Cestovanie
MÔŽETE neviem, že existuje skoro celý iný jazyk, ktorý existuje pre ľudí narodených a chovaných v Londýne, ale existuje a nazýva sa Cockney rýmujúci slang.
Cockney, ktorý v 19. storočí vo veľkej miere využívali muži a ženy pracujúcich vo východnom Londýne, dnes prevláda. Väčšina ľudí označuje Cockneys ako ľudí narodených v nedoslýchavosti od „Bow-Bells“- kostola St. Mary-Le-Bow, ktorý sa nachádza v Cheapside v Londýne.
Tu je krátky sprievodca, ktorý vám pomôže pri ďalšej návšteve Londýna zvrhnúť slang ako miestny.
1. Barney suť = problém
Príklad: „Je len preč a dostal sa do trosky sutiny.“
2. Džbán = auto
Príklad: „Vezmeme iba džem.“
1. Preteky lodí = tvár
Príklad: „Čo sa deje s vašou loďou?“
2. Barnet fair = Hair
Príklad: „Pekný barnet.“
3. Pes a kosť = telefón
Príklad: „Len ma zastihnite na starého psa a kosť.“
4. Perličkový kúpeľ = smiech
Príklad: „Máte bublinu, kámo.“
5. Jablká a hrušky = Schody
Príklad: „Hore jablká a hrušky do postele.“
6. Hnedý chlieb = mŕtvy
Príklad: „V čase, keď sa tam dostal starý účet, bol hnedým chlebom.“(Old Bill = Police / Cop)
7. Hank Marvin = Hladný
Príklad: „Poďme sa najesť, som Hank Marvin!“
8. Problémy a spor = manželka
Príklad: „Nie, nechal som problém a spor doma.“
9. Jimmy Riddle = Piddle (na močenie)
Príklad: „Iba skľučováva Jimmyho Riddla“alebo „Jimmyho“.
10. Rub a dub = Pub
Príklad: „Zoznámime sa s tebou.“
11. Žaba a ropucha = Cesta
Príklad: „Stretnem ťa so žabou a ropuchou.“
12. Dva a osem = štát
Príklad: „Nenechajte sa v dvoj a osem.“
13. Tom dick = Sick
Príklad: „Cítim sa trochu Tom Dick.“
14. Adam a Eva = Verte tomu
Príklad: „Môžete kvitnúť Adama a Evu?“
15. Bob nádej = mydlo
Príklad: „Voní to, že potrebujete trochu bob nádeje, kamoš“
16. Lady Godiver = Fiver (tj päť libier / dolárov / vložte tu)
Príklad: „Ide iba o Lady Godiver - výhodné“
17. Jack Jones = sám
Príklad: „Pozri sa na seba všetkých na svojho Jacka Jonesa“alebo „na svojho Jacka.“
18. Ruby Murray = Curry
Príklad: „Stretnutie s chlapcami za pintu a Rubyho Murraya.“
19. Mäsiarsky háčik = Pozri
Príklad: „Dajme si mäsiarov, kámo.“
20. Bochník chleba = hlava
Príklad: „Prečo nepoužívate bochník?“
