Expat Life
Foto: Matito
Zmiešané kultúrne páry môžu mať v Peru určité negatívne predpoklady.
Nechcel som plakať. Namiesto toho som sa zhlboka napil príliš sladkého Pisco a limonády a oprel sa o opačnú stranu studenej kuchyne. Zdalo sa, že si nevšimol zubaté okraje môjho úsmevu, keď som prikývol a poďakoval mu za to, že mi to povedal.
"Bueno, ¿vamos?""
Viedol cestu von z kuchyne a vrátil sa na večierok vedľa. Dopil som svoj nápoj a nasledoval som ho.
Myslím, že to zasiahlo kosť, pretože to bolo niečo, o čom som si myslel, že je to pravda, raz alebo dvakrát. Vtipy o bricheroch začali už v mojej španielskej triede, sedeli na terase a smiali sa a varovali nových študentov o očarovaní peruánskych mužov a žien, ktorí ich zametali z nôh, zatiaľ čo vyprázdňovali peňaženky.
Vo vážnejšom okamihu moja učiteľka opísala sprievod študentiek, ktoré spadli nad päty, prechádzajúc jej triedou podrobne opisujúcou vášnivé milostné záležitosti v zastavení španielčiny, aby zostali bez dozoru, keď ich unaví miestny lámač srdca a prejde k ďalšie gringa.
Môj priateľ Gabriel a ja sme vždy žartovali, že bol Cuscovo najmenej úspešné brichero, keď som napínal posledný z môjho dovolenkového rozpočtu pomocou S / 0, 25 (9 USD) za noc v bare. Napriek tomu, aspoň na začiatku, malú časť ma to zaujímalo. A aj keď som si bola istá, keď zvíťazila dôverujúca stránka, cítila som sa rovnako dobre, ako viem, čo si ľudia myslia.
Brichero a gringa, ruka v ruke v Plaza de Armas, s úsmevom od ucha k uchu, blažene obkľúčeným latinskoamerickou láskou, veselo si užíval malé luxusné veci života zaplatené v krehkých dolároch.
Ale s našimi priateľmi, našou familiárnou cusqueñou, jej takmer bratmi, rozšírenými bratrancami, neohláseným upustením, neustále odpúšťajúcou blízkosťou, som sa v tejto skupine vždy cítil ako doma a som neocenený. Takže keď ma Jose priviedol na Gabrieline narodeniny vysoko na vlne Pisco a fandil do kuchyne, aby som sa rozprával súkromne, to, čo mi povedal, ma nechalo zima.
Foto: zieak
„Každý si to myslí. Zrejme to nie sme my, “sme jadrom skupiny, „ sme vaši priatelia, ale všetci ostatní o tom hovoria. Že ste hlúpa gringa, že vás chlapci využívajú v hosteli. “
Bol som ticho, pultová horná hrana cez chrbát. Ďalej mi hovoril, kto si myslel, že moji obchodní partneri a môj priateľ ma systematicky vyčerpávajú z nekonečného fondu peňazí, ktorý som ako západný mal.
Mnohé z nich boli v mojej obývacej izbe, pili moju vodku a padali popol na moju podlahu.
Občas ma úplne odzbrojilo štedrosť a otvorenosť obyvateľov Južnej Ameriky. Ale rovnako ako v Thajsku, Maroku, v Guatemale, som si tiež veľmi dobre vedomý svojho postavenia ako outsider, turista z bohatej krajiny, niekoho, kto deň s radosťou trávi to, čo pre mnohých môže udržať miestnu rodinu. Vinu z toho, že som čakal na stoloch Američanov (dobré sklápače!) S inými servírkami doma v Austrálii, je pre mňa ťažké obviňovať ich. Ale tú noc v kuchyni som sa cítil vytrhnutý z vlastnej kože.
Začiatkom toho týždňa som bol v kancelárii a náš ochranca Javier ma rozptyľoval nečinným chvástaním. Môj pas sedel na stole a zachytil ho. Spýtal sa, či by cez to mohol prejsť; Prikývol som a rozptyľoval hromadu faktúr, ktoré som zaznamenal a vyplnil. Vystrašene sa zastavil pri mojej známke v Kolumbii.
Bol som v Kolumbii? Môj otec a brat mi dovolili ísť do Kolumbie?
Hľadal som diplomatickú španielčinu, pripomínajúc si, že to myslí dobre, je znepokojený mojou bezpečnosťou. Zistil som, že nechávam nechutne dievčenské chichotanie a neúspešne som protestoval, že v súčasnosti je to celkom bezpečné a že ľudia boli milí. Pokúsil som sa vysvetliť, že moji rodičia v skutočnosti povedali veľmi málo, že pokiaľ ide o nich, bol som schopný viac schopný ako môj brat. Jeho výraz sa nezmenil; moje protesty upadli do ticha.
Znovu vykríkol, keď dosiahol vízum do Kambodže, a opäť som už nebol sám sebou, bol som Bielou západnou ženou v Peru.
Gabriel má narodeniny, pred kuchyňou, keď som mal stále nevynútený úsmev.
Maria prichádza s priateľmi pomerne skoro v noci (minimálne podľa peruánskych štandardov). Uvádzajú sa predstavenia a ďalšie kolo nekonečného bozku na líce, ktoré charakterizuje akékoľvek juhoamerické spoločenské stretnutie. Sedí cez stôl, pozerá sa na mňa a na Jenny, dve gringy sediace v kruhu peruánskych chlapcov.
