Napíš to zle
Medzi Kolumbiou a Kolumbiou je rozdiel. Nežil som vnútri značkovej športovej bundy, žil som v Južnej Amerike. Je urážkou pre všetkých Kolumbijcov, že namiesto „ʻo“majú slovo „u ʻ“. Jeden kolumbijský priateľ poslal na francúzsky konzulát nahnevaný list so žiadosťou o zmenu odkazu na ich webovú stránku s „Kolumbiou“. Aj keď to zmenili, obávam sa, že nikdy nepoznajú smútok a neurážajú spôsobenú chybu.
Každý kolumbijec vám môže povedať príbeh o položke ponuky „autentický“alebo o „kultúrnej“udalosti, ktorej chýba znak „no“.
Požiadajte o kokaín
Áno, v Kolumbii sa vyrába obrovské množstvo kokaínu. Väčšina sa však predáva a konzumuje mimo Kolumbie. Každý kolumbijský človek sa pýtal, či na nich nie je nejaký prášok, aj keď som za tých šesť mesiacov v skutočnosti nikdy nevidel veci.
Buďte v zhone
Kolumbijci vidia, že sú v zhone ako postoj. Áno, choďte na stretnutia; áno, plánovať veci; áno, život sa pohybuje rýchlo. Skvelé. Ale nekonajte tak, akoby ste vždy boli niekde inde. Kolumbijci si robia čas. Každodenný život sa pohybuje pomaly a pre Američanov to môže byť často strata času. Kolumbijci však nebudú ponáhľaní - veria v kvalitu a čas nie je problém. Unáhlený postoj uráža tých okolo vás. Naznačujete, že ľudia s vami en este momento sú menej hodnotní ako ľudia, s ktorými stretávate beznádeje?
Vždy máte čas sa zastaviť a povedať, ahoj - je oveľa drzšie chodiť okolo niekoho rýchlo bez jednoduchého pozdravu, ako prísť neskoro.
Povedzme, že máte radi tacos a že ste doma sombrero
Ľudia radi zovšeobecňujú o španielsky hovoriacich krajinách. Zatiaľ čo som nikoho nepočula hovoriť, že Nový Zéland, Írsko a Kanada zdieľajú rovnakú kultúru, doslova som počula ľudí, že „Mexiko, Kolumbia a Španielsko“sú v podstate „rovnaké“.
Kolumbijci sú hrdí na svoju kultúru a je ponižujúce ich priradiť niekomu inému.
Povedz nie."
Kolumbijci sa učia zaoberať sa činmi, ktoré nechcú robiť. Keď som odmietol tancovať s niekým na kultúrnej udalosti, môj zdesený priateľ jednoducho povedal: „Nehovoríš nie!“Pre Kolumbijcov nestojí za to ublížiť niekým len preto, že sa nerobí niečo robiť. Sú vyškolení od narodenia, aby boli dobrým športom v nežiaducich prípadoch.
Nesúhlasíte s veľkými vecami, ako je manželstvo alebo kúpa domu, pokiaľ si to neželáte, ale za neškodné veci hrajú Kolumbijci spolu. Jedinýkrát, čo som počul Kolumbijcov povedať „nie“, bolo, keď som sa opýtal, či by nejaká udalosť alebo udalosť trvala dlho (takmer vždy sa to stalo).
Začať rozhovor o Pablo Escobar
Mnohí Kolumbijci nechcú byť spojení s niekým, kto sa považuje za hanbu svojej krajiny. Hovoriť o ňom je zložité. Pokiaľ ide o cudzincov, nechcete ignorovať škody, ktoré spôsobil pán drog, ale nechcete to vychovávať. Potrebujete rovnováhu, aby ste vedeli o ňom, ale nespomínali ste ho. Bolesť, ktorú Escobar spôsobil Kolumbii, násilie, ktoré vyrazil, a nevinní ľudia, ktorých sa veľmi priamo dotkli, sú tragické - a nedávne - spomienky.
Keď som spomenul, že som bol blízko Escobarovho neoznačeného dovolenkového domu, získal som prednášku na svetovej úrovni o tom, že nie je turistickou atrakciou, je hijo de puta a nikto by mu nikdy nemal vzdať hold. Tiež nikdy nehovorte, že „rozumiete“. Možno ste si o tom prečítali. Možno ste už videli obrázky. Môžete si dokonca pamätať správy o tom. Ale ak ste tam neboli, stále sa báli odísť a zostať vo svojom dome, nerozumiete.
Buďte exkluzívni s priateľmi
Pre mnoho kultúr, s večierkami alebo udalosťami, pozývate, kto tam chce byť a iba títo ľudia prichádzajú. Pre Kolumbijcov musíte nielen pozvať ľudí, ktorých chcete, ale tiež im naplánovať, aby priniesli ľudí, ktorých chcú. Vždy bude existovať tá priateľka s nepríjemnou priateľkou alebo dievča, ktoré cestuje s malým rojom ľudí, ktoré sa vám nepáčia. Tvrdá. Kolumbijci sa nevylučujú, takže ak ich pozvete, predvolene pozývate ľudí, ktorých chcú mať.
Kolumbijci tiež inklinujú pozvať seba alebo svojich priateľov na vaše plány. V tejto kultúre, ktorá si váži spoločenstvo, je neslušné byť exkluzívny. Inkluzívnosť je ochranná známka Kolumbijcov a vylúčenie niekoho je jedným z najväčších urážok. Jednoducho im nenapadne, že by ste možno chceli cestovať sami alebo si bežať sami.
Hovorte / pýtajte sa na Kolumbiu, akoby to bola krajina tretieho sveta
To nie je. Je to nedávno rozvinutá krajina, niekedy známa ako rozvíjajúca sa ekonomika. Bogota je jedným z najdôležitejších hlavných miest v Južnej Amerike a Kolumbia má mobilné telefóny aj chladničky. Existujú oblasti, ktoré „neboli vyvinuté“? Áno. Ale nepredpokladajte, že pretože oblasť nie je tým, čo môžete považovať za „vyspelú“, nie je to dôležité.
Kolumbia má obrovské množstvo biodiverzity a väčšina z nich je chránená. Je úmyselné, že stromy stále existujú a zvieratá žijú v prirodzenom prostredí. To, čo môžete nazvať „rozvinutým“, môžu byť ostatnými označované ako „škodlivé“alebo „zničené“. Môžete žiť na pláži a spať v hojdacej sieti alebo by ste mohli bývať v modernom byte v Kolumbii. Preto sa nepýtajte, či ľudia jazdia na osli, aby pracovali alebo používali zrnkovú kávu ako menu.
Povedzme, že netancujete
Ty robíš. Kolumbijci sa neboja pohybovať sa a vyjadrovať sa. Ak hovoríte, že ne tancujete, varujte: Práve ste dali každému kolumbijcovi v miestnosti výzvu, aby ste dokázali, že skutočne tancujete. "Príďte asi bez baila!" Venga! “Zatiaľ čo pre cudzincov môže byť zastrašujúce vidieť miestnosť plnú honosných pohybov, Kolumbijci jednoducho vidia, že všetci ostatní tancujú a vedia, že upokojením stojíte viac pozornosti.
Ak naozaj tancujete, máte na výber. Môžete stráviť veľa času v kúpeľni, naplniť si pohár (aj keď je to s Aguardiente, sľubujem, že nakoniec budete tancovať), a predstierajte, že utekáte po špinavých celebritách: Omg! Bol to Juanes? GO! Alebo nejako nájdite alternatívne kolumbijské stretnutia, ktoré nemajú tanec, napríklad obchodné rokovania a maratónsky beh.
Odmietnuť pomoc
Kolumbijci za vás urobia úžasné výhody. Budú volať a vyhľadávať spojenia a hľadať všetky možné riešenia, ktoré vám pomôžu s niečím, čo pre ne nie je absolútne výhodné. Keď jedného dňa zamkli môj byt, priateľ môjho spolubývajúceho ponúkol, že má kamaráta odviezť na svoje miesto, získať ďalší kľúč a priniesť ho cez mesto do môjho bytu. Bol by som v rozpakoch, keby som požiadal dokonca aj svojich najbližších amerických priateľov o takéto zvýhodnenie, nieto o to, aby som v mojom mene požiadal iných o láskavosť!
Kolumbijci sa však bez váhania dobrovoľne prihlásia k sebe a k ostatným. Neočakávajú odškodnenie - pre nich je to normálne. Očakávajú však, že im budete pomáhať, keď to budú potrebovať. Nezištne vám pomôžu s pohybom - môžu sa však tiež opýtať, či navštevujúci príbuzní môžu zostať vo vašom novom priestrannom byte.
Zavolajte im anglickú verziu svojho mena
Kolumbijci majú svoje posvätné mená. Rozumejú, že ak sa dopíšete nesprávneho výkladu, že nie všetky jazyky sú nadané jazykom, ale aspoň sa snažia nepoužiť preloženú verziu.
Nehovorte Andresovi „Andrewovi“, Antoniu „Anthonymu“alebo Alejandre „Alexandrii“. Nepoužívajte ani nesprávne napísanú verziu, ako je anglická „Laura“pre španielsku Lauru alebo anglickú „Felipe“pre španielsku Felipe.
