Sex + zoznamka
"Zasiahnutie je neha, pálenie je láska."
Moje oči sú otočené preč, takže nevidím prichádzať ruky. Zrazu mi hlava vyskočí na stranu a akoby mi niekto vytriasol zo spánku. Druhé alebo dve prejazdy skôr, ako mi začnú lízať tváre a zadná časť mojej hlavy bolí pri náraze na čelo.
Práve ma zasiahli.
„Biť je neha, pálenie je láska“- tak sa hovorí čínske príslovie. Sám som to žartoval sám, ale teraz, s mojím čínskym priateľom, ktorý sedel nado mnou s výrazom hnevu na tvári, sa vôbec necítim smiať.
Neviem, či môj otec niekedy zasiahol moju mamu. Spomínam si na jednu scénu, keď som mal asi tri alebo štyri roky. Hral som sa so svojimi staršími súrodencami, keď sme počuli nejaké zvuky z kuchyne. Šli sme sa pozrieť a mama ležala na lavičke, otec sedel na nej a triasol ju blúzkou. Nezdalo sa, že by si nás vôbec všimol, ale keď nás tam videla, pokúsila sa usmiať a povedala: „Je to v poriadku, len sme si s otcom hrali. Vráťte sa do svojej izby. “
Spomínam si na môj zmysel pre niečo veľmi zlé, ale nakoniec sme sa museli vrátiť, pretože nemám spomienky na to, čo sa stalo potom. V skutočnosti si myslím, že som musel celý incident zabudnúť na mnoho rokov, až jedného dňa, keď som vyrastal, sa to vrátilo a nakoniec som to pochopil.
Neviem, čo ešte by od nás mohla mať moja mama. Nikdy som nevidel žiadne modriny, zdvihol ruky, ale to neznamená, že sa to nestalo. Môj otec za nás zomrel, ale má náladu a nedokáže ho ovládať. Neviem a nechcem sa pýtať. Viem, že som bol šokovaný, keď som si uvedomil, že domáce násilie nie je niečo, čo sa deje iba v chudobných, alkoholických rodinách - obklopuje nás, schováva sa za stenou ticha. Pamätám si: „Nikdy mi to nedovolím.“
Než zavriem dvere, nútim sa povedať: „Prisahal som, že by som nikdy nikoho nenechal udrieť.“
Teraz, pol sveta od domu, v malej hosťovskej izbe ganmanovho domu (krstnej mamy) môjho priateľa sa to presne deje. Je smutné, že ma neprekvapuje. Keď som ho predtým vyprovokoval, videl som ho ukľudniť a myslel som si, že je pokojný muž. Ale raz mi povedal, že keby som ho opustil, zabil by ma. Povedal som mu, aby to tak ani nemal žart.
Inokedy, keď som ho informoval o svojich pochybnostiach o nás, chytil ma za krk a držal ho niekoľko sekúnd. Myslel som si, že potom bude schopný urobiť niečo viac a teraz, keď mu konečne poviem, nemyslím si, že by sme mali byť spolu.
Vie, že môj čas v Číne sa chýli ku koncu, a vie, že sa možno nevrátim. Už predtým sa ma pýtal, či by sme mohli zostať spolu aspoň dovtedy, kým neodídem. Povedal som v poriadku, ale neskôr, keď sa moje pochybnosti vyjasnili, začal som cítiť, že by to bolo nespravodlivé voči nemu aj voči sebe samému - dal by som mu falošnú nádej a prinútil som sa byť s ním, zatiaľ čo som vedel, že som nebol. t pripravený na to vydrží. Bola by to lož.
Keď mu to hovorím, nahnevá sa. "Ani mi nedáš malú nádej?" To je, keď mŕtvica padá.
Som príliš ohromený, aby som urobil čokoľvek iné ako odísť. Nechcem byť v tejto miestnosti. Musím byť sám. Sleduje ma ísť. Než zavriem dvere, nútim sa povedať: „Prisahal som, že by som nikdy nikoho nenechal udrieť. Neexistuje šanca, že by som po tom niekedy bol s tebou. “
"Tak do prdele, " hovorí.
Chodím dolu do štúdia učiteľa Zhanga (Ganmin manžel). Chcem sa tam schovávať na noc. Je neskoro a už toho nemám čo robiť. Dúfal som, že každý spí, ale učiteľ Zhang stále sleduje televíziu a vidí ma na chodbe. Po chvíli ma sleduje do štúdia a pýta sa, čo sa deje. Dovtedy ma moje emócie doháňajú a viem, že keď sa pokúsim rozprávať, začnem plakať. Zhlboka sa nadýcham. Jediné, čo môžem urobiť, je odpovedať, potriasť hlavou. Nevedel, čo sa deje alebo čo má robiť, zmizne a viem, že išiel hore, aby zobudil svoju ženu.
Kým sa objavia, má to môj priateľ. Čupí vedľa môjho kresla a pozerá sa na mňa.
"Ao Jin." Ao Jin. “Hovorí mi svojím čínskym menom. Nepozerám sa na neho. Nič nehovorím. Len sa snažím ovládať. Viem, že by som sa mal naštvať - mal by som na neho kričať, vyhodiť ho z miestnosti, nechať ho vidieť, aký bolesťou, šokovaný a nahnevaný, bolesť mojej tváre, ako to nemal právo robiť, čokoľvek cítil moment. Ale ja jednoducho nemôžem.
Keby sme boli späť v meste, v jeho byte, mohol by som jednoducho odísť a ísť na svoje miesto a už s ním už nikdy viac hovoriť. Tu som v pasci. Sme na vidieku. Nemôžem nikam ísť. A ja nechcem robiť scénu v dome jeho ganmy.
Dokonca sa cítim trochu vinný - vedel som, že to nebol dobrý nápad, aby sme boli spolu na prvom mieste. Neoprávňuje ho to, ale nejako mám pocit, že ak by som sa držal môjho názoru, nič z toho by sa nestalo. Som čiastočne zodpovedný, pretože som bol príliš slabý na to, aby som mu povedal nie, keď by som mal. Takže tam len sedím a dýcham. To vidia Ganma a Učiteľ Zhang, keď prídu.
„Čo sa deje?“Pýta sa. "Čo sa jej stalo, čo si jej urobil?" Musí sa niekoľkokrát spýtať, kým to nakoniec nepovie.
"Narazil som na ňu."
Slová padajú ako bomba. Nemôžu tomu uveriť. „Ako si to mohol urobiť? Ako by sa niečo také mohlo stať pod mojou strechou? “Učiteľ Zhang niekoľkokrát neveriacky opakuje.
"Vráťte sa hore, " hovorí Ganma môjmu priateľovi. "Nechajte nás oboch."
Odchádzajú. Stojí vedľa mňa, položí mi ruku na rameno.
"A čo sa stalo?"
"Nechcem hovoriť teraz, " hovorím. "Ak začnem hovoriť, budem plakať."
To je v poriadku. Môžete plakať všetko, čo chcete. “
Povzbudivo jej hovorím o tom, čo sa stalo, ao mojich rodičoch ao mojom zasľúbení. Počúva bez prerušenia.
"Vieš, " napokon povedala. "Raz som bol ženatý. Nechal som svojho manžela, pretože mi to zvykol robiť. “Pozerám sa na ňu prekvapene. Je ťažké predstaviť si túto inteligentnú, veselú a energickú čínsku dámu ako obeť domáceho násilia. "Zlomilo mi to srdce, keď som sa dozvedel, že tento chlapec, ktorého milujem ako syn, by niečo také urobil." Nikdy som si nemyslel, že by sa mohol stať takýmto človekom. “
Počas mnohých rozlúčok v mojom živote som plakal iba dvakrát: raz pre svoju matku a raz pre ňu.
Ako by to urobila? Ako by niekedy niekto? Na čele nemajú napísané slovo „hrubá“. V skutočnosti by to mohli byť slušní muži v iných úlohách: dobrí priatelia, oddaní otcovia. Keď som začal chodiť so svojím priateľom, všetci jeho priatelia mi povedali: „Sme pre vás dvaja šťastní. Dúfame, že vás nakoniec zasiahnu. Vieš, je to taký láskavý a veľkorysý človek. “Prečo si však títo dobrí priatelia a oddaní otcovia myslia, že je v poriadku vziať svoj hnev na ženy, ktoré im dôverujú, že ich milujú a milujú?
Možno je to preto, že o tom nehovoríme, alebo nie dosť. Nevidíme to, keď sa to stane; skryje sa to. Skutočne ma mrzí, že sa to stalo v dome Ganmy, aj keď som vďačný za jej prítomnosť a podporu a za to, že jej neskôr nebudem musieť nič vysvetľovať. Ale keby tu už nebola, nepovedala by som jej to. Nemala by byť súčasťou toho, čo sa deje medzi ním a mnou.
Koniec koncov, je to jeho kmotra, nie moja. Pozná ma celé dva alebo tri týždne a zrazu celý svoj vzťah so svojím kmotrom hodím mimo rovnováhu. Áno, má právo vedieť, aký je. Ale želám si, aby to tak nebola. Čo s tým môže urobiť, okrem toho, že sa cíti sklamaná? Rovnakým spôsobom pravdepodobne nebudem hovoriť svojej mame. Zlomilo by to jej srdce. Chcem ju chrániť, akoby sa ma snažila chrániť.
„No, “hovorím nakoniec, „aspoň teraz viem presne, čo mám robiť. Aj keby som chcel byť s ním, bolo by pre nás oboch najlepšie rozdeliť sa. Keby to urobil raz a ja by som sa k nemu vrátil, urobil by to znova. “
Prikývne.
"Pripravím ti posteľ v inej miestnosti." Čakajte tu. “
Som teraz pokojnejšia. Svojím spôsobom mám šťastie. Aj tak som sa s ním chcel rozísť. Aké by to bolo ničivé, keby som ho skutočne miloval? Predstavte si, že by sme mohli byť spolu roky, že by sme sa mohli dokonca oženiť. Čo ak by sa nikdy nenahneval, až keď budeme mať deti? Povedal by som potom, že nikdy nechcem, aby sa k mne niekto takto choval? Ganma áno. Moja mama nie.
Dobrá vec je, že nám vlastne nič neničil; z mojej strany nebolo nič, čo by sa malo zničiť. Necítim sa traumatizovaný, nenávidím ho, dokonca s ním budem hovoriť v najbližších dňoch. To, čo zničil, aspoň dočasne, bola moja dôvera. Až sa nabudúce stretnem s mužom, možno budem musieť tvrdo bojovať, aby som mu veril. Už som sa chytil plánovanie svojej obrannej stratégie. Dúfam, že muž, ktorého som si vybral, sa ukáže ako zbytočný - ale ako to urobí?
Keď je čas odísť z Číny, idem navštíviť Ganmu sám. Aj teraz ju nazývam moja Ganma, aj keď sme sa navzájom poznali tak krátky čas a nikdy nebudeme mať tradičný obrad, aby sa stala oficiálnou - ale rovnako ako matka, bola tam pre mňa, keď som niekoho potrebovala. Neviem, či ju niekedy znova uvidím, ale viem, že počas mnohých zbohov v mojom živote som plakal iba dvakrát: raz pre svoju matku a raz pre ňu.
