Cestovanie
Yehoshua November s tvrdou vrcholom modrej čiapky a zlatým vousom vyzerá, že je oblečený ako poštár Van Gogha pre Purima.
Purim je židovský sviatok karnevalov, ktorý pripomína pamiatku na záchranu perzských Židov (Irán) kráľovnou Esterou z dekrétu o smrti zlého poradcu kráľa Ahasuerusa Hamana. V tento deň Židia obliekajú kostýmy a stávajú sa inými ľuďmi, dokonca aj nežidmi. Možno by sa tak mala spomínať sloboda, pretože odbremenenie klietkového ja sa stalo ďalším.
V súlade s anarchiou židovských dejín ma viedlo to, čo sa začalo v Perzii, k domu hasidického básnika v Teanecku v New Jersey. Prichádzam na hlavu pletenú čiernu lebku môjho zosnulého brata. Môj náhodný kostým. Jednoducho tým, že som nechcel uraziť svojho hostiteľa, vstúpil som do jeho domu oblečeného ako pravoslávny Žid.
Pri dlhom stole v kuchyni november sedí so svojou rodinou, s fľašou whisky, ktorá bráni vysokej úrovni vzrušenia pri stole. Talimud požehná Purim, vzácny bacchanský židovský sviatok, slovami: Človek je povinný piť na Purimu, kým nepozná rozdiel medzi „prekliatym Hamanom“a „požehnaným Mordechajom“(Mordechai, jeden z hrdinovia príbehu, keď bola malá, adoptovala Queen Esther ako svoju dcéru).
Keď som videl novembrového otca s dlhými hasidickými bočnými krížikmi, ktoré mi viseli na hlave, som šťastný, ako ma film Marx Brothers šťastný. Uvoľnenie lstivej, dementnej energie zničujúcej energie. Otec oblečený ako jeho syn.
Básnik, ktorý sa v extázii hojdá sem a tam, odvracia reťaz mystických príbehov Purimu, ktoré ma stratia. Sú spletení, ale oceňujú sa za úplnú radosť, s ktorou sa im hovorí. V porovnaní s tým sú jeho básne priame a štrajkujú čistým svetlom do akéhokoľvek otvoreného srdca.
Tu sú úvodné sloky jeho básne „Mandarinka“, venované svojej babičke, z jeho knihy, Boží optimizmus:
Poznám vás iba ako malý chlapec, ktorý pozná starú ženu
olúpanie mandarínky pre jeho malé ústa
a z nápisu v knihe Yevtushenko
dal si môjho otca, keď bol chlapec:
Nemusíte sa nikdy báť svojej ruskej citlivosti.
Ale keď som čítal vaše zápisníky
Vidím, že máme rovnaké obavy z vedy, a nedôvera ku všetkým darom, ktoré sme nezískali.
Medzi jeho príbehmi sa v novembrovom kolese vrhli detské búrky, ktoré chceli, aby sa ich otec oslobodil od svojej obežnej dráhy Purim a bol opäť ich otcom. Básnik ma žiada, aby som požehnal jeho otca a otočil sa k nemu bez kvapky whisky v mojom bruchu a prestrojený za nositeľa požehnania.
