príbeh
Poznámka: Jeden z finalistov súťaže NatGeo / Matador NEXT GREAT STORYTELLER v roku 2012 sa Emily púšťa na cestu na západný breh Jordánu, aby pochopila nedostatok vody v jadre palestínskeho konfliktu.
"AMERIČAN?"
Uzi Landau, izraelský minister infraštruktúry, potriasol rukou po štrkovej ceste s výhľadom na osadu Kochav Ya'akov zo západného brehu. Keď sa odhalila moja národnosť, prešiel na angličtinu a chytil ma za ruku o pár sekúnd dlhšie, ako bolo potrebné, a pozeral ma na oko do očí. Jeho úsmev bol napätý, skrútený zmesou zvedavosti a obťažovania. Potom mi spustil ruku a vtipkoval: „Mali by ste nájsť lepšieho sprievodcu.“
Hovoril o mojom gaučovi priateľovi Chaimovi, korešpondentovi izraelských novín. Chaim už kráčal rázne smerom k svojmu nepriestrelnému služobnému autu, keď kráčal, čmáral si na vládnucom notebooku, čmáral si obočie začiatkom septembra a zamrmlal mu pod dych. Z fľaše na vodu vzal dlhý odpor.
V jeho pohybe bolo niečo impulzívne a neurotické. Bol vo svojom živle nástrojom okolo Západného brehu v šľahačke. Nemohol sa menej starať o to, čo o ňom hovoril Landau.
Karavan tlače nasledoval Landauov autobus na sever z Jeruzalema cez kontrolný bod Hizma. Dnes sa venoval ministerskej tlačovej prehliadke židovských osád, príležitosti pre nacionalistickú vládu vedenú Likudom, aby sa stretla s osadníkmi. Prišli toho dňa, aby sa podelili o svoje nádeje a obavy o budúcnosť svojich sporných domov na Západnom brehu.
Panoráma Izraela. Foto: Alistar
Chaim odmietol jazdiť na tlačovom autobuse plnom Landauových stúpencov a urýchlili sme dobre udržiavané izraelské cesty v zosilnenom sedane. To bolo okorenené zubami, čelné sklo bolo pavúkom trhlín. Zamumlal vysvetlenie o prakoch. "Všetci niekedy hádzajú kamene, palestínske deti a deti židovských osadníkov."
Cestou medzi osadami prekladal hebrejské rozhovory medzi Landauom a osadníkmi na každej zastávke. Osadníci v Kochavovi prosili o širšie vodovodné potrubia, jediný spôsob, ako priniesť primerané množstvo na rozvoj nezávislého poľnohospodárstva. Chaim hovoril o palestínskych dedinách a utečeneckých táboroch, z ktorých sa voda odklonila - miesta, ktoré sa teraz spoliehali na vládne dodávky, ktoré boli takmer vždy neskoro.
Zvrátil som sa na sedadle spolujazdca. Potil som sa cez prednú časť košeľa, moja takmer prázdna fľaša s vodou sa valila pri nohách.
Pripomínali mi izraelský pár v osemdesiatych rokoch, ktorý som sa stretol vedľa Galilee týždeň predtým.
"Nebudete rozumieť stavu Izraela ani konfliktu, kým nebudete rozumieť vode." Starý muž hovoril medzi uhryznutím čokoládovej zmrzliny. „Voda je všetko. Všetko, čo tu vidíte, je kvôli našim inžinierom, našim inovátorom, nášmu zavlažovaciemu systému. Nenávidia nás z mnohých dôvodov. Pozemok bol prvým dôvodom. Voda bola druhá. “
Sedan sa prevalil na prach a štrk. Zabránili sme Landauovmu príchodu na Šilo a privítal nás osadník, žena na začiatku 40. rokov. Chaim ju objal. Boli to priatelia.
"Keby mal Chaim svoju cestu, zajtra by domobrali môj dom, " povedala hravo. Chaim na chvíľu zavrtel hlavou a potom prikývol. Usmievali sa, ale ani žartovali. Keď Landau začal hovoriť, odišiel robiť poznámky.
„Bývam v Eli, v tej osade cez údolie.“Ukázala na zhluk domov na vzdialenom hrebeni. "Ľudia ako Chaim hovoria, že sme to postavili na palestínskom olivovom háji." Myslia si, že sme zlodeji. “V jej hlase som cítil túžbu zúfalstva. Vedela, čo mi hovoril Chaim. Chcela, aby som pochopil jej život, rozhodnutia, ktoré urobila.
Pred stretnutím sa z davu vynoril Chaim, keď niekoľko osadníkov začalo zvyšovať svoj hlas. "Mám, čo potrebujem, " zamrmlal.
"Čo hovoria?"
"To, že Palestínčania v údolí vŕtajú potrubia, aby ukradli vodu."
Chytil som svoju prázdnu fľašu s vodou a pozrel sa cez otvorené dvere do tlačovej miestnosti, kde boli položené stoly na obed. Stravovačky umiestnili fľaše vody v elegantných radoch na skladací stôl. Bolo mi povedané, aby som si pomohol.
Keby to neponúkali, ukradol by som ho, keď by ho nikto nepozeral.
