Expat Life
Dokonca aj potom, čo sa presťahoval do Moskvy, zistil Richard Cashman neodolateľný ťah Červeného námestia.
Znovu sa cítim dobre otvoreným oknom a neviem, či ma zobudí mrznúci vzduch alebo zvuk snežného pluhu okolo okna. Môj alarm nezhasol, takže to ešte nemôže byť 7.30. Zatvorím okno a chvíľu sa skrútim pod prikrývky.
A potom zaznie alarm: „Mast Qalander.“Táto bollywoodská hymna je jedinou melódiou, ktorá zostala v telefóne, pretože som nejako utrel všetky tóny Nokia a znie zvrátene, keď si myslím, že je na oblohe zvnútra.
Šuchotil som okolo postele, aby som našiel svoj telefón a zasiahol som. Potom pluh opäť zaskočí a ja sa rozhodnem, že by som sa mohol tiež postaviť.
Potom, čo som sa osprchoval a obliekol, kráčam temnou chodbou mimo mojej izby, cez recepciu, a otvorím ťažké vonkajšie dvere. Chlad ma zasiahne, musí byť asi -10 stupňov Celzia. Nie je to však príliš zlé a ja sa nevrátim do svojej ovčej kože.
Nočný strážca pri vchode fajčil, bol postavený a čelil vetru s nohami dokorán ako námorník. Z toho, čo mi hovorí, sa zdá, že Kirill má asi 50 rokov, a skôr z provincií ako z Moskvy. Raz som sa ho spýtal, čo robí počas sovietskych rokov. "Kopanie zemiakov, " povedal opatrne. A čo bláznivé 90. roky? „Hrabanie zemiakov“- tentoraz s veľkým smiechom nad absurditou všetkého.
Otočil hlavu a usmial sa, keď si všimol, ako si trie moje oči, a hovorí: „Ach, Richard, l'vinoye serdtse!“- Richard Lionheart. Áno, Richard Lionheart. To som ja. Znova. Prechádzame týmto najviac ráno, ale stále si to užívam a je to druh tepla, ktoré opúšťa mix v tomto inak tvrdom meste.
Som na ceste k výučbe anglickej triedy na Interrose, jednom z ruských finančných gigantov zaoberajúcich sa mnohými zmluvami o stavbe pre olympijské hry v Soči v roku 2014. Slnko vychádza, keď začínam chodiť a začína horieť z hmly. Je to svieže a suché ráno v Moskve.
Mimo MGIMO, ruská univerzita v oblasti zahraničnej politiky, zatemnení Merci, Beemers a G-Wagons, ktorí patria k novorodeneckým bohatým deťom, sa už zoradia, nehanebne zaparkujú nelegálne a blokujú polovicu dopravnej špičky. Kto však povie svojim dourovým posádkam, aby postupovali ďalej? Ak nie militsiya, potom nie ja.
Na ceste k metru v Prospekt Vernadskogo sa snažím nenápadne chodiť po zľadovatenom chodníku, spôsobom, akým mohol trénovať plukovník Williama S Burroughsa - každý predmet, ktorého sa dotknete, je živý vašim životom a vašou vôľou. Ale iba zamiešané babooshky vyzerajú pohodlne. Posúvam sa všade, pretože chudé traktory, ktoré čistia chodníky, tiež vyleštia ľad ako klzisko a ja neviem tajomstvo babooshkov. Myslím, že by to mohli byť topánky z plsti. Prilepím sa na pískací prášok na okraji chodníka.
Pri vchode do metra som inštinktívne prešiel jazyk cez zuby, keď zachytím kyvné kovové dvere tesne pred tým, ako mi rozbije tvár. Som vďačný každé ráno, keď som sa cez to dostal. Prospekt Vernadskogo nie je jedna z pekných moskevských staníc, ale pri prechode na sever smerom do centra sa zlepšuje.
Vo Vorob'evy Gory vyjde vlak von, aby prešiel cez rieku Moskva, zamrznutý tuhý a biely prach. Rieka je dobrým barometrom pre tvrdú zimu - iba pár stupňov zmení obe strany - 10 ° C a za pár hodín sa ľad buď rozpadne na doštičky alebo voda znovu zamrzne. V zime nie je prakticky žiadna premávka na rieke, ale je to prvé miesto, kde sa dá vidieť na jar, keď ľudia v apríli začnú prechádzať po brehoch a roztrhané a drsné staré výletné člny sa trhajú hore a dole, čas od času klesajú a vytvárajú noviny.
Vystúpim na metro Biblioteka Imeni Lenina - všetka socialistická sláva a baroková okázalosť, konštruktivistická maľba na žatevné zlaté dlaždice - pred dokončením jazdy na stanici Polyanka.
Konečne v Interrose dostávam bezpečnostný preukaz a vstúpim do sklenenej trubice. Chvíľu počkám, kým prebehne všetko, čo neviem, čo skenovanie, kým sa dvere, ktoré druhá strana otvorí, zašepkajú a pôjdem hore. V spoločnosti Interros je vždy strašidelné ticho, žiadne rytmické poklepanie na klávesy alebo vrčanie kopírovacích strojov. Nejako mám pocit, že veľa ruských veľkých firiem je takto.
Mojím žiakom je Nikolai. Je to druh podpredsedu a v tom mladý - nie viac ako 45. Má pekného sekretára Katyu a luxusnú kanceláriu s Newtonovými loptičkami na vyváženie kolísky. Kurzy s Nikolaim sú skôr rannou chatou nad kávou ako výučbou. Jeho slovná zásoba je lepšia ako slovná zásoba väčšiny ľudí z dediny na severe Anglicka, kde som vyrastal. Mojou hlavnou výzvou je prinútiť ho, aby používal články, o ktorých nevidí zmysel.
Nikolai má tiež magisterské znalosti ruských dejín a druh sardonického humoru, ktorý pochádza z toho, že bol mladý, dobre vyzerajúci a úspešný v úbohých 90. rokoch. „V podstate v 16. storočí, “vysvetľuje, „car Peter sa rozhodol, že sme všetci spomalili a prinúti nás oholiť si brady a prestať chovať hospodárske zvieratá v našich záhradách. Toto je naštvané a odvtedy máme problém s vládou. “Spomínam si na to a myslel som si, že by to mohlo nejako súvisieť s triedou mimo múru o filozofii vedy, ktorú beriem v Moskve.
Cestou domov sa vydám malebnou cestou na metro z Alexandrovského Sadu, cez tundru záhrad, ktoré sú na jar vysadené tulipánmi, okolo hrobky neznámeho vojaka a ďalej na Červené námestie.
Na námestí je dočasný klzisko a zosmiešňované horské chaty. Vyzerá to trochu kecy. Stále je ťažké odvrátiť vznešenosť miesta. Vypuklé dláždené dláždené oblúky od námestia Manezh Square na severe až po katedrálu v štýle Hansel and Gretel sv. Bazila na juhu. Žmurkavý obchodný dom carskej GUM stojí na východe, ktorý bol počas sovietskych časov vždy na sklade pre nomenklatúru, ale pre všetkých ostatných je limit. Karmínové múry Kremľa na západ - len škoda, že mentalita pevnosti z 11. storočia tolko utrela vládu, ktorá ho okupuje.
Mnoho vecí ma priviedlo do Moskvy, ale naozaj viem, že to bolo toto miesto, ktoré vždy rozhodovalo za mňa. Je to spomienka na filmy zobrazené v daždivých dňoch v hodinách dejepisu školy; scény revolúcie a následnej studenej vojny; davy dychtivé počuť prejavy, ktoré zmenili svet a prehliadky, ktoré trvajú na tom, že to bolo k lepšiemu; Stalin vo svojich absurdných uniformách; a nakoniec, v roku 1990, sa fronta tiahla viac ako kilometer pre prvých McDonald's v Moskve.
Červené námestie je pre mňa miestom, ktoré definovalo storočie, a tiež miestom, ktoré mi pripomína moje najstaršie spomienky - šplhať sa s otcom na plot americkej základne v blízkosti nášho domu a pozerať sa na tajné špionážne lietadlá Blackbird off. Prichádzam sem každá príležitosť, ktorú mám, a nemyslím si, že tu prestanem obchádzať bez ohľadu na to, ako dlho žijem v Moskve. Cítim, že to je vlákno konzistencie, ktoré ma spája so všetkými ostatnými rusofilmi, ktorí boli - a budú aj naďalej - priťahovaní sem na divoký východ.
