správy
Je zima. Vzduch mi pichá do uší a moje ruky sú znecitlivené. Natiahla som si rukavice a pokračovala v chôdzi na konci nádvoria. Je to december v Aleppe a vzduch je horký, ale drvivý pocit hrôzy nepochádza z chladu, ale z hora. Skoro ráno, cez poludnie cez noc - letecké bombardovanie sa nekončí. Zvuk prúdiaceho bzučania nad hlavou a tie hrozné stopy bieleho potoka prúdiace z brucha pri odpálení rakiet. Vzdialené výbuchy a potom bližšie. Mortar zasiahne tiež. Ticho a potom výbuch.
Ciele sú nejasné a správy o nedávnych útokoch na školy a nemocnice jasne ukazujú, že prúdové lietadlá sa aktívne zameriavajú na civilistov, ako aj na povstalecké sily. Dnes ráno nebudem pravdepodobne zasiahnutý leteckým úderom, pretože som budova mimo vládnych síl a lietadlá by riskovali, že nebudú biť svoje vlastné jednotky. Bojovníci FSA krúžia okolo a okolo mňa. Niektorí nosia zbrane, iní kričia. Som v jednej z mnohých frontových línií bitky o Aleppo a dokumentujem boj Sýrskej armády o mesto.
Guľomet vybuchne pár metrov od mňa a nábojnice sa rozptýlia po zem pri nohách. Horká vôňa pištoľového prachu jemne visí vo vzduchu, keď sa v pozadí ozýva explózia. Som tu jediný západný a som obklopený mladými mužmi, ktorí hovoria, že sú na Džiháde. Granát vybuchne. Hluk „Allahu Akbar“prechádza hlukom. Streľba sa zintenzívňuje a zavriem oči. Všetko, čo prechádza mojou hlavou, je, išiel som tentokrát príliš ďaleko? Prečo som tu sakra?
Všetky fotografie: Autor
Fotografovanie som začal, keď som bol na strednej škole, a moja cesta cez médium ma viedla od štúdiovej fotografie po roky v Ázii, potom k dokumentovaniu sociálnych otázok a teraz ku konfliktu. Bola to kľukatá cesta, ale médium je nevyhnutné pre človeka, ktorého som a príbehy, ktoré chcem povedať. Osobne si nemyslím, že existuje lepší spôsob, ako preskúmať, ako sa zmestím do tohto sveta a zároveň sa môžem podeliť o svoje skúsenosti a situácie, s ktorými sa ostatní stretávajú, ako prostredníctvom fotografie. To tiež znamená pokračovať v skúmaní rôznych foriem fotografie a toho, ako sa dajú použiť samostatne a v súzvuku.
Fotografovanie vo vojnovej zóne je stresujúce a náročné. Na rozdiel od iných foriem fotografie, kde najdôležitejšou vecou je získanie fotografie, najdôležitejšou vecou v konflikte je zostať v bezpečí. Takže okrem výstroja a nastavení je tu aj hľadanie ľudí, ktorým dôverujete, so zameraním na budovanie vzťahov, ktoré by vás mohli udržať nažive, mať poistenie, jesť správne jedlo a nájsť čistú vodu a vyhnúť sa ostreľovačom a priateľskému ohňu - to všetko pri neustálej snahe zabaliť hlavu okolo toho, čo sa pred vami zhmotňuje.
Keď som bol v Sýrii, primárne som strieľal na svoju zrkadlovku DSLR, pretože keď snímate materiál zameraný na správy, musíte byť schopní rýchlo odovzdávať obrázky. Existujú termíny a ak sa stane niečo veľké, musíte byť schopní okamžite zaslať strely. Použil som tiež svoje fotoaparáty Nikon F100 a iPhone. Natáčal som na svojom iPhone od chvíle, keď som ho pred niekoľkými rokmi konečne zdvihol a úplne zmenil spôsob snímania. Milujem zariadenie a vždy, keď mám na sebe malý fotoaparát, sa výrazne zmenil počet snímok a obrázky, ktoré dokážem zachytiť.
To môže takmer uľahčiť streľbu v konfliktných alebo katastrofických zónach. V situáciách, ako je kríza v Sýrii, nie každý chce, aby bola fotografia nasnímaná a situácie sa môžu zhoršiť pri pohľade na objektív, ale možnosť vytiahnuť malý fotoaparát, ako je iPhone, a nasnímať pár fotografií bez toho, aby si toho niekto všimol, je neuveriteľnou výhodou, Pretože ľudia si menej pravdepodobne všimnú iPhone, môžete si tiež udržať prirodzenú situáciu a nevytvoriť scénickú scénu tak, že uvediete fotoaparát s väčšou telesnou hmotnosťou - čo je mimoriadne dôležitý faktor pri zdokumentovaní situácie.
Napríklad som bol na ceste do Aleppa s brigádou bojovníkov Sýrskej armády, ktorú som sa len stretol, napchatý na zadnom sedadle a sedením vedľa mladého muža s Kalashnikovom po jeho boku. Predtým, ako som nastúpil do auta, som s ním mohol povedať len pár slov a vedel som veľmi málo o jeho názoroch na novinárov alebo o tom, ako sa cítil byť fotografovaný. Tiež som si nebol istý, koľko anglicky hovoril z našej krátkej interakcie pred našou jazdou k frontovým líniám vojnovej zóny.
Vyzeral plachý, ale mal v ruke nabitú zbraň, a ak existuje niečo, čo môžem s istotou povedať, je to úcta k človeku, bez ohľadu na to, ako mladý, so zbraňou. Keď sme išli po prašných cestách severnej Sýrie s vojnovými melódiami búšiacimi z rádia, držal som kamery mimo dohľadu. Prechádzali sme okolo ľudí, ktorí sa schovávali okolo olejových bubnov, chlebových liniek, dymových chodníkov stúpajúcich nad mestami z nedávnych útokov lietadlami. Prešli sme provizórne kontrolné stanovištia, kde by ozbrojení muži požadovali zastavenie vozidla, aby sa mohli dívať dovnútra.
Bolo bolestne zrejmé, ako chaotické sa táto oblasť krajiny stala. Vláda stratila túto časť severnej Sýrie Slobodnej sýrskej armáde, ktorá sa teraz snaží udržať ju pod kontrolou, zatiaľ čo sa zúfalo snaží zabezpečiť dodávku benzínu a potravín pre miestne obyvateľstvo - niečo, čomu nešťastne zlyhali. Kvôli tomu, čo sa dialo mimo automobilu a bojovníkov, ktorých som sa stretol len okolo seba, som mohol fotiť iba pomocou telefónu, ktorý vyzeral skôr, akoby som len kontroloval čas, ako som fotografoval.
Natáčanie filmu je však mojou dlhoročnou milostnou aférou, ktorú som chcel využiť pri krytí konfliktov. Nie je veľa vojnových fotožurnalistov, ktorí natáčajú na film už z dôvodu termínov a toho, ako sa stali ľahké a pokročilé digitálne fotoaparáty, ale stále si myslím, že snímky vytvorené z filmu sú krásne a celkovo mi pri kliknutí na uzávierku venujem väčšiu pozornosť.
Väčšinu času som strávil v Aleppo bol v zatemnených uličkách a zničil budovy blízko frontov. Ostreľovači riadili ulice, strechy av podstate kdekoľvek bol lúč svetla. Ak ste si mysleli, že vás niekto vidí z diaľky, pravdepodobne by mohli a pravdepodobne by vás mohli zabiť. Z tohto dôvodu bolo dôležité udržať sa vo vnútri a rýchlo bežať z budovy do budovy. Bojovníci a civilisti vytvorili tunely, aby sa dostali okolo mesta. Neboli by schopní ísť von, aby sa dostali k ďalšiemu domu alebo byte, aby prerazili múr.
Nakoniec som zostal v skupine Sýrskej armády, ktorá bojovala o staré mesto Aleppo. V centre Starého mesta sa nachádza stredoveká Citadela Aleppo. Poloha na veľkom kopci poskytuje najlepší výhľad na celú oblasť a zároveň z nej robila najvyššiu štruktúru. Tiež sa stalo, že bolo ovládané Assadovými silami v čase, keď som tam bol, a ostali ostreľovači vyslaní na múry s výhľadom na oblasť, v ktorej som zostal. Ak ste videli Citadelu, Citadelu mohli vidieť, tak poslednú vec, ktorú som videl Chcel byť na streche, pri okne alebo na ulici smerujúcej k hradu na kopci.
Bohužiaľ, film, ktorý som so sebou priniesol, nebol presne taký, aký by som mal nosiť v situáciách, v ktorých som sa ocitol. V štátoch, kde zvyčajne fotografujem, ISO 400/800, ktorý dobre funguje pre vonkajšie pomalé / akčné pouličné fotografovanie. a obrazy krajinného typu, ale bola to bolesť, ktorá sa snažila strieľať na tie rožky v Aleppe.
Svetelné podmienky sú nielen hrozné z dôvodu miesta, kde som bol väčšinu času, ale akcia je rýchla a v tesnej blízkosti. Často som zistil, že strieľam a dúfal, že rozostrenie nebolo príliš silné alebo že stopy svetla prenikajúce temnotou nevyfúkli celú ranu. Výsledky, s ktorými som prišiel, nie sú niečo, čo ma veľmi potešilo, ale niektoré obrázky zachytili presne to, čo som potreboval.
S mestom som strávil najviac času brigáda Sýrskej sýrskej armády „Abu Baker“. Pomenovali sa podľa švagra islamského proroka Mohameda a boli zbožnými moslimami. Zbierka priateľov a susedov, ktorí vyrastali na severozápadnom predmestí Aleppa, sa spojili, aby bojovali proti režimu Bašára Al-Assada.
Pre tých z vás, ktorí nevedia, bol sýrsky konflikt zahájený v roku 2011, keď boli násilne zničené väčšinou pokojné protesty proti režimu a aktivisti obchodovali vo svojich hlasných reproduktoroch so zbraňami v snahe zvrhnúť diktátora, ktorého videli ako nepriateľa. Krajina sa skladá z rôznych etnických a náboženských skupín. Hoci väčšina Sýrčanov sú sunnitskí moslimovia, vládu kontroluje Assad a najmä jeho Alawitská sekta. Povstanie sa začalo, rovnako ako mnoho iných na Arabskej jari, pričom väčšina obyvateľstva hľadala viac práv v represívnom režime.
Skupina bojovníkov, s ktorými som bol, boli sunniti a vehementne proti Assadovi a jeho silám. Mnohí prišli o rodinu a priateľov od začiatku vojny a boli ďaleko za hranicami kompromisu. Chceli ovládať svoju krajinu a zbaviť diktátora, ktorého vinili zo zabitia toľkých z ich krajanov. Len málo z nich bolo pred vojnou vycvičených vojakov. Boli to zdravotné sestry, mechanici automobilov a študenti vysokých škôl. Priemerní civilisti, ktorí zbierali zbrane na boj v občianskej vojne vo svojej domovine.
Mnohí z nich tvrdili, že sú proti Džihádu proti režimu, ktorý zabíjal moslimov (hoci sami technicky zabíjali moslimov). Denne sledovali medzinárodné správy a mali názory na všetko od mjanmarských filmov po hollywoodske filmy (jeden z mladších bojovníkov sa ma súkromne pýtal, či je pravda, že všetci Američania prišli o „pannu noc“, niečo, čo videl zobrazené u viac ako niekoľkých dospievajúcich) videosekvencie).
Dôležitejšie pre diskusiu v súčasnosti je to, že ich znepokojovalo a rozhnevalo nedostatok západného zapojenia. OSN ich znechutila a ich neschopnosť zastaviť krviprelievanie v ich národe a ich opustenosť po dvoch rokoch nezodpovedaných výziev na pomoc krajinám, ako sú Spojené štáty a Spojené kráľovstvo. Vysmievali sa Obamovej „červenej línii“, aby načrtli, ako Assad mohol zabiť svojich susedov, a nedokázali pochopiť, prečo im Západ odmietol poskytnúť väčšiu podporu. Tam sedeli v bombardovanej budove na frontových linkách vojnovej zóny v najväčšom meste ich národa, zahalení do guľometov a guľiek, ktoré mi hovorili, že svetu sa nezaujímajú ich mŕtve rodiny.
Každý mal príbehy a niektoré boli viac ako ochotné sa o svoje podeliť. Vždy som považoval za dôležité starať sa o to, čo fotografujete. Nehovorím, aby som sa postavil na stranu konfliktu, ale aby som sa staral o projekty, na ktorých pracujete. Keď vám záleží, môžete sa vcítiť a keď sa vcítite, budete najbližšie k svojim subjektom.
Pravdepodobne najznámejší citát fotografie veľkého vojnového fotografa Roberta Capu je: „Ak vaše obrázky nie sú dosť dobré, nie ste dosť blízko.“Nemyslím si, že hovoril o fyzickej vzdialenosti. Emocionálna pripútanosť k príbehu vám prinesie lepšie výsledky ako čokoľvek iné. Keď požiadate niekoho, aby vám povedal o smrti svojho syna, potom vytiahnite šošovku, aby ste nasnímali fotografiu, vaše pocity sú zobrazené rovnako ako jeho. Vaše subjekty budú vedieť, či vám to záleží, a vaše fotografie to ukážu.
Dokončil som prácu v Sýrii a strávil som niekoľko dní v provizórnych utečeneckých táboroch na sýrskej strane tureckých hraníc. Pri hraničnom priechode sa zhromaždili tisíce ľudí. Utekli z konfliktu v susedných oblastiach a pokúšali sa prejsť do Turecka. Tí, ktorí neboli schopní prejsť, pretože nemali správne doklady alebo neboli schopní platiť pašerákom, ktorí sa dostali do Turecka, urobili z tejto oblasti nový domov. Stany sa natiahli v prachu, odev visel z povrazov navlečených okolo tábora a odpadky sa zbierali len krátko, odkiaľ ľudia spali. Na riešenie krízy mali menej ako desať lekárov a nedostatok jedla a vody.
Keď som trávil čas prechádzaním po radoch stanov, ľudia sa so mnou rozprávali o svojich životoch a ťažkostiach, ktorým čelili od začiatku konfliktu pred viac ako dvoma rokmi. Bolo to neuveriteľne nešťastné miesto plné ľudí v tých najhorších situáciách, aké si viete predstaviť. Príbehy rodín, ktoré opustili svoj domov po bombardovaní, potom žili v stane v miestnom parku, ktorý bol následne bombardovaný, a nakoniec utiekli z mesta na hranicu. Mnohí využili všetky peniaze, ktoré zarobili, až doteraz a nevedeli, ako dlho dokážu prežiť zimu. V januári zamrzlo a všetky stromy okolo tábora boli vyrezané na palivové drevo. To, čo tam bolo k dispozícii na teplo, bolo trikrát také drahé ako na začiatku vojny.
Každý príbeh, ktorý ľudia zdieľali so mnou, bol hrozný, pretože človek za druhým opisoval, ako vojna zničila ich životy. Väčšina hovorila o mieri, ale prevažujúci výkrik od ľudí žijúcich v tábore bol pre medzinárodnú podporu. Nerozumeli tomu, prečo OSN a najmä USA neurobili nič o vojne. Mnohí boli rozrušení a niektorí boli úplne zúrení nad nečinnosťou sveta uprostred ich utrpenia. Svet sledoval, ako sa situácia v Sýrii zhoršuje už viac ako dva roky.
Viac ako sto tisíc ľudí bolo zabitých - odhadom 100 za deň. Je ľahké sa posadiť a zmeniť kanál okolo niekoľkých príbehov zo Sýrie, ktoré sa dostanú do našich médií, pretože nás to neovplyvňuje. Existuje základná myšlienka, že ľudia, ktorí umierajú tisíce kilometrov ďalej, nevyzerajú nič ako my a nemajú pre nás žiadnu kultúrnu podobnosť, znamenajú menej ako smrť osoby na ulici alebo to, čo niektorá celebrita zjedla na raňajky. V situácii, keď je taká bolesť a úzkosť, ako je občianska vojna, keď dieťa vysvetlí smrť svojho brata v rukách vojnového stroja a potom sa vás spýta, prečo mu svet nepomáha, jedinou čestnou odpoveďou je to, že Je mi to jedno - ale ako potom to môžeš niekomu povedať?
Keď som späť na tom chladnom nádvorí Aleppo, keď som sa nadýchol a vytiahol fotoaparát, aby som sa sústredil na činnosť vykladania predo mnou, všimol som si, že som pred rohom oka dospievajúceho. Prechádza cez nádvorie blízko mňa. V hmle rozpadajúcej sa paľby sa otočím a požiadam ho, aby sa zastavil a pózoval pre mňa.
Drží zbraň za krk. Červený šatka na jeho hlave, aby ostatným naznačil, čo je v brigáde. Jeho bunda bola plnená guľkovými časopismi a domácimi granátmi. Má 18 rokov a tvrdí, že rovnako ako mnoho bojovníkov FSA je na Džiháde. Zobral zbraň potom, čo jeho brat zabili Assadove sily bojujúce o Aleppo. Zhlboka sa nadýchnem a urobím jeho fotografiu. Ako som sa dostal k tomuto bodu, je zrejmé. Prečo je priamo predo mnou.
