1. Platňa obed a variácie na tanieri obed je základom našej miestnej stravy
Obedom mimo mesta môže byť náhradný sendvič alebo hamburger. V Honolulu sú to 2 odmerky bielej ryže, kopček makarónového šalátu a hovädzie alebo kuracie mäso teriyaki. Máme tiež hamburgery, ale hovoríme tomu hamburgerový steak s množstvom omamnej (lahodnej) omáčky.
2. V obchode ABC nekupujeme
Ľutujeme, nepočuli sme o ich najnovšej promo akcii. Boli sme príliš zaneprázdnení vyhýbaním sa obchodu ABC ako mor.
3. Máme tetu alebo sesternicu, ktorí bývali odkiaľ ste alebo z ktorých ste
Záruka, ak ste odkiaľkoľvek - Chicago, New York, Portland, Austrália - odtiaľto máme tetu alebo sesternicu alebo poznáme niekoho, kto tam žije, aj keď to nie je skutočné miesto, odkiaľ ste. "Och, zostaneš v Chicagu?" Môj bratranec žije v Chicagu. Žije Michigan. “
4. Pokyny dávame stránkami „mauka“, „makai“, „Waikiki“alebo „Ewa“
Nikto tu nepoužíva kardinálne smery. Veci sú mauka (hora), makai (oceán), strana Waikiki (východ) alebo Ewa (západ).
5. Sme taviaci hrniec kultúr
Filipínsky, kórejský, japonský, čínsky, mikronézsky, polynéský, havajský, kaukazský, španielsky, portugalský … Zoznam pokračuje ďalej. Mnohí obyvatelia Havaja sú kombináciou vyššie uvedených pretekov a spoločnou otázkou je „Takže čo si?“
6. Kde ste chodili na strednú školu na Havaji, je všetko
"Z ktorej strednej školy, keď od nej odstupňujete?" Odpoveď nám hovorí veľa o tom, odkiaľ ste, kto viete, čo viete a všetko medzi tým.
7. Vyhýbame sa Waikiki
Pri návšteve Waikiki nie je nič zlé - ak ste na dovolenke alebo ste nútení podniknúť sa z nejakého dôvodu, ktorý opustil Boh. Naše pláže sa nám trochu páčia.
8. piatok je vždy piatok Aloha
Aloha Friday je náš týždenný sviatok, ktorý sa oslavuje, keď je práca „pau“(skončená) a víkendová zábava sa môže začať. Rádiové osobnosti našťastie volajú: „Šťastný piatok Alooooohaaaa!“A krabica bravčového hash alebo manapua na nás zvyčajne čakajú v piatok ráno.
9. Keď je teplota pod 75 stupňov, mohli by sme „vychladnúť“
Ľudia začínajú nosiť svoje tkanivá, nosiť vetrovky a nariekajú nad tým, ako sa „schladia“, keď počasie klesne pod 75 stupňov.
10. Doprava je skutočne taká zlá
Život na ostrove je bohatý a rôznorodý, ale dopravná situácia je určite časovo náročná. Dochádzka v špičke, aj keď nie tak zlá ako na pevnine, môže ľahko nasávať hodiny vášho dňa, ak nie úplne zničiť váš večer, ak dôjde k zlej nehode alebo sa zlomí stroj na uchopenie pruhu.
Viac ako toto: Vážení cestujúci na Havaj: Prosím, neprídite, kým nepochopíte týchto 6 vecí
11. Keď je „voggy“, počasie je „nezdravé“
Keď sopečná hmla (vog) prehodí do Honolulu z Pu'u O'o v národnom parku Volcano na Veľkom ostrove Havaj, počasie je „nezdravé“. Akékoľvek možné ochorenie, ktoré by ste mohli mať, je určite spôsobené tým.
12. Máme Wi-Fi, internet, kábel a moderné vybavenie
To, že sme v strede Tichého oceánu, sú malé reťazce ostrovov, ešte neznamená, že nemáme k dispozícii 5G, Wi-Fi, kábel a ďalšie vybavenie.
13. Ryža je život
Zabudnite na šťouchané zemiaky alebo chlieb. Škrobom podľa výberu a my ním žijeme alebo zomrieme ryžu. Ak sa snažíte byť zdravý, rozhodnete sa pre hnedú farbu, ale biela je základom. Ak sa medzi nimi nemôžete rozhodnúť, môžete zvoliť „hapa“, čo je zmes hnedej ryže a bielej ryže.
14. Áno, Spam tu má svoj vlastný festival
Spam Jam je každoročný festival, ktorý oslavuje naše milované konzervované mäso. Predajcovia reinkarnujú spam do viac ako len muškátov, ktoré sú teriyaki marinovaným spamom na vrchole ryže zabalenej do morských rias, aby si ju všetci mohli užiť.
15 míľ je ďaleko
Pre ľudí z pevniny je cestovanie okolo 10 míľ alebo viac všade štandardné. Na Havaji, ak je čokoľvek vzdialené viac ako 10 kilometrov, je to pre nás zvyčajne príliš ďaleko.
16. Všetko v Honolulu sa nazýva „Mesto“
Všeobecne platí, že všade v Honolulu sa považuje za „mesto“. Všade mimo Honolulu nie je mesto. "Idem do mesta, aby som šiel Costco, " povedal žiadny miestny nikdy.
17. Sme jedna veľká ohana a každý deň žijeme aloha
Turisti prichádzajú a odchádzajú, ale my tu žijeme každý deň. Spájame sa ako rodina alebo ohana a žijeme spolu navzájom najlepšie, ako vieme. Takto udržiavame raj Havaj pre nás a pre našich mimomestských obyvateľov.
