1. Rumun vás nebude „oklamať“. Namiesto toho na vás „hodí pary“. (Te aburește)
2. Rumuni nepovedia: „Konečne dostal nápad.“Povie: „Mince klesnú.“(Îi pică fisa)
3. Keď bude Rumunsko „podvrhnuté“, povie, že „sa dostala do hrotu“(A luat țeapă).
4. Rumun vám to nepovie: „Blázni sa.“Povie: „Opijete sa studenou vodou.“(Te îmbeți cu apă Rece)
5. Keď má rumunčan niečo rád, nebude hovoriť: „Je to v pohode.“Povie: „Je to konkrétne.“(E beton)
6. Keď rumunec „odhodí odvahu“, aby niečo urobil, povie: „Jeho srdce je v jeho zuboch.“(Își ia inima-n dinți)
7. Keď je Rumun prekvapený, povie: „Jeho tvár padla.“(Ia picat fața)
8. Rumun nebude nikoho označovať za „šialeného“. Namiesto toho je „preč s vorom“(Dus cu pluta).
9. Keď je niekto „zmätený“, rumunčina povie: „V kalendári sa pozerá ako mačka.“(Se uită ca pisica v kalendári)
10. Namiesto toho neurobíte rumunského „hnevu“, ale „vyvediete ho z jeho vodových melónov“. (Îl scoți din pepeni)
11. Keď je Rumun po vyčerpaní, povie, že je „kapusta“. (Sunt varză)
12. Pokiaľ ide o rumunčinu, keď je niečo „zbytočné“, bude ju považovať za „užitočnú ako trenie na drevenej nohe“. (Frecție la picior de lemn)
13. Keď sa Rumun veľmi rozčuľuje, „jej horčica vyskočí.“(Îi sare mușarar)
14. Rumuni nemajú „neobvyklé nápady“, majú „kučeravú myseľ“(Mintea creață).
15. Rumunka ti nebude klamať, „predá ti šišky.“(Îți vinde gogoși)
16. Rumun nebude hovoriť, že „mlčí, “povie, že „mlčí ako prasa na kukuričnom poli.“(Tace ca porcul in păpușoi)
17. Rumunka nehovorí, že „sa mýli.“Povie, že „hodí svoj hnus do fazule.“(Dă cu mucii in fasole)
18. Keď sa Rumunka musí „niečo naučiť zo srdca“, musí to „poznať ako modlitba Pána“. (Să știe ca pe Tatăl Nostru)
19. Ak si Rumun myslí, že určitá vec „sa nikdy nestane“, povie, že sa to stane „na Veľkonočné kone“(La Pașele cailor).
20. Lenivý rumunský človek sa nepohybuje pomaly … pohybuje sa „ako oko mŕtveho človeka“(Se mișcă ca ochiul mortului).
