hoci veľká časť tejto reklamy, ktorá sa presúva na web, stále smeruje na najväčšie stránky.
Dúfam, že do konca roka 08 konečne budem môcť zaplatiť spisovateľom veľké „tri čísla“za príbeh. Stále chromý, ale lepší ako aspoň niektoré malé časopisy.
Ak sa naša čitateľnosť bude ďalej rozvíjať, sadzby sa zvýšia. V tomto vzťahu nie je nikto vykorisťovaný: Som si istý, že vydávam spisovateľom vyššie percento príjmov ako vydavateľské spoločnosti Hearst alebo Gannett.
Som však hrdý na to, že sme napriek nízkej mzde dokázali publikovať zaujímavé diela skvelých spisovateľov, čiastočne preto, že si cenia miesto, kde sa môžu natiahnuť a sledovať akýkoľvek zvedavý uhol, ktorý zasiahne ich zvedavosť.
Popri príbehu uvádzame aj autorovu knihu (knihy), ktoré sa môžu oplatiť. Viem, že niektorí autori prispeli viac k autorským honorárom za príbeh v našej publikácii, ako dostali za platbu za článok.
Tento typ propagácie kníh nedostávajú z typického časopisu pre tlač alebo z cestovných webových stránok.
BNT: Samozrejme, jednou z skutočne vzrušujúcich vecí na internete je, že je teraz pre spisovateľov veľmi možné žiť na lacnom mieste, ako je Kambodža alebo Mexiko, a pracovať rovnako efektívne ako ten, ktorý má kanceláriu na Manhattane
Spisovatelia začínajúci zo zahraničia nie sú ničím novým - pozrite sa na Hemingway v Paríži -, ale internet otvoril úplne nový svet možností. Aké výhody pre vás ako editora spočíva v tom, že sa píšete príbehy spisovateľov na cestách?
Tim Leffel: Nezáleží na tom, kde je pre mňa spisovateľ, hoci by mohlo byť výhodné, keby bývali na mieste v zámorí, o ktorom píšu, aby pridali väčšiu hĺbku. Neustále som počítal, ale predstavoval by som si, že som dostal materiál od ľudí žijúcich najmenej v desiatich rôznych krajinách.
O nejaký čas, za pár rokov, pravdepodobne na chvíľu rozptýlim vnímavé cestovanie z iného bodu na mape, keď hovoríme o tom, že si v Latinskej Amerike vezmeme na rok približne jednu sobotnú rodinu. Keď som sa naučil žiť v zahraničí na niekoľkých miestach, pri znížení životných nákladov na polovicu sa môžu stať úžasné veci.
Niekto, kto žije na inom mieste, môže založiť webovú stránku alebo blog súvisiaci s týmto regiónom, nájsť si dobrú výklenok a zarobiť z toho nejaký väčší príjem. V súčasnosti existuje určite omnoho viac príležitostí na prácu odniekiaľ inde a stále sú platení v domovskej krajine.
BNT: Takže - predal som svoje auto, nabrúsil som si ceruzku, zabalil mi tašku, zastrelil môjho psa a som pripravený rozbiť cestovné písanie. V noci predtým, ako som skončil svoju dennú prácu, chodím von a oslavujem
Tesne pred posledným hovorom som narazil na bar za posledné posledné kolo a narazil do … Tim Leffel. Pýtate sa ma, čo oslavujem, potom odhodte výstrel tequily, chytte ma za ruku, pozerajte sa mi do očí a povedzte …
Tim Leffel: „Kámo, čo si fajčil? Prečo sa nestať filmovou hviezdou alebo slávnym spevákom v rockovej kapele, keď ste u toho? “
Táto práca je rovnako konkurencieschopná ako práca, ale s menšou potenciálnou návratnosťou. Takmer každý cestovný spisovateľ, ktorého poznám, robí niečo iné, aby si mohol skutočne zarobiť na živobytie, alebo roky písal na čiastočný úväzok, predtým ako urobil veľký skok, keď mal dosť pevných opakujúcich sa úloh alebo licenčných poplatkov.
Vytvorenie spoľahlivých záznamov si vyžaduje veľa času a často trvá aj veľa času, kým sa za svoju prácu dostanete.
„Rozbiť sa na cestovné písanie“je dobrý cieľ, ale „zarobiť si na cestovnom písaní na živobytie“je úplne iný cieľ, ktorý je oveľa vyšší a ťažšie dosiahnuteľný - a čím ďalej ťažšie by som ho mohol pridať. Navrhoval by som si prečítať toto: 7 mýtov o tom, že som cestovateľom.
Ako každá „skvelá práca“musíte pred zarobením skutočných peňazí chvíľu platiť svoje príspevky. Je to veľká zábava z väčšej časti času a závideniahodné postavenie, a preto je konkurencia taká silná a mzda taká slabá.
BNT: K tejto otázke nie sú povolené žiadne cop-outy: Na Perceptive Travel ste publikovali desiatky skvelých príbehov. Ktorý je tvoj obľúbený a prečo?
Tim Leffel: Často ma prekvapuje, ktoré príbehy získavajú blogerov najväčšiu návštevnosť a výkriky, takže môj vkus určite nie je najdôležitejším faktorom.
Osobne mám rád spisovateľov s dobre vyladeným ironickým metrom a dobrým zmyslom pre humor. Miloval som príbeh Rolfa Pottsa od prvého vydania a potom bol vybraný do jedného z tých zborníkov Best American Travel Writing, ktoré ste spomenuli, takže som nebol jediný.
Rovnaké je to s príbehom Wendy Knightovej o nebezpečenstvách Kolumbie v porovnaní s jej návratom do New Yorku: ten ma okamžite udrel a získal veľkú cenu za písanie od siete NATJA. Skutočne sa mi páčil príbeh Shari Caudrona o strašidelných marionetách v Prahe v poslednom čísle september / október.
Medzi tým je v týchto archívoch veľa dobrých vecí, vrátane niektorých vážnejších kusov, takže uvidíme, čo stojí za skúškou času. Nemôžem si vybrať iba jednu - prepáč!
Pre viac Tim Leffel, pozrite sa na PerceptiveTravel.com a TimLeffel.com
Rozmýšľate o tom, že budete vnímavému cestovaniu poslať veľký príbeh o cestovaní? Nie tak zhurta. Momentálne Tim zverejňuje iba príbehy autorov, ktorí už knihu vydali. Stále sa chystáte ísť? Prečítajte si pokyny na predkladanie.
BNT, prispievajúci redaktor Tim Patterson, cestuje so spacákom a šteniatkom, ktorý je pripútaný k zadnej časti skladacieho bicykla. Jeho články a cestovní sprievodcovia sa objavili v knihe The San Francisco Chronicle, Get Lost Magazine, Tales Of Asia a Traverse Magazine. Pozrite sa na jeho osobnú stránku Rucksack Wanderer.
Fotografie Leif Petterson, pôvodne uverejnené na PerceptiveTravel.com. Používa sa so súhlasom.
