Pre príležitostného diváka vyzerá scéna v prístave v azorskej dedine São Mateus da Calheta ako typický letný večer pri vode. Deti skočia z doku do vody zbavenej plynu a zvyšujú obrovské oblaky oceánu s vôňou paliva. Lode sa dali okolo pobrežia, prechádzali okolo piva a grilovaného mäsa. Chlapci a dievčatá flirtujú v lete západ slnka, zatiaľ čo predajcovia predávajú zmrzlinu, morské plody a nápoje z nákladných automobilov lemujúcich ulicu.
Potom ohňostroj zhasne a všetko peklo sa uvoľní.
Z celého rohu prichádza do prístavu obrovský čierny býk a dav skáče do vody, aby sa vyhnul jeho ceste. Chlapci skočia na vrchné múry prístavu a to, čo zostalo z davu, sa ponáhľa na druhý koniec prístaviska, kričí a súčasne sa smeje.
Býk mení smer, teraz nabíja skupinu mužov, ktorí sa za ním šplhali. To beží opačným smerom po betónovej doku a rozptyľuje mužov do vody. Ale tam nie sú v bezpečí. Podráždený býkmi býk skočí z doku do vody a pláva po nich čo najlepšie. Mohlo by sa utopiť, keby to nebolo za laná okolo krku, držané štyrmi mužmi oblečenými do bielych košieľ a klobúkov zvaných pastory.
Pretiahnu býka hore po rampe, kde deti čakajú s červenými čapicami a futbalovými loptičkami, aby ho ešte viac posmievali. Jeden zasekáva loptu a zasiahne býčí štvorec do nosa. Potom sa otočí a nabije dieťa, ktoré môže mať 10 rokov. Chlapec škriabe preč a skočí späť do vody.
Foto: Laura Grier
Terceira: Ostrov, ktorý miluje svojich býkov
Scéna pozdĺž vody v Sao Mateus sa nazýva touradas corda - alebo býk na lane. Je to akýsi boj medzi mestom verzus býk, kde si každý z pastierov drží jedno lano, keď sa zviera uvoľní na uliciach mesta. Sú vrcholom letných pouličných slávností, ktoré sa konajú v dedinách po celej Terceire na Azorských ostrovoch. Rovnako ako vaša štvrť BurgerFest, až na koniec, veľký rozhnevaný býk ide nabíjať po ulici.
Ostrov je na býkoch veľký, pretože doslova bránil portugalský ostrov pred španielskou inváziou počas 16. storočia. Keď kráľ Filip poslal Pedro Valdes do Terceiry na diplomatické prevzatie, jeho posádka sa stretla s 600 rozhnevanými býkmi a následne ich vyhladila. Udalosť je zvečnená nevyhnutnou 33-nohou vysokou pamiatkou pri vchode do historického mesta Angra do Heroismo, ktoré má býky, ktoré sú, povedzme, anatomicky korektné. Niektorí návštevníci sú tak trochu nepríjemní, ale otvárajú sa tým nekonečné možnosti pre titulky Instagramu.
Na kopcoch okolo pobrežných dedín vyplnia krajinu býky a kravy. Začiatkom dňa sme sa zastavili konkrétnym býkom pri ceste, kde deti lezú na stenu, aby videli, čo je vo vnútri.
„Na čo sa pozerajú?“Žiadam jednu z ich matiek, ktoré ako ja stojia na opierke cez ulicu, aby ju videli z bezpečnej vzdialenosti.
"Dnes večer si vyberú býky na boj, " hovorí mi. „Najmladší; vedú ich na uliciach. “
Kovbojovia vo vnútri kotla na perá a ohradili býky do rôznych sekcií a hľadali, ktoré z nich sa snažia preskočiť cez stenu detských divákov. Jeden sa účtuje priamo za plotom a narazil do neho, keď deti na ulici skočili späť.
"Pravdepodobne ho vyberú, " hovorí mi mama.
Foto: Laura Grier
Získať video alebo prežiť býčie zhon? Je to ťažká voľba
Naspäť v prístave sa pasienky vyrovnávajú, aby na ulicu vyniesli ďalšieho býka. Dnes v noci pobežia tri býky, z ktorých každý dostane asi pol hodiny, aby spôsobil toľko zmätku, koľko len dokáže, predtým, ako sa dostane späť do malých červených klietok.
Pristupujem ku klietke, ktorá potkáva, akoby mala velociraptora, ktorý sa snaží uniknúť.
"Kecy!" Niekto na mňa kričí. Pozerám sa na to, ako jeden z pastorov - vyzerá asi na 21 a trochu z tvaru, aby ťahal býka okolo - ukazuje na zem. Asi šesť centimetrov predo mnou je hromada hnedého kalu s priemerom asi 18 palcov.
"Kecy, dobre, " vravím mu späť.
On a jeho spoluobčania sa potýkajú s býkom, z ktorých každý okolo neho dostane šnúru, aby mohli vykonávať určitú kontrolu. Laná poskytujú trochu bariéry, ale ľudia sú stále zranení.
„Zvyčajne zomrie asi jedna osoba ročne, “hovorí mi miestny sprievodca, a to fakticky, ako by mi povedala, aby ľudia dostávali lístky na prekročenie rýchlosti. "Takto dokážu chlapci svoje mužstvo."
Toto je pravda. Až na pár zvedavých turistov, na uliciach je v čase prepustenia býka číslo dva presne nula žien. Všetci stoja trochu bezpečne na ulici nad prístavom a sledujú mužov od piatich do 50 rokov, ako robia hlupáci.
Po tom, čo som pozoroval býka, ktorý sa prikláňa k mnohým ľuďom, ale nie je to nikoho, som dostal neopodstatnený pocit bezpečia. Bežím k prednej časti balenia, kde pár tínedžerov v neoprenových múčkach máva na býkovi, aby sa vydali na cestu. Ako každý dobrý americký turista, okamžite vytiahnem telefón, aby som získal nejaké video. Kupodivu sa zdá, že miestni obyvatelia sa nezaujímajú o dokumentáciu býka pre sociálne médiá.
Foto: Laura Grier
V mokrej horúcej hystérii býka pri brehu sa môj príbeh Instagramu neotvára tak hladko, ako by som dúfal. Zastavím sa a pozerám sa dolu na obrazovku a pokúsim sa ju resetovať, potom cítim, ako sa okolo ponáhľa množstvo ľudí. Vyzerá to ako dobrý tip na vytiahnutie hlavy z môjho telefónu a zistenie, o čom všetok ten rozruch je.
Vy nepoznáte hrôzu, kým nepozeráte sa a neuvidíte nič medzi vami a obrím, nabíjajúcim býkom. Nie je to presne ten pocit bezprostrednej smrti - skôr ako ten pocit, že by ste radšej našli svojho vnútorného Usaina Bolta alebo noc nekončí dobre pre vás.
Aj tak by to bola racionálna myšlienka. Myšlienka amerického turista je však skôr podobná: „Toto video bude vyzerať BADASS!“
Takže, prirodzene, vytiahnem telefón a pokúsim sa získať dobrý výstrel. Moje nohy si však uvedomujú, že je to vynikajúci spôsob, ako skončiť v Darwin Awards v roku 2018 a začať bežať. Podarilo sa mi zvýšiť rýchlosť a bežať okolo niekoľkých pomaly sa pohybujúcich miestnych obyvateľov k relatívnej bezpečnosti. Koniec koncov, nemusíte byť rýchlejší ako býk. Musíte byť rýchlejší ako najpomalší človek.
Foto: Laura Grier
Potom, čo som sa dostal tak blízko, ako mi to záleží, som sa rozhodol zavesiť späť a pozerať sa, ako miestni chlapci ukážu svoje machismo posmievaním sa veľkej čiernej šelme. Býk sa nakoniec unaví a nechá sa vrhnúť späť do svojej klietky. Pre dnešok sa nikto nezasekne.
"Po tom dostane pár týždňov voľna, " hovorí mi môj sprievodca a užívam si kužeľ zmrzliny z ulice nad prístavom. „Stres je veľa; pretože bol odvážny, nechali ho odpočívať. “
Vyzerá to fér.
Pouličný veľtrh pokračuje. Chlapci, povzbudení stretnutím s býkom, pristupujú k dievčatám, ktoré sedia na stenách, ako druh letnej námluvy. Pasienky si zaslúžia prestávku, keď idem k jedlu na pivo na pivo.
Foto: Laura Grier
Pamplona to tak nebolo, ale beh ulicami malej azorskej dediny s obludným býkom je stále prudkým prívalom adrenalínu. Aj keď to nemusí byť americká predstava letnej zábavy - a podobne ako všetky aktivity súvisiace s býkmi, bude pravdepodobne kontroverzná, ak získava na popularite u turistov - je to tradícia, ktorú nikde inde na Azorách nenájdete, a jednu, ktorú potrebujete zažiť na ostrove. Stačí, ak necháte fotoaparát s niekým v bezpečnej vzdialenosti.
