Cestovanie
Autor: Melinda Crow
V skutočnosti je to iba 49 vtipných prísloví, odkiaľ sedím. Pravdepodobne z miesta, kde tiež sedíte. Dovoľte mi začať tým, že hovorím, že som z Texasu, a zvyšok všetkého hovoríte vtipne. Teraz sa nezaujímajte - všetci znejeme s cudzími ľuďmi smiešne. Požiadam gramatickú políciu, aby si vzala deň voľna a umožnila nám trochu sa baviť s jazykom všetkých 50 štátov: čo hovoríme, ako to hovoríme a čo to sakra znamená.
Alabama
Ak ste v Alabame a počujete, že niekto spomenul „maslo“a „sušienky“, neočakávajte čerstvé pečivo. (Foto: Getty Images)
„Maslo zadok a zavolajte mi sušienku“je spôsob, ako vyjadriť potešenie a prekvapenie v stave, keď miestni obyvatelia hovoria pomaly, zreteľne a farebne. A pravdepodobne by nám ostatným povedali: „Nebuď škaredý“, ak si z nich budeme robiť srandu.
Aljaška
„Kyslá cesta“môže byť v Kalifornii chlieb, ale na Aljaške sa vzťahuje na dlhoročného obyvateľa štátu. A „bojový rybolov“zvyčajne nezahŕňa zbrane; vzťahuje sa na preplnený deň otvorenia sezóny lovu lososov.
Arizona
V púštnom teple potrebujete „bažinový chladič“. Nechajte to klesnúť. Stáva sa to ako odparovacia klimatizácia, niekedy namontovaná na streche, ale často v okne.
Arkansas
„Vhodný na zviazanie“sa zvyčajne vzťahuje na niekoho, kto je skutočne naštvaný. Akoby jeho futbalový tím práve stratil alebo auto zaparkované vedľa nej vo Walmarte je „kattywampus“. (To je pre ostatných „krivé“).
Kalifornia
Kaliforňania môžu mať najmenší prízvuk zo všetkých z nás, ale môžu cudzie jazyky krútiť. „Musím sa vyrovnať“znamená, že si musíte ľahnúť. Odkiaľ pochádzam, „plochý“znamená pneumatiku s klincom alebo vaše vlasy, keď vám dôjdu spreje na vlasy.
Colorado
Strávte v tomto pohorí príliš dlho namočením a mohli by ste počuť, ako vás miestni obyvatelia nazývajú „zákopom“(Foto: Corbis).
V štáte naplnenom neprivítanmi je „úbočím“turistická medzera v snehu a horách. O koloradanoch, domorodcoch aj priestupkoch (mám na mysli transplantácie), je známe, že skracujú názov každého mesta a medzníka v štáte. Fort Collins sa stáva „Fort“, Colorado Springs sa stáva „Springs“, Breckenridge sa stáva „Breck“a rieka Poudre je iba „Poudre“(vyslovuje sa „POO-der“).
Connecticut
„Predaj značiek“je zrejme to, čo držíte, aby ste sa zbavili svojho odpadu. My ostatní to nazývame „garážový predaj“alebo „predaj na dvore“. A po skončení predaja značiek musí niekto urobiť „balenie“pre nejaké pivo v obchode s potravinami.
Súvisiace: Najsmiešnejšie pamiatky vo všetkých 50 štátoch
Delaware
Tento stav sa posunie medzi New Jersey a Maryland. Na severe je to všetko o tom, aby turisti z New Jersey dostali „bočné oko“. V „pomalšej dolnej“polovici štátu dialekt hraničí priamo na juhu, kde vás pozdravia veci ako „Ahoj hon“a „Odlesk z kolagénu“na označenie bielej zeleniny podobnej brokolici.
Florida
Keď som prvýkrát navštívil tento štát, bol som celkom prekvapený, keď som zistil, že hovoria plynule južne. Dokonca aj transplantácie od severu sa učí spomaľovať a hovoriť veci ako: „V deň svadby bola šťastnejšia ako čajka s francúzskym poterom.“
Georgia
V iných častiach krajiny znamená „pes, ktorý nebude loviť“, znamená to, že máte chybného psa. To znamená, že hovorca je veľmi podozrivý z toho, čo mu bolo povedané. Rovnako ako v „niečo z toho vonia trochu rybami“.
Hawaii
Havajania používajú veľa extra samohlások, ale všetky tie dlhé samohlásky sú asi tak jasné ako blato pre niekoho, kto hovorí s extra ahs a uhs. Páči sa mi, ako používajú „tetu“ako úctyhodný spôsob, ako odkázať na ženu akejkoľvek generácie vašich rodičov.
Idaho
Vitajte na stránkach Boy-see! (Foto: Thinkstock)
Dokonca ani ľudia, ktorých poznám, ktorí žili v Idahu, nedokážu nájsť veľa originálu o tomto jazyku. Ale ak sa chcete zmestiť, hlavné mesto sa vyslovuje ako „chlapče - pozri“. Neexistuje žiadne „z“.
Illinois
„Pílka“v tomto stave znamená 10 dolárov a „pivovarské podniky“sú to, čo ste pílku strávili v miestnom bare.
Indiana
„Hoosiers“môže byť názov tímu pre štátnu univerzitu tu, ale najlepšie je nenazvať obyvateľov štátu ako „muosier“, pretože je to ekvivalent toho, že sa im hovorí redneck. Čo je mimochodom urážkou len v niektorých prípadoch. V iných je to čestný odznak.
Iowa
Zdá sa, že to, čo ostatní z nás nazývajú „klinom“, je v Iowe s jemnejšou verziou, kde ho nazývajú „šnupavý tabak“. Yup, podobne ako plienky.
Kansas
Mmmm … tá vedierka vyprážaného yardbird vyzerá dobre lízať prstom! (Foto: Getty Images)
Dovoľte mi, aby som si to zobral rovno - všetci vstúpili do KFC a objednali kbelík „yardbird“? Rovnako ako v časti „Prosím, odovzdajte šťouchané zemiaky a yardové vtáky“? Potom všetci v poriadku.
Kentucky
Viem, že v iných štátoch existujú „hollers“, ale väčšina ľudí ich nazýva „údolia“. Po šiestich sezónach v odôvodnení som radšej „holler“. Majú tiež vtipné výroky ako „Myslím, že vaša parochňa je trochu voľná.“Preklad: „Aký druh orechovej práce ste vlastne?“
Louisiana
V Louisiane hovoria pár vecí, ktorým nerozumiem, hlavne kvôli prízvuku a rýchlosti rozhovoru. Ten, ktorý ma najviac znepokojuje, je: „Idem po tvojom dome neskôr.“Tak prečo by mal ísť, keď by si sa mohol zastaviť?
Maine
Nemilujete iba zvuk frázy „listové peepahy“? Vzťahuje sa to na nás všetkých, ktorí nie sú Majermi, ktorí tam ideme vidieť jesenné lístie.
Súvisiace články: Rebríček všetkých 50 vlajok USA od najhorších k najlepším (Sorry, Maryland)
Maryland
„Kuracie krk“je turistom, ktorý sa snaží chytiť kraby. Pokiaľ však, samozrejme, turista nepochádza z Kansasu, čo by z neho urobilo „dvorku krku“.
Massachusetts
Naši bostonskí priatelia si myslia, že tento muzikál je zlý. (Foto: AugustSnow / Alamy)
Milujem každý štát, ktorý pripája slovo „zlý“ku všetkému, čo miluje. Je to zlé.
Michigan
„Geez-o-Pete!“Je výstižným zapojením Ježiša a sv. Petra. Všetci Midwesterners sú zdvorilejší k vášmu rozčarovaniu ako my v Texase.
Minnesota
Kde vôbec začínaš s Minnesotou? Hovoria tam nejaké divné veci. My ostatní pridáme slovo „ish“do slova „druh“. Tam ho používajú ako samostatné slovo, ktoré znamená „juck“alebo „eew“. Pravdepodobne má niečo spoločné s tým, že ich pery sú mrazená pevná látka pol roka. A čo to sakra znamená “uff da”?
Mississippi
Keď sa tvojej mame nepáči tvoji priatelia, povie ti, že nemajú „lízanie zmyslu“. Potom ti povie, že ak ťa znova chytí, bude ťa „fackovať nahý a skryj si šaty. “
Missouri
Potreba stráviť celý rok tým, že sa ľuďom hovorí, že ste „farty“, sa javí ako úplne opodstatnený dôvod klamať o vašom veku. (Foto: Getty Images)
Nikdy som si nebol celkom istý, či spôsob, akým Missourians hovorí, že názvy oboch medzištátnych diaľnic St. Louis je prízvuk alebo komentár k aróme. V každom prípade je ťažké udržať priamu tvár, keď dávajú pokyny, ktoré zahŕňajú „Farty“a „Farty-Far.“
Montana
Idahoani nemusia mať svoje vlastné vtipné vety, ale susedia ich majú zakryté. „Spuder“je to, čo Montanans volá niekoho z Idahu.
Nebraska
Nebraskans miluje futbal a láskyplne nazýva svojich Cornhuskers „skers“. Musím sa čudovať, či je do tejto skupiny zahrnutý „Oracle of Omaha“Warren Buffett. Miestni obyvatelia tiež radi označujú Omahu za svojho „homeahu“.
Nevada
Nie som si istý, či sa dočasná populácia Nevady môže domáhať akýchkoľvek dlhodobých jazykových zvláštností, ale určite sú zodpovedné za niektoré relatívne nové opisné výrazy, vďaka ktorým by sa ich susedia v Utahu začervenali. „Pornslappers“sú tí otravní ľudia na rohoch ulice, ktorí rozdávajú malé pozvánky na prúžkové predstavenia.
New Hampshire
"Dang to, Fluffy!" Vypadnite z ponožky! “(Foto: Juco / Flickr)
Výslovnosť môže drasticky zmeniť význam slova. Väčšina z nás používa slovo „draw“ako slovesný význam na načrtnutie alebo odobratie inej karty. V New Hampshire je to miesto, kde ukladajú striebro, ako napríklad „Lžíce sú v žrebovaní.“Niekedy majú tiež čudné veci. Keď je čas na zdriemnutie, hovoria: „Odložte dieťa.“V Texase sme „odložili“naše zvieratá, aby ľudsky ukončili svoj život.
New Jersey
Niekedy sa zahodia ďalšie slová, napríklad „Nie pre nuthin ', ale“na začiatku takmer akejkoľvek vety. Inokedy sa zdá, že New Jerseyans náhodne vynecháva slová, napríklad keď hovoria „dole na pobrežie“namiesto „dole na pobrežie“.
Nové Mexiko
Celkom trochu západného slangu sa používa v Novom Mexiku, ale s takmer žiadnou stopou súmraku, ktorý sa s ním zvyčajne spája. Majú tiež zaujímavú zmes angličtiny a španielčiny, ktorá je prijateľná pre oba jazyky. „Carrucha“je Spanglish pre auto s nízkym jazdcom. Neexistuje žiadna španielska definícia slova, ale určite je zábavné povedať.
New York
Newyorčania sa radi líšia, takže majú tendenciu tvrdiť, že stoja „on-line“, nie „v rade“. Populárnu ulicu Houston tiež označujú ako „Hows-ton“, nie „Hews-ton“, ako sa hovorí v Texas.
Severná Karolina
Zatiaľ čo väčšina z nás vypína svetlá, v Severnej Karolíne „vypínajú svetlá“. Tiež by „mohli“použiť „kočík“v obchode s potravinami (nákupný vozík pre všetkých ostatných).
Súvisiace: Sprievodca jednotlivými štátmi k 50 najchladnejším veciam v Amerike
Severná Dakota
Frázy s dvojitým významom môžu pre cudzincov sťažiť jemnosť rozhovoru. Keď niekto zo Severnej Dakoty povie „Yah y'betcha yah“, chápe a súhlasí s vami alebo si myslí, že si idiot.
Ohio
Popadnite nejaké beanbagy, priateľov a nejaké pivá … je čas na kukuricu! (Foto: Mike Beachy / Flickr)
Bez ohľadu na význam v iných štátoch v Ohiu sa pod pojmom „obilná diera“rozumie hra s hrou beanbag. A pás trávy medzi chodníkom a ulicou sa nazýva „diabolský prúžok“. Zjavnou otázkou je, či v diablovom prúžku hrajú dierku. Vyjadrite svoju myseľ zo žľabu.
Oklahoma
Pretože väčšinou hovoria rovnako ako Texans, nemyslím si, že Okies znie vôbec vtipne. Vy ostatní si pravdepodobne myslíte, že je čudné, že hovoria „že pôjdu do mesta“, aj keď žijú v meste.
Oregon
Ľudia, ktorých sme predtým nazývali „objatí stromov“, sú teraz opísaní prídavným menom „granola“v Oregone. "Prestaň byť tak granola a zjedz svoj hamburger."
Pennsylvania
Je to štát, ktorý má svoj vlastný oficiálny dialekt. Takže je to v poriadku, keď hovoria, že čiastočné sendviče sú „hoagies“. Zmrzlinové postrekovače sú „jimmies“. A ak potrebujete upratať neporiadok, „ho redujete“.
ostrov Rhode
Opravte ma, ak sa mýlim, ale myslím si, že Rhode Island je jediný štát, ktorý nazýva hotdogov „horúcim weinerom“. Tiež hovoria „trčia do ucha“, keď znamenajú „urobiť otočenie do U“.
Južná Karolína
Jazyk je v tomto stave taký roztomilý. Majú pekný spôsob, ako povedať takmer čokoľvek. „Požehnaj jej srdce“môže znamenať, že sa s niekým vcítia alebo túto osobu pohŕdajú. "Bow hlava" je nie tak zdvorilý spôsob, ako opísať dievčenské družstvo.
Južná Dakota
Ak robíte večeru hotdish, radšej nezabudnite na všetky dôležité kôry. (Foto: Thinkstock)
Medzi Dakotami a Minnesotou je veľa slov o prechode. „Hotdish“je kastról, „zapichnite sa“znamená „poponáhľajte sa“a „konzervy“nie sú deti, ale mrazené zemiaky, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou práve pridali do hotdishu.
Tennessee
Mesto, ktoré všetci nazývame Nashville, sa stáva „Nashvegas“a nemá zmysel v „bawling and squallin“o tom.
Texas
Priznávam, že v mojom domovskom štáte máme pestrý spôsob, ako hovoriť veci. Niekedy veci vytiahneme a niekedy hovoríme vlastnou skratkou. Budem vám dôverovať v jednej z tých tajných krátkych verzií. Keď žena v tomto stave hovorí: „Ahoj, nie, “mohlo by to znamenať čokoľvek od „koňa, ktorý bol vyhodený zo stodoly“, až po „tú lepšiu mačku, že nebudem hovoriť s mojím mužom.“Môže to tiež znamenať, že má byt. (buď jej pneumatika alebo vlasy). Čokoľvek to znamená, je lepšie sa len dostať z cesty.
Utah
Ak počujete o študentovi „facke“, neznepokojujte sa. Nepúšťa pokožku, iba rezá triedu. Utah je tiež jedným z tých zdvorilých prísahových štátov. Hovoria: „Ach, sakra!“, Keď sú ich deti chytené bledé.
Vermont
Ak ste vo Vermonte a počujete niekoho, kto spomína „mačiatka v peciach“, nevystrašte sa a nezavolajte ASPCA, že si na večeru jedia palčiaky. (Foto: Thinkstock)
Sú hrdí na svoje dedičstvo tam vo Vermonte. Hovoria o transplantáciách, ktoré tvrdia, že sú Vermonters. "Len preto, že mačka má mačiatka v peci, neprinášajú im sušienky."
Virginie
„Kalmáre“nie sú bratrancami chobotníc pozdĺž pobrežia Virgínie; sú to noví námorníci. A v kopcoch „et up“znamená „zjedol“, ako v „Včera v noci som sa dostal hore cez skeeters.“
Washington
Je to „granola“ľudí vo Washingtone, aby namiesto kliatbového slova vložili slovo „blip“? Alebo sú len zdvorilí? A čo si domorodci zo Seattlu myslia, že sa im hovorí „web-footers“?
Západná Virgínia
Nič ako pekná osviežujúca cola v horúcom letnom dni. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)
Sú tu „hollers“, rovnako ako v Kentucky, a „pert near“(„docela blízko“) majú svoj vlastný jazyk vrátane nápoja s názvom „co-cola“.
Wisconsin
V americkej mliekarenskej oblasti sú bežné vety, ktoré končia predložkami a zvláštne výroky, ako je „horná pravica“. Pravdepodobne si myslia, že ostatní z nás sú „hlúpejší ako vrece kladív“, keď hovoria iným spôsobom. A ak si chcete vziať drink, choďte na „bubbler“, tiež známy ako „pitná fontána“.
Wyoming
Niekto, kto „vyzerá ako 10 míľ prašnej cesty“, je viac ako trochu rozcuchaný. A nikdy by ste nechytili „prackový zajačik“, ktorý by prenasledoval pro-rodeo kovboja, ktorý vyzerá takto!
