Expat Life
Hlavná fotografia: Ray Devlin Foto: Mike Heth
Deň v živote učiteľa angličtiny vo vidieckej Číne.
Po ôsmich mesiacoch v malom meste v centrálnej provincii Hunan spadá moja každodenná rutina do prísneho nariadenia plukov mojich študentov.
dopoludnia
Výbuch trubiek ma vytiahne zo spánku. Vojenská hudba sa odráža od reproduktorov v školskom areáli, kde pracujem a žijem. Zvuk mi hovorí, že je 6:45 hodín a moji študenti robia ranné cvičenia na prašnej ceste.
O 7:30 sa hudba prepne na niečo viac podľa vkusu študentov - čínsky, kórejský a americký pop. Ja som medzi sprievodom cinkania kovových lyžičiek a misiek smerujúcich do jedálne.
Raňajky sú rezancová polievka so sázeným vajcom. V Spojených štátoch som bol opatrný, aby som pri jedle nevydával veľa hluku. Ale toto je Čína. Ľudia neochvejne cvakajú, cicajú, bijú a vydávajú ďalšie telesné zvuky. Aj skĺznuť preč.
Trieda začína o 8:15 hod. Učím dve až päť tried denne, pričom môj čas rozdelím medzi siedmu a desiatu. Moja najmenšia trieda má 55 študentov, najväčšiu takmer 90.
Foto: Kent Wang
Ako ústna učiteľka angličtiny nemám k dispozícii učebnicu. Učím, čo ma baví a čo si myslím, že moji študenti budú mať radi. V tento deň mám lekciu o hudbe. "Ste deejay na deň, " hovorím. Hrám piesne z môjho notebooku. Moji študenti poznajú Britney a Avril a Lady Gaga, ale kto sú Beatles?
poludnie
Na obed som milovaný a vraciam sa do jedálne. Prekvapuje ma to, čo sa mi páči. Ošípané ošípaných sú naozaj dobré, riečny slimák celkom chutný a žalúdok kravy nie je zlý. Nech je jedlo čokoľvek, môj jazyk je stále v plameňoch po niekoľkých uhryznutiach. Toto je koniec koncov provincia Hunan. Čili papričky sú rovnako bežné ako soľ.
Počas jedenia počúvam rozhovory ostatných učiteľov. Aj keď hovorím štandardne mandarínsky alebo Putonghua, rozumiem veľmi málo miestneho dialektu. Môže to byť tiež nemčina alebo svahilčina. Dokonca aj Putonghua je zvýraznená miestnymi inflekciami. Niekedy mi učiteľ niečo povie a ja tomu nerozumiem. Každý sa bude veľmi smiať. Len sa usmievam svoj praštěný, bezradný úsmev cudzinca.
Popoludnie
Lengshuijiang doslova znamená „Studená voda“. Názov vyvoláva idylickú vidiecku scénu. Mesto je však v skutočnosti smogové, priemyselné. Centrum mesta so svojimi tromi supermarketmi a rôznymi obchodmi s odevmi je vzdialené iba desať minút jazdy jednosmernou autobusovou dopravou. Stále nemôžem vydržať premávku a znečistenie, takže zriedka opúšťam pokojný školský areál lemovaný stromami.
Ak sa vydám na cestu, bude to jeden z malých obchodov, ktoré lemujú cestu mimo školy. Zvyčajne musím obísť kuracie klovanie na hromady odpadu. Po obede sa liečím šálkou mliečneho čaju s tapiokovými guličkami po 1, 5 juanu. Nechodím do prvého obchodu s mliečnymi čajmi, ktorý idem, ale do druhého, ktorý sa volá Big Taipei. Je to oveľa lepšie, hovoria mi všetci študenti a ja musím súhlasiť.
Popoludní trávim prehliadaním e-mailov a čítaním správ. Stále držím krok s Chicago Tribune a Sun-Times. Príbehy ma teraz neovplyvňujú, ale robím to ako spôsob, ako sa spojiť s domácim.
Medzi obedom a večerou sú štyri obdobia. V čase, keď začujem tretiu zvonicu, je neskoro popoludní a som nepokojný. Musím bežať. Prešiel som na tepláky a vydám sa von.
Foto: Qilin
Na ceste k trati míňam babičky a babičky kráčajúce s pribalenými bábätkami proti ich hrudníkom. Zatiaľ čo mama a otec učia, starí rodičia sú hlavnými opatrovateľmi. Využívam tieto príležitosti, aby som ľahko zovrel ružovú tvár. "Povedz aiyi" - alebo teta - prarodičia koaxiál.
Keď sa dostanem na trať, niektorí študenti majú triedu PE na susedných basketbalových kurtoch. Čím viac odchádzajúcich študentov opustia svoje hry volejbalu a bedmintonu a zabávajú sa vedľa mňa, aby si precvičili svoju angličtinu. Tí menej zdatní čakajú, kým sa nepripravím na prechádzku.
Začal som behať pred rokmi, pretože to bol osamelý šport; Mohol by som sa stratiť v mojich myšlienkach. Beh má v Číne opačný účinok; tu som sa stretol s väčšinou ľudí, keď som sa potil. Potom, čo som bol väčšinu popoludní sám, sa vždy teším na tieto skupinové behy.
Večer
Keď sedím v mojej bytovej kancelárii, čítam alebo pripravujem lekciu na nasledujúci deň, moji študenti sedia pri študijných stoloch. Majú ďalšie tri hodiny večerného samoštúdia prerušeného iba 15-minútovým očným cvičením.
O 20:15 hod. Vysoko hlasný ženský hlas preberá reproduktory a počíta sa v čínštine „yi… er… san… si…“, keď študenti masírujú svoje viečka a chrámy. Niekedy tiež robím krúživé pohyby okolo očí.
