správy
"Se acabo el colonialismo (Kolonializmus je preč), " vyhlásil prezident Evo Morales, keď jeho krajina hlasovala za prijatie kontroverznej novej ústavy minulú nedeľu. Silný sentiment, pre mnohých tu intenzívne zmysluplný v najchudobnejšom a najviac domorodom štáte Južnej Ameriky.
Pre Moralesa bola prijatím ústavy dlho očakávané splnenie sľubu kampane, ktorý pomohol jeho zvoleniu za prvého domorodého prezidenta Bolívie pred tromi rokmi.
Týmto sľubom bolo predefinovať, ako si krajina pozerala svoju pôvodnú väčšinu, vymazať privilégium, ktoré bolo udelené potomkom európskych dobyvateľov, vytvoriť Bolíviu, kde rovnaké práva pre všetkých boli právne zakotvenou doktrínou.
Odvtedy sa zdá, že cesta k nedeľnému hlasovaniu niekedy skĺzla. Po politických konfliktoch o vypracovanie ústavného dokumentu a násilných konfrontáciách v uliciach, ktoré si vyžiadali desiatky životov, bolo referendum odložené pri troch rôznych príležitostiach.
Mnohí sa obávali, že 25. január by priniesol viac rovnakých vecí.
Nie teraz. Hlasovanie prebehlo hladko, ocenili ho medzinárodné monitorovacie agentúry a vedúci predstavitelia latinskoamerických krajín, ktorí boli radi, že boli svedkami pokojného prejavu bolívijskej demokracie.
Celá kampaň sa v skutočnosti vyznačovala zvláštnou absenciou emócií na zemi. Tu v centrálnom horskom meste Cochabamba sa niekoľko neskorých zhromaždení, veľké množstvo graffiti a čudné reproduktorové vozidlo sústredili na túto otázku, ale nedošlo k žiadnemu vášnivému kolektívnemu konaniu, ktoré by charakterizovalo bolívijskú politickú kampaň, najmä vo veku. Evo.
Možno bol každý pripravený na záver.
V nedeľu sa nad mestom usadilo ohromné ticho - najmä posilnené zákazom premávky vozidiel a predaja alkoholu - keďže občania plnili slávnostnú povinnosť odovzdať hlasovanie. Na základe predpovedí sa kontingentnosť „si“vyhrala s približne 60% hlasov.
Takýto pokoj je však klamný.
Bližší pohľad na čísla podrobne popisuje národ, ktorý je jednoznačne rozdelený medzi pôvodné andské provincie na západe, ktoré podporovali referendum pomerom 3 ku 1, a bohatšie nížinné regióny na východe, ktoré Moralesovi dávali represie 2: 1.
A to, čo v kampani chýbala v miestnej aktivite, sa vynahradilo na vlnových vlnách, zapálených zápalovou a často iracionálnou rétorikou.
Opozičné reklamy napríklad tvrdili, že ústava by zrušila kresťanstvo, podporovala potraty a homosexualitu, rozdrobila všetky súčasné držby pôdy a inak transformovala Bolíviu na nedotknuteľný pohanský socialistický štát.
Pravda je taká, že mnohé z pôvodne navrhovaných článkov boli počas mesiacov prudkého vyjednávania a politického manévrovania tak oslabené, že pritiahli rovnakú kritiku zľava aj sprava. Zhrnutie hlavných zmien skutočne zahrnutých v dokumente nájdete tu.
Nebolo by nepresné tvrdiť, že hlasovanie bolo rovnako referendom o samotnom Moralese ako o prijatí novej ústavy … na základe jeho presvedčenia, že domorodým obyvateľom krajiny by sa mal dať väčší hlas, aby vláda mala väčšiu kontrolu nad prírodných zdrojov, ktoré väčšina bolívijčanov zažila príliš dlho pod jarmom útlaku.
Áno, ústava prešla.
Smutnou realitou je, že to znamená relatívne málo. Pred akýmikoľvek zmenami v každodennom živote ľudí, pred tým, ako bude Bolívia „dekolonizovaná“, musí Kongres uskutočniť zdĺhavý proces vytvárania nových zákonov s cieľom konkretizovať zásady obhajované v dokumente.
