Britský slang ťa pravdepodobne nechá „zblázniť“. Je to čudný jav, ktorý mnohých turistov nechápe v rozpakoch, nechápem, prečo „varí búrka“, keď je vonku slnko, prečo sa im podáva večerné jedlo, keď si objednali „čaj“, a ako reagovať, keď sa im hovorí „robiť“one . Tu je sprievodca po najzaujímavejších britských slangoch, aby ste lepšie porozumeli tejto kultúre bedra.
Tu je 18 slangových slov a fráz, ktoré potrebujete vedieť pred cestou do Spojeného kráľovstva.
1. Buzzin '
Briti nehovoria o zvuku včiel, takže ešte nie je potrebné utiecť. Buzzin 'znamená byť mierne opitý a zapnutý. Keď ste v krčme, pravdepodobne budete bzučať po niekoľkých pintoch. Buzzin 'je tiež spôsob, ako povedať ostatným, že ste nadšení. Ak niekto práve zložil skúšku, je pravdepodobné, že sú „kamaráti!“
2. Chuck to dole
Poďme si to ujasniť: Briti používajú viac ako 50 slov na dážď. Nepáči sa nám dážď, ale je to také bežné, je to súčasť každodenného života v Británii. Nemôžete sa tomu vyhnúť, pokiaľ nie ste na dovolenke niekde v teple. Chuck to dole je spôsob, ako povedať „existuje prívalový dážď“. Je to druh dažďa, ktorý si určite vyžaduje dáždnik.
3. Krvavé peklo
Vysvetlenie tohto je trochu vágne, pretože Krvavé peklo je termín používaný na vyjadrenie, hnev, prekvapenie a šok. Myslím, že to musíte zistiť na základe rozhovoru.
"O čom to celé sakra bolo?"
"Pes musí ísť znova von - prekliato peklo."
"Krvavé peklo, Amie, myslím, že som do teba zamilovaný."
Z jasného hľadiska môžete do akejkoľvek konverzácie pravdepodobne zahrnúť krvavé peklo. Pravdepodobne bude mať zmysel.
4. Vykuchaný
Vykuchaný použitý ako slangové slovo nemá nič spoločné s rozobraním. Nebojte sa, nikto nemal otvorené brucho. Keď vám niekto povie, že je „vypitvaný“, znamená to, že sú veľmi sklamaní. Napríklad:
"Som vypitvaná, chlape, ani som nemala šancu získať jej telefónne číslo."
5. Skint
Keď vám niekto povie, že sú škriatkovia, neoznamujú, že mali divný lekársky zákrok, len vás informujú, že nemajú peniaze. Toto budete počuť veľa medzi študentmi, najmä v severných mestách Spojeného kráľovstva.
6. Zober Mickey
Zobrať Mickeyho, Micka, Michaela alebo brať piss znamená niekoho si sraniť. Takže nabudúce si niekto bude robiť žarty z vášho nového žltého pláštenka, stačí im povedať, aby prestali brať Mickey.
7. Gobsmacked
Byť hlúpy znamená úplne ohromený. Tento druh slangu je neuveriteľne populárny na severe Spojeného kráľovstva a miestni obyvatelia ho používajú na dramatizáciu. "Bol som skľúčený prečítať to v novinách".
8. Nebuď hlupák
Keď sa zhovárate s niekým vo Veľkej Británii, bude vám povedané, aby ste neboli hlupák. Byť hlupák znamená byť hlúpy alebo hlúpy. Zvyčajne sa to deje v rozhovore, keď niekoho požiadate o hlúposť alebo sa ospravedlňujete za to, že do čaju vložíte príliš veľa mlieka.
"Hej Marc, prepáč, že som ti zničil čaj."
"Ach, nebuď hlupák."
9. Čaj
Northerners môžu byť tak mätúci, keď vám povedia, že sú preč, aby si dali čaj. Dalo by sa dokonca myslieť, že Briti so svojím čajom skutočne žijú podľa svojich stereotypov, pretože po 17:00 je prakticky každý „na čaju“. Nehovorí o čaji ako v nápoji, ale o večeri.
10. Večera
Počkajte, takže ak je čaj iné slovo na večeru, čo by potom mohlo znamenať večeru? V niektorých severných mestách Veľkej Británie je večera ďalším slovom na obed. Takže keď navštívite Londýn z Londýna a požiadate ho, aby išiel na večeru, nepredpokladajte, že to bude večerné jedlo, ale buďte pripravení na obed.
11. Večera
Večera sa označuje ako hlavný večerný kurz. Je to v podstate to isté ako čaj (večera). V určitom regióne však ľudia označujú večeru ako svoje neskoré večerné občerstvenie, keď si užili čaj. Ste už zmätení? Najlepšie je ísť spolu a jesť čo najviac, kedykoľvek počas dňa.
12. Toto je mäta
Nie každý cíti potrebu oznámiť, že našiel mätu, podobne ako v rastline, ktorá rastie po kraji cesty. Mincovňa je slang pre úžasné. Takže nabudúce, keď vám niekto počas rozhovoru povie „mäta“, berte to ako pozitívne vyhlásenie. Napríklad:
"Koncert bol mäta, kamoš".
13. Brew
Brew je jedno z najuniverzálnejších britských slangových slov.
„Urobme varenie“je znakom toho, že niekto chystá pripraviť šálku čaju alebo kávy.
Môžete tiež povedať niečo ako „Poďme variť plán“. V takom prípade sa varenie stáva slangom pre navrhnutie tajného plánu.
A aby vás ešte viac zmiatli, niektorí Briti radi hovoria niečo ako „búrka sa varí“. To znamená, že dôjde k búrke alebo k osobnému rozhovoru, čo znamená, že dôjde k problémom alebo emočnému rozruchu.
Ak prídete do Veľkej Británie ako študent a práve ste sa stali najlepším priateľom, je pravdepodobné, že vy dvaja ste varení bratia (čo znamená pitie kamarátov). Pravdepodobne budete tráviť veľa času v krčme, kde budete variť pivo (piť pivo).
14. Nie príliš zlý
Toto je odpoveď, ktorú dostanete, keď sa niekoho opýtate „Ako sa máte?“Nie príliš zlý znamená, že to nie je zlé. Je to tiež termín používaný mnohými športovými fanúšikmi vo futbalovom kontexte.
„United včera strelil 3 góly, nie príliš ošuntělý!"
15. Urob to
Obťažujú Brita a je pravdepodobné, že vám povedia, „Urobte jeden.“Je to v podstate klasifikované ako urážka a hovoria (pre kratšie), aby ste zmizli. Ak vám to niekto povie, môžete si zobrať kabát, dáždnik a urobiť jeden domov.
16. Zvuk
Briti netestujú ich sluch, keď na vás neustále odpovedajú slovom „zvuk“. Je to ich spôsob, ako povedať, že je všetko v poriadku a je to dobré, úžasné. Keď budete hovoriť s mladšou generáciou, je pravdepodobné, že budete počuť v akejkoľvek štandardnej konverzácii.
17. Chippy
Keď vám niekto povie „Poďme na štiepku“, mali by ste absolútne povedať áno! Štiepka alebo štiepkovač je slang pre obchod s rybami a hranolkami, kde môžete získať vrece plné hranoliek, s koláčmi, párkami, vyprážanou treskou alebo treskou škvrnitou. Nezabudnite však, že vo Veľkej Británii si ľudia kladú na svoje hranolky soľ a ocot, preto nezabudnite uviesť, či chcete iba jednu alebo druhú.
18. Si v poriadku?
Toto je jeden z mojich obľúbených slangov, keďže každý cudzinec v Spojenom kráľovstve je touto otázkou naozaj zmätený. Si v poriadku? “Je len ďalším spôsobom, ako sa opýtať„ Ako sa máš “. Vaša odpoveď by mala znieť „Nie príliš zchátralá“.
