Expat Life
"Človeče, znovu som sa rozpadol."
Asi o týždeň skôr bol Eric - nový vysťahovalec, hudobník na čiastočný úväzok a distribútor mesal - okradnutý: gitara, laptop, súprava na bicie atď. Prenajímateľ sprísnil bezpečnosť v okolí, Eric sa napriek tomu pohyboval. Len to urobil príliš pomaly.
Zvyčajne približuje svoj malý motocykel.
"Dostali si bicykel?"
"Nie, ale našli moje náhradné kľúče."
Antigua, mesto asi šiestich štvorcových blokov, je rovnako bezpečné ako mesto Guatemala, takže je trochu šokom, keď zistíte, že vám bolo ukradnuté auto alebo bicykel. Eric je urážlivý sluha chlapa, ale skutočne priateľský zozadu za slnečnými okuliarmi, ktoré neustále nosí, keď s vami rozpráva, zdvíha ich na čelo.
"Páči sa mi to tu, " hovorí mi. "Ale Guatemala … a dokonca aj moji guatemalskí priatelia … akoby ma nenávideli."
Povedal som také veci o Kórejčanoch, ktorí sa radia do frontu, o Turkoch, ktorí ma narážajú na preplnené chodníky, o Palestínčanoch, že sú milostivo priateľskí a nedovolia mi odísť, Rusom za pravidelné vysťahovanie, Louisiananom a Texanom za to, že som tak konzervatívny a naložený zbraňami. V určitom okamihu som povedal niečo podobné aj o Guatemalčanoch.
"Sú to len veci, " pripomenul som mu a pridal príbeh o tom, ako ma okradnúť, keď som sa prvýkrát presťahoval do Memphisu. "Stáva sa to všade."
* * *
Prvýkrát som sa presťahoval do Guatemaly na začiatku obdobia dažďov (máj) v roku 2008. Keď som prijal prácu s malým výskumom vykonaným po „Guatemala znie nezvyčajne“, skončil som osem mesiacov v Guatemale. Až po ceste z Mexika som nevedel, že „Guate“je každoročné začlenenie do desiatich najnebezpečnejších miest na svete. Podľa najnovších postov amerického veľvyslanectva v celej krajine „v januári až septembri 2012 bolo v Guatemale hlásených po celej krajine priemerne 95 vrážd za týždeň“a „mnoho cestujúcich zažilo carjackings a ozbrojené lúpeže po príchode na medzinárodné lety. “
Keby som urobil svoj výskum, možno by som nikdy neprijal túto prácu. Teraz žijem po tretíkrát v Guatemale.
Ležali sme v hline lícom nadol. Jeden lupič nad nami držal zbraň, zatiaľ čo druhý vyprázdňoval naše vrecká.
Viac-menej pre tých z nás, ktorí žili v Guate, nejde o to, či, ale kedy. Nikomu sa nepodarilo vyhnúť nevyhnutnej nálepke. Lawrence nechal vedľa seba ťahať auto s ozbrojeným cestujúcim, ktorý chcel mobilný telefón, o ktorom hovoril. Bryant a Hergil jedli so sebou v kamióne zaparkovanom pred reštauráciou, keď cez okno prišla zbraň. Joeova guatemalská priateľka bola tak často okradnutá o jej dochádzanie do kuracieho autobusu, že ju nakoniec kúpil autom.
Trvala som osem mesiacov vo veľkom zlom meste. Vlastne by som sa tým trochu samolibý. Cítil som sa, akoby som bol vysťahovalým mestom bez platenia poplatkov. Dokonca som pravidelne používal kuracie autobusy (101, ktoré bežali z môjho domu na hlavné námestie mesta - nikdy po zotmení), ktoré bežne zastavujú gangy vyžadujúce dane za prekročenie ich trávnika; vodič autobusu sa občas zabije. Napriek tomu som to urobil bez zranenia.
Keď som sa vrátil do Guatemaly, urobil som to ako dobrovoľník mimovládnej organizácie a pracoval som v malej dedine prakticky bez zločinu. Bol som učiteľom na miestnej škole a moja prechádzka do práce bola vždy očarená zdravou kombináciou vĺn „Buenos dias“a detí, ktoré volali „Hola, Jonathon“zo stromov, keď mali byť v škole. Bolo to také bezpečné ako každé malé mesto, v ktorom som kedy bol.
Ako recepčný som sa zdvojnásobil v miestnom hoteli - Earth Lodge - a práve som začal sprevádzať hostí okolo chodníkov, ktoré miestni farmári zvykli pestovať na svojich kvetinách (hlavný priemysel) a zeleninových poliach. Rodina, ktorú som v čase nehody viedla, sa skladala z mamy a otca a ich štvorročného syna. Bol tu ešte ďalší hosť - žena vo veku 30 rokov - a moja manželka Emma.
Naša túra bola neskutočne dlhá, pretože malý chlapec nebol na to a dal banditám čas, aby sa okolo nás obkľúčili. Emma a žena viedli cestu späť, keď za rohom prišiel roztrasený hovor - jednoducho „Jonathon“. Obaja mali zdvihnuté ruky. Nasledovali ich dvaja muži, obaja s tmavými bandánmi zakrývajúcimi spodnú polovicu ich tvárí a dvoma roztrhanými puškami namierenými na nás.
Ležali sme v hline lícom nadol. Jeden lupič nad nami držal zbraň, zatiaľ čo druhý vyprázdňoval naše vrecká. Všetci sme boli (vrátane lupičov) strašne potláčaní reakciou malého chlapca, ktorý po pár minútach dešifroval, čo sa deje. Vstúpil do nekonečného vrhu plačových kriku, ktorý chcel, aby sme všetci skončili čo najrýchlejšie. A urobilo to.
Menej ako desať minút od začiatku do konca zmizli muži do kopca do stromov. Zbavili sme sa seba, medzi každým omráčený výraz. „Prečo to urobili?“Zakričal malý chlapec na opakovanie a my sme sa pohybovali v súlade s novým, rýchlym tempom, kým sme sa nedostali k hotelu.
Moje obvinenia boli iba ďalšou skupinou turistov s nešťastným príbehom, ale s Emmou sme v istom zmysle už roky čakali na nás.
* * *
Existujú zrejmé otázky: Prečo to robím? Prečo sa vrátiť do krajiny, ktorá môže byť niekedy hrozná? Prečo by sme nemali všetci - vysťahovalci sveta - zbaliť veci a ísť ďalej, olízať roztrúsené rany na miestach, kde je menšie riziko opätovného okradnutia? Aký to má zmysel?
Po mesiacoch po mojom lepení som sa týmto chodníkom vyhýbal, ale nakoniec som sa vrátil.
Prvýkrát som sem prišiel pre nový zážitok. Vrátil som sa kvôli priateľom, ktorých som si vytvoril, a podobne ako mnohí iní, dobrovoľne som pomáhal tým, ktorí neboli zbrane, ktorí nezabíjali alebo nevylúpili, ktorí chceli tie druhy života, ktoré som v rozvinutom svete možno zanechal. Potom som sa vrátil tretíkrát, pretože sa cítil ako doma, a vynechal som to.
Nemôžeme si vybrať miesta, ktoré s nami hovoria, životný štýl, ktorý sa pohodlne skĺzne, aj keď sú spôsobené nejakým nebezpečenstvom. A ak skutočne počúvame naše vnútorné hlasy, nemôžeme si vybrať tie, ktoré nie sú - hypotéka a plotenka v bezpečnom prostredí malej komunity za rohom od môjho detského domova ma nikdy nepáčila.
Nie je to ani Eric, ktorý mi pred týždňom povedal, že je „dlhoročný teriér“. Určite nechcem byť zadržiavaný na streľbe, ale ani tým nebudem odradený. Po mesiacoch po mojej nálepke som sa týmto trasám vyhýbal, ale nakoniec som sa vrátil. Rovnako ako teraz Eric som bojoval so sklonom obviňovať krajinu, kultúru, ľudí okolo mňa za to, čo sa stalo.
V takmer každom okamihu je v určitom okamihu okamih, keď sa zdá, že sa všetko pokazilo, keď sa raz zblázni zábavne nechutnými vecami - plivaním na chodníky, verejným grganím, nadmerným množstvom nálepiek. Ale vy pretrvávate, kde ste. To je rituál prechodu na menej obyčajný život. Nie rozdielne od ľudí doma, viazaných na hypotéky a zamestnania na kariére, musíme akceptovať život, keď príde, a pokračovať v ňom.
Niekedy potrebujeme trochu pomôcť si to pamätať. Nabudúce, keď som uvidel Erica, sa mu darilo dobre, tie podpisové slnečné okuliare sa posadili na jeho hlavu, úsmev, keď mi dal typický pozdrav Guatemalských homárov: bočný piaty a kĺbový náraz.
