V roku 2014 boli dánsky jazyk menovaný ako najlepší hovoriaci anglického jazyka ako druhý jazyk na svete. Švédsko vzalo korunu dva roky za sebou.
V skutočnosti bude mať takmer každý, koho stretnete z ktorejkoľvek škandinávskej krajiny blízko, ak nie dokonalé pochopenie anglického jazyka, a bude plynule ovládať svoj rodný jazyk.
Ako to môže byť? Sú Škandinávci nejakými génmi superľudských jazykov? Má zmes nízkych teplôt a nedostatok prirodzeného svetla nejaký pozitívny účinok na mozog, vďaka ktorému je človek viac náchylný hovoriť viac jazykmi?
Nie! Všetci Škandinávci, ktorých som sa stretol na mojich cestách, sú rovnako ako ty a ja. Mám podozrenie, že sa jedná o jazykovú podobnosť, kultúrny záujem o anglicky hovoriace médiá a o vzdelávací systém, vďaka ktorému sa učenie druhého jazyka počas vyučovania úspešne darí.
Pozrime sa, prečo sú Škandinávci schopní učiť sa anglicky. Navyše, ako môžete tieto hacky použiť vo svojich vlastných úlohách, aby ste dosiahli plynulosť v novom jazyku.
Skrytý koreňový jazyk, ktorý spája angličtinu so Škandináviou
Angličtina a škandinávske jazyky sa považujú za germánske jazyky. Germánske jazyky je možné rozdeliť na tri - germánske severné, západné a východné.
Angličtina - spolu s holandským, nemeckým, jidišským a ďalšími jazykmi - sa považuje za súčasť západonemeckej vetvy jazykov. Škandinávske jazyky (dánčina, švédčina a nórčina), ako aj islandčina a faerčina sú severonemecky. Všetky východonemecké jazyky (gotické, burgundské a vandalské) sú už zaniknuté.
Nie je to však také jasné. Jan Terje Faarlund, profesor lingvistiky na univerzite v Osle, v roku 2012 tvrdil, že angličtina je v skutočnosti severonemeckým jazykom, a teda škandinávsky. Profesor Faarland poznamenáva, že mnoho nórskych slov sa veľmi podobá angličtine - rovnako ako štruktúra jazyka. Dokiaľ však nebudú predložené spoľahlivé dôkazy, predpokladáme, že angličtina patrí do západonemeckej rodiny a škandinávske jazyky na severe.
Hlavným bodom je, že angličtina a škandinávske jazyky pochádzajú z rovnakej rodiny základných jazykov. Angličtina preto zdieľa niekoľko podobností so švédskymi, nórskymi a dánskymi jazykmi. Poďme sa na ne pozrieť v trochu väčšej hĺbke.
Aká angličtina je ako švédčina
1. Švédčina a angličtina zdieľajú 1 558 slov. Príklady zahŕňajú prízvuk, digitál a soľ. Avšak Švédi, ktorí sa učia angličtinu, si musia dávať pozor na „falošných priateľov“. Jedná sa o švédske slová napísané rovnako ako anglické slová, ale s rôznym významom. Medzi príklady patrí švédske slovo „podprsenka“, čo znamená „dobrý“a „pohár“, čo znamená „zmrzlina“. Nenechajte sa zmiasť, ak sa vás Švéd opýta, či by ste chceli zjesť nejaké poháriky. Nie sú na to, aby vás dostali - v skutočnosti práve naopak!
2. Rovnako ako angličtina, švédčina používa latinskú abecedu s pridaním troch samohlások s diakritikou (znak, napríklad prízvuk alebo cédilla, napísaný nad alebo pod písmenom označujúci rozdiel vo výslovnosti). Sú to å, ä a ö.
3. Štruktúra švédskej vety, podobne ako angličtina, má tendenciu vychádzať z predmetu sloveso. To znamená, že keď švédsky človek hovorí „zlou“angličtinou, môžete pochopiť, čo hovoria, napriek chybám v poradí slov.
Aká je angličtina ako nórčina
1. Vlastníctvo je rovnaké, aspoň pokiaľ ide o gramatiku! Aby sa slovo stalo majetkom v nórčine, na koniec slova sa pridá „s“, ako je to v angličtine. Mužský bicykel (mann sykkel) by sa stal manns sykkel.
2. Nájdete niekoľko slov v anglickom jazyku nórskeho pôvodu, napríklad fjord, ski a beserk.
3. Štruktúra nórskej vety tiež vychádza z predmetu sloveso. Ešte dlhšie vety majú štrukturálnu podobnosť s anglickými náprotivkami.
Aká je angličtina ako dánčina
1. Medzi angličtinou a dánčinou existuje veľa fonetických podobností. Øje oko s písmenom „j“v dánčine sa vyslovuje rovnako ako slovo „y“v angličtine. Kold je zima a snegl je slimák, s podobnou výslovnosťou.
2. Dánska abeceda je identická s nórčinou ako varianta latinskej abecedy s 29 písmenami. Diacritici sa skladajú z æ, ø a å.
Z týchto podobností vyplýva, že Škandinávci majú trochu náskok, pokiaľ ide o hovorenie anglicky ako o druhý jazyk. Je však jedna vec, ktorú si uvedomíte, že váš rodný jazyk má veľa podobností s angličtinou, iná má schopnosť hovoriť plynule.
Škandinávske vzdelávanie: Jazykové vzdelávanie je v škole prioritou
Švédsko, Nórsko a Dánsko sú známe svojimi vynikajúcimi verejne financovanými školami. Malé veľkosti tried povzbudzujú všetky deti, aby sa učili.
Tieto školy začínajú vyučovať angličtinu počas svojich základných rokov. Dánčina má tendenciu začať sa učiť angličtinu ako cudzí jazyk, keď sa pohybuje okolo 3. stupňa. Nóri začínajú štúdium anglického jazyka okolo stupňa 2-7. Vo Švédsku sa angličtina považuje za hlavný predmet spolu so švédčinou a matematikou.
Štúdium jazyka v škole však nemusí zaručiť plynulosť. Dostávam stovky e-mailov od žiakov jazykov, ktorí mi hovoria, ako im ich akademické vzdelanie zlyhalo. Študoval som v škole jedenásť rokov rodného jazyka mojej krajiny spolu s piatimi rokmi nemčiny. Keď som skončil svoje vzdelanie, nemohol som sa tvrdiť, že som odborníkom na niektorý z predmetov. V skutočnosti som nemohol hovoriť ani v podstate.
Čo teda odlišuje Škandinávcov od kohokoľvek iného, kto chce dosiahnuť plynulosť v cudzom jazyku?
Škandinávci uznávajú výhody hovorenia anglicky mimo Škandinávie
Hlavným dôvodom, prečo sa Škandinávci snažia plynulo ovládať cudzie jazyky, nie je prekvapenie. Znalosť jazyka rodného vo vašej krajine prináša mnoho výhod v kultúrnom aj komunitnom zmysle. Škandinávske jazyky majú bohatú históriu a treba pochváliť skutočnosť, že sa neskončili zánikom, ako to urobili východonemecké jazyky.
Realisticky povedané, aký dobrý je švédsky jazyk mimo Švédska?
Škandinávci uznávajú, že je potrebné učiť sa cudzie jazyky, najmä ak si chcú zachovať relevantnosť na globálnej scéne. Keďže angličtina je považovaná za hlavný medzinárodný jazyk, osobitný dôraz sa kladie predovšetkým na učenie sa tohto jazyka.
Škandinávci radi cestujú
V nedávnom prieskume sa všetky tri škandinávske krajiny dostali medzi päť najlepších z hľadiska národností, ktoré radi cestujú.
Prečo tieto tri malé krajiny robia také miesto na cestovanie?
Zváž toto. Američania sú preslávení nedostatočným cestovaním, keďže v roku 2015 bolo držiteľom pasu iba 38% obyvateľstva. Aj keď je toto číslo na vzostupe, berte do úvahy rozmanitosť krajiny v Spojených štátoch. Od dovolenky na pláži, pešej turistiky v horách, táborenia v púšti, dokonca aj cez víkend v chladných mestách v ľubovoľnom počte jedinečných miest v krajine … bez ohľadu na vaše želanie si môžete zaručiť, že svoj vysnívaný cieľ nájdete niekde v 50 štátoch.
Škandinávci nemajú rovnakú možnosť. Škandinávske krajiny robia vizuálne ohromujúce pobyty s jedinečnými kultúrnymi zážitkami, ako je polnočné slnko a polárne svetlá. Ak však hľadáte nejaký surf, piesok a slnko, pravdepodobne budete musieť hľadať niekde inde.
Som presvedčený, že cestovanie bez používania angličtiny má veľa výhod.
Je to však tretí najbežnejší rodný jazyk na svete. Pre ľudí, ktorí radi cestujú, neexistuje žiadny argument proti tomu, aby angličtina bola inteligentnou voľbou druhého jazyka.
Škandinávci sú obchodne dôvtipní
Ďalším dôvodom, prečo sa Škandinávci učia angličtinu, je pomôcť im lepšie obchodovať a stimulovať hospodársky rast. Škandinávske krajiny majú veľké množstvo prírodných zdrojov, najmä ropy. Až donedávna najväčším dovozcom tohto zdroja na svete boli USA
Ekonomický rast v Nórsku bol podporený bohatstvom prírodných zdrojov, od ropy po ryby. Zostáva jedným z popredných vývozcov ropy na svete. Dánsko patrí medzi 32 čistých vývozcov ropy. Švédsko nie je ani tak o oleji - aj keď som si istý, že okolo vášho domu bude ležať aspoň jeden kus nábytku IKEA!
Ekonomika malej krajiny sa vo veľkej miere spolieha na vývoz. Preto má zmysel klásť dôraz na výučbu jazyka, ktorým hovoria regióny, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou dovážajú váš tovar.
Škandinávci sa ponoria do angličtiny
Stanovili sme motív. Kto však na otázku nechce hovoriť iným jazykom?
Ako je možné, že škandinávci prejavujú taký veľký úspech v učení sa angličtiny ako cudzieho jazyka?
Odpoveďou je expozícia. V Škandinávii je angličtina všade!
Škandinávske krajiny sú masovými spotrebiteľmi anglických médií. Na rozdiel od dabovaných verzií majú tendenciu pozerať sa na britskú a americkú televíziu a filmy s titulkami. BBC, britský verejnoprávny vysielateľ, má dokonca aj nordický kanál, ktorý vysiela tieto tri krajiny.
Pohľad na aktuálny rebríček Top 40 piesní v Dánsku ukazuje tendenciu uprednostňovať hudbu anglicky hovoriacich umelcov.
Vďaka zavedeniu internetu sú anglické médiá teraz ľahko dostupné pre každého, kto sa chce do nej zapojiť. Na internete je k dispozícii nespočetné množstvo zdrojov, ktoré doplňuje stabilný výstup médií od najväčších hráčov v anglicky hovoriacom odbore - od USA a Británie po Austráliu. Vedeli ste, že si môžete vylepšiť svoje jazykové schopnosti sledovaním podobností susedov a domov a preč ?!
V skutočnosti sú škandinávci v angličtine takí dobrí, že rastú obavy, že prvé jazyky krajiny sa stanú irelevantnými. To je príbeh iného blogového príspevku!
Ako škandinávske odomknuté jazykové vzdelávanie: Kľúčom je ponorenie
Ako ste dokázali Škandinávci, nemusíte opustiť svoju domovskú krajinu, aby ste sa naučili cudzí jazyk. V skutočnosti by som dôrazne neodporúčal! Bolo pre mňa prínosnejšie naučiť sa jazyk pred odchodom do krajiny, pretože váš čas v tejto krajine je lepšie strávený týmto spôsobom, napríklad keď som sa naučil hovoriť egyptskou arabštinou počas troch mesiacov, ktoré som strávil v Brazílii a potom mohol by som využiť všetok svoj čas v Egypte na jednoduché skúmanie kultúry, krajiny a histórie tejto krajiny.
Existuje veľa hackov, pomocou ktorých sa môžete učiť cudzí jazyk v rámci svojej vlastnej krajiny:
1. Spravte počítač viacjazyčným.
2. Sledujte filmy v cudzom jazyku - uistite sa, že ich pozeráte správnym spôsobom.
3. Necítite skľúčenosť, ak vám chýba motivácia. Existujú spôsoby, ako sledovať.
4. Zdokonaľujte svoje schopnosti počúvať - od hudby, cez rádio a podcasty, je tu ohromujúci objem zdrojov pre akýkoľvek jazyk, ktorý je k dispozícii online.
5. Neprekonajte sa veľkými cieľmi. Zamerajte sa na to, aby sa jazykové vzdelávanie stalo každodenným zvykom, a postupom času dosiahnete pokrok.
Pamätajte: Nič nie je nemožné
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia nepotrebujete magický stroj času, ktorý by vás poslal späť do vašich dní ako dieťa, aby ste sa naučili iný jazyk.
Potrebujete len trochu odhodlania, dobrý plán a jasné zameranie. Niekoľko prvých týždňov frustrácie môže viesť k celoživotnému odmeňovaniu.
![Literárny Sprievodca Po Anglickom Jazernom Okrese [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/664704/literary-guide-englands-lake-district-infographic-j.webp "Literárny Sprievodca Po Anglickom Jazernom Okrese [INFOGRAPHIC] - Matador Network")
