KÁHIRA, Egypt - V Egypte má takmer každý človek svoju ahwa - tradičnú kaviareň, kde prichádzajú na stretnutie s priateľmi, na pitie čaju, fajčenie shisha a na sledovanie sveta.
V celej Káhire a hore a dole po Níle nie je neobvyklé vidieť mužov, ktorí sedeli v ah, fajčiť shisha už v 7 hodín ráno. Vodovodné potrubie sa niekedy žartom nazýva durra, čo v arabčine znamená druhú manželku.
Aj keď v tej istej oblasti môže byť niekoľko ah, všetky poskytujú takmer totožné služby, ľudia majú tendenciu zhromažďovať sa v tej istej, hoci len málokto dokáže presne identifikovať, ako si vybrali svoje, je to však len to, kde majú istotu, že nájdu priateľov.
„Každý ahwa má ducha. Naša ahwa sa nazýva „Tamerova ahwa“, pomenuje sa podľa majiteľa, ale v skutočnosti nemá meno. "Keď sme v susedstve, zastavujeme najmenej raz denne."
"Niekedy chodím štyrikrát alebo päťkrát denne, " hovorí 49-ročná Zakaria. "Moja žena sa hnevá, keď trávim priveľa času v ahwa." Kedykoľvek mi zavolá, vždy som tam. “
Zakaria je taxikár, rovnako ako mnoho jeho priateľov, takže medzi zákazníkmi majú veľa prestávok. Nie sú jediní. V blízkosti ministerstiev v centre mesta Káhira sú často nájdení vládni pracovníci, ktorí majú rýchly čaj alebo dym.
Zamestnanec ahwa v centre Káhiry s názvom „Nady el-Omal“- The Workers 'Club. (Laura Dean / GlobalPost)
Dvere ah boli otvorené do ulice po celý rok, dokonca aj v prekvapivo chladnej zime v Káhire. Čatatelia ovíjajú šatky okolo hlavy, keď si berú vodu do vody a popíjajú horúci sladký čaj do malých pohárov. Mačky putujú dovnútra a von.
"Máte pocit, že ste doma, je to ako sedieť na vlastnom gauči, " hovorí Abdalla. "Poskytuje vám pozíciu, z ktorej môžete sledovať okolie."
Hovorí, že je to miesto, kde sa učí všetky klebety susedov - kto ide s kým, kto sa dostal do boja, ktorý bol zatknutý. „Ak tam vidíš novú osobu, budeš rád, kto to je?“Hovorí.
Je to tiež miesto, kde ľudia môžu stále hovoriť o politike medzi tými, ktorým dôverujú. Keďže bol v júli 2013 prezident Moslimského bratstva Mohamed Morsi vylúčený a uväznený a nahradený vojenským režimom, desiatky tisíc jeho prívržencov boli zatknutí za svoju politickú príslušnosť a ľudia sa čoraz viac boja hovoriť o politike na verejnosti. Ale medzi starými priateľmi, tieto debaty pokračujú medzi tými, ktorí podporujú režim a tými, ktorí podporujú Bratstvo.
Graffiti, ktoré znie „Odstránenie režimu“na ahwa v blízkosti káhirskej burzy, ktorá pamätá mučeníkom z egyptského 25. januára 2011. (Laura Dean / GlobalPost)
Iní trávia čas hraním backgammon alebo dominos.
Niektoré sú špecializované ahwas. "Prišiel som na ahwa, pretože milujem šach, " hovorí Alaa Saad Mohamed, 47-ročný predajca obuvi.
"Začal som sedieť na ahwa trochu neskoro, " hovorí Abdalla. „Pochádzam z konzervatívnej rodiny a bol som veľmi nábožný, keď som bol mladý. V mojej hlave bola ahwa miestom špiny. Môj otec by povedal: „ahwas boli pre ľudí, ktorí nie sú k ničomu.“
„Všetci otcovia to hovoria!“Hovorí Mohamed Khalil, ďalší mladý obyvateľ Káhiry. Fajčenie shisha je obzvlášť znepokojujúce.
"Náboženskí ľudia sa zhromažďujú v mešitách alebo spolu robia aktivity, napríklad hrajú futbal, nesedia na awa, " hovorí Abdalla.
„Začal som chodiť na strednú školu, keď mi bolo 15 alebo 16 rokov, “hovorí Amr Helmy, lekárnik a Abdallov priateľ z detstva, ktorého rodina je menej prísna.
Stoličky a stoly sa vyliali na chodník. Polícia pravidelne prepadávala ahw, niekedy zabavovala nábytok, ktorý našli mimo zariadení. Odkedy sa polícia vracia na ulici od vojenského prevratu v júli 2013, niekedy sa vracajú často až trikrát týždenne.
Workers 'Club ahwa, na Marouf Street v centre Káhiry. (Laura Dean / GlobalPost)
Ahwas sú z veľkej časti pre mužov. Zatiaľ čo žena sa neodvráti, na niektorých miestach by jej mohla byť zamietnutá šiša.
Nie sú považované za miesta pre slušné ženy, “hovorí 17-ročný Ahmed Hassan, ktorý prechádza prezývkou„ Hommos “. "Celý Egypt by ju mohol počuť smiať."
"Zničilo by to jej povesť, " súhlasil jeho priateľ Waleed Seif.
Keď sa ho Mohamed Abdel Rahman, 39 rokov, ktorý podáva nápoje v centre ahwa, pýta, či dovolí svojej dcére sedieť v ahwa, dôrazne odpovie nie. "Pre nás z Horného Egypta by to bola hanba, keby žena sedela na ahwa."
Na otázku prečo hovorí: „Šiša, atmosféra, niekedy ľudia používajú zlý jazyk.“
O pár dní bola prítomnosť žien rutinou. V medzipriestorových priestoroch medzi hlavnými bulvármi v Káhire je mozaika kaviarní, ktoré sa spoločne nazývajú Borsa, pomenované podľa ich polohy - Borsa znamená arabskú burzu.
"Borsa sa mi nepáči, pretože je zmiešaná, muži s ženami, fajčia šíši, " hovorí Mohamed.
V jednej z aors Borsa sedeli štyri mladé ženy, kolegyne v spoločnosti zaoberajúcej sa prieskumom trhu, pri hracích kartách.
„Egyptské zvyky tvrdia, že ah boli pre mužov a ak pôjdete, ľudia povedia, že nie ste slušný, “hovorí Omnia Sayed, 25 rokov.
„Rešpektujem naše zvyky a všetko, ale je frustrujúce, že so ženou sa stále zaobchádza ako so ženou, a nielen s nejakou ľudskou bytosťou, “hovorí 22-ročná Aya Youssef. nie sú s nami žiadni muži. Keby sme sedeli v obyčajnej ahve, každý by sa na nás pozeral. “
Dokonca aj tu, kde mnoho žien sedí spolu a v zmiešanej spoločnosti fajčí shisha, pre niektoré je to odvážne rozhodnutie.
„Vidíš všetky tie tabuľky žien? Keby prišiel niekto z jej rodiny, bola by odtiaľto, “hovorí 26-ročná Shaimaa Gamal, strčiac palcom cez rameno.
Sponzori sledujú futbal na awa v blízkosti káhirskej burzy alebo na Borse. (Laura Dean / GlobalPost)
