Pripomenutie, ako v nemoslimskom svete počujeme veľmi jednostranný príbeh.
ZADALI PRIATEĽOVÚ TVÁR, a preto som ju vybral.
„Ospravedlňte ma, bol by si v poriadku pozerať sa na moje tašky niekoľko minút, kým idem používať toaletu?“Spýtal som sa zdvorilo.
"Jasne, žiadny problém, " odpovedala so širokým úsmevom.
V utorok ráno o 1:00 ráno mal potravinový súd na termináli 4 letiska Johna F. Kennedyho veľmi málo ľudí. Skupina mladých ľudí, traja chlapci a dve dievčatá, ktorí neustále chatovali v jazyku, ktorému som nerozumel, obsadila rohový stôl. Muž stredného veku, s hlavou zakorenenou v telefóne, popíjal kávu v inom rohu. Niekoľko osamelých cestujúcich spalo na pozdĺžnych laviciach umiestnených pri stenách.
Pozrel som sa okolo. Museli sme ísť, Tanvi a ja som sa o ňu viac bál. Vo veku štyroch rokov ešte neovládala umenie jej držania. Myslel som, že by sme si mali poponáhľať a brať dva batohy a kočík spolu nebude fungovať.
Sedela sama pri sebe, dva stoly od nás a pozerala sa na nejaké papiere posypané hore. Niečo o nej bolo mimoriadne prístupné. Trvalo mi pol sekundy, kým som sa rozhodol, potom som k nej pristúpil.
„Nepila som to, “žartovala, keď som sa vrátila, keď som si zo stolíka odložila šálku kávy.
"Páni, vďaka!" Odpovedal som a obaja sme sa zasmiali. To rozbilo ľad.
"Prečo sa ku mne nepridáš?"
Pokrčil som plecami a posadil sa.
Bola zo Saudskej Arábie, povedala mi to. Jeddah vlastne bol, ale študoval medicínu v Karibiku. Vedel som, že je moslimka ešte predtým, ako sme hovorili kvôli hidžábu, ktorý mala na sebe. Jej let do Ženevy, kde hovorila na zdravotníckej konferencii, bol nasledujúci večer o 7:00.
"Takže tu zostaneš dovtedy?"
"Áno, veľa cestujem." Som zvyknutý na týchto nadmerných susedov, “povedala a čítala môj kvízový výraz. Jej rodina bola doma. Žila sama, povedala mi asi päť rokov.
Všetky tieto informácie som sa snažil horlivo spracovávať v mojej hlave, aj keď sme hovorili. Toto bolo mladé moslimské dievča, ktoré sa narodilo a vyrastalo v moslimskej krajine, opustilo domov v 18 rokoch kvôli vzdelaniu, žilo samo, ďaleko od domova. Cestovala tiež sama a robila všetkých nighters na letiskách.
Naozaj? A to je v poriadku? “Vyholil som sa.
"Čo je?"
"Vieš, všetko, čo robíš." Podľa toho, čo viem, je zakázané ženám vo vašej krajine robiť veci. Takže som si myslel, že by nikto nebol, čo by som mal povedať … povolené, “odpovedal som.
Na chvíľu bola ticho a ja som premýšľal, či som zašiel príliš ďaleko.
„Ako to vieš?“Spýtala sa ma vážne.
Zrazu som bol v pohode.
Cítil som sa hlúpy, rozpačitý z mojej nevedomosti. Pravda bola, že som nevedel. Skutočne som nevedel nič o islame a moslimských ženách okrem toho, čo som o nich čítal a počul. Nikdy som nebol v islamskej krajine a nemal som moslimských priateľov. Moja predstava bola predpokladaná a stereotypná a v tom okamihu som si to uvedomil.
"No, to je to, čo človek stále počuje." Musel som niečo povedať, ale ako som to urobil, uvedomil som si, ako znie falošne.
"Neverte všetkému, čo počujete, " povedala autoritatívne. „Povesť mojej krajiny a moje náboženstvo voči jej ženám je zdeformované, ale každá minca má dve strany. Som o tom rovnako realitou, ako je to o zbitej utlmenej žene, o ktorej hovoríte. ““
Potom sa usmiala. "Je to v poriadku, nie si prvý, kto sa ma pýtal na túto otázku, " povedala.
Bola formálne oblečená do nohavíc a ja som predpokladal, že to bolo v prospech konferencie.
"A čo nosenie hidžábu?" Je to aj vaša voľba? “Opýtal som sa. Bola to odvážna otázka. Znova.
„Áno, úplne.“Tentoraz odpovedala bez prestávky.
„Nezaručuje ti to viac? Najmä ak sa snažíte rozbiť obraz, “opýtal som sa. "Chcete vykresliť saudské ženy v novodobom veku ako progresívne a odchádzajúce, ale stále nemôžete úplne zlomiť okovy." Kam to zapadá? ““
Ona sa smiala.
"Vieš čo, " odpovedala, "Nie som na misii nič meniť." Ja som to, čím som, a to príde bez ohľadu na to. Som oslobodený v hlave, ale zakorenený v mojej kultúre. Obidva tieto faktory spolu existujú v mojom živote. Sú mi vlastné. Prečo by som jedného nechal kvôli druhému? “
Tentoraz som bol na rade, aby som bol potichu.
Bol som v autobuse smerom k terminálu 7 na letisku. Môj let domov do Kansasu mal opustiť o 6:00. Pozrel som sa z okna autobusu, zatiaľ čo Tanvi spal v kočíku.
Hovorili sme dlho predtým, než nastal čas odísť. Na svojom notebooku mi ukázala fotky svojej rodiny. Bola najstaršou trojicou. Jej sestra a brat žili doma a obaja študovali. Jej rodičia boli lekármi a mali tiež priateľské tváre.
Keď hovorila o svojej rodine, mala v očiach záblesk. Bola šťastná.
Rozložil som kus papiera, ktorý som zovrel v ruke. Rýchlo načmárala svoje kontaktné údaje skôr, ako som sa ponáhľal odísť.
Na chvíľu som sa na to pozrel., Nilofer. Chán. Habibullah, “povedala a ona sa s malým úsmevom podpísala.
