Feature And Above Photo: tanki
Vo svojom živote som bol na troch detských sprchách. Nemôžem povedať, že sa mi niektorá z nich páčila. Ozdoby. Hry. Horiace cez detské dary. Všetko mi pripadá ako prehnané.
Ako som teda skončil hosťovaním bábätko v Japonsku?
Stretla som Yumie niekoľko týždňov po mojom príchode do Okinawy a ona sa tu stala mojou prvou skutočnou priateľkou. Pomohla mi vo všetkých aspektoch každodenného života od programovania komplikovanej klimatizácie po predstavenie najlepšieho obchodu so sobou. Naozaj som si vážil naše priateľstvo. Takže keď ma požiadala o túto láskavosť, keď mala šesť mesiacov, chcela som ju potešiť.
Ale rýchlo som si uvedomil, že Yumie mala na túto párty očakávania, a väčšinou boli odvodené z hollywoodskych filmov.
V japonskej spoločnosti nie je nič také obyčajné ako bábätko. Je to importovaná udalosť.
A keď som sa otočil k afére s nízkym kľúčom, Yumie si predstavila sprchu veľkých rozmerov.
„Chcem dieťa bábätko všade!“Povedala a mávla rukami, aby zdôraznila.
"Obrovský koláč so šľahačkou!"
"Chcem otvoriť darčeky pred všetkými!"
Yumie navyše čakala na hry a ceny a trvala na darčekových kartách Starbucks a Victoria's Secret páchnucich krémoch.
Keď odhodlala svoje myšlienky, zvážila som situáciu.
Keď som minulý rok žil v zahraničí, usilovne som sa snažil integrovať do japonského životného štýlu a miestnych zvykov. Potom som bol zrazu požiadaný, aby som „predstavil“zážitok so všetkými nástrahami mojej vlastnej americkej kultúry. Navyše, túto skúsenosť vo veľkej miere definovali prehnané médiá.
Napriek Yumieinmu nadšeniu som cítil tlak premýšľať o tom, ako ho vytiahnuť. Z výučby angličtiny v zahraničí som vedel, že poskytnutie časti kultúry je často výzvou pre miestne etikety a presvedčenia.
V skutočnosti bolo niečo také neškodné ako americká bábätko na mnohých úrovniach divnou udalosťou.
Po prvé, pre mnohých Japoncov nie je obvyklé oslavovať nové dieťa až po narodení. Existuje základná kultúrna viera v to, že sa netestuje osud, a výroba v predstihu sa môže ukázať ako nešťastná. Ľudia pohodlnejšie čakajú niekoľko mesiacov po bezpečnom pôrode, aby navštívili matku a rešpektovali ich.
Ďalej je neobvyklé ísť na niekoho domov na párty podľa americkej tradície. Vzhľadom na malú veľkosť domov a jemné pravidlá pre sociálnu interakciu je štandardom organizovať udalosti v reštauráciách. Ak je hosť pozvaný do domu, považuje sa to za veľkú česť. Ale pretože som bol cudzincom a cudzincom, Yumieho priatelia sa zdráhali vstúpiť so mnou do takého intímneho prostredia. Niekoľko z nich vyjadrilo nepohodlie a namiesto toho sme zmenili miesto na jej domov.
Americké detské sprchy sa vyznačujú aj povinným časom „otváracích darčekov“so spoustou kňučania nad topánkami a drobnými odevmi. V Japonsku však priatelia zvyčajne dávajú nové peniaze deťom. Keď dávajú dary k narodeninám alebo iným príležitostiam, zriedka ich otvárajú v prítomnosti druhých. Mnohí veria, že to kladie dôraz na materiálny objekt a vychováva človeka, ktorý ho udeľuje.
So všetkou úprimnosťou som si nebol nikdy istý, ako Yumie predala koncept bábätko svojim priateľom. Zaujímalo by ma, či sa k nej priblížili ako k románu, ak nie o trochu šialenej udalosti, rovnakým spôsobom, ako mnoho Japoncov priťahuje väzenské a cirkevné reštaurácie v Tokiu.
V deň bábätka prišli kamaráti Yumie s úsmevom a nádherne zabalenými krabicami. Program sledoval typický program predstavení, hier, jedla, ďalších hier, darčekov a koláčov. Niektoré aspekty udalosti boli hity a iné definitívne nehody.
Prekvapivo bolo jednou z úspešných vlastností kultúry prekračujúcej bábätko sprchovanie hranie hier. Pri plánovaní som sa väčšinou snažil nájsť úlohy, ktoré by neboli potenciálne urážlivé. (Návštevníci so zaviazanými očami a nútení ich k jedlu čistokrvného goo? Našťastie som tento prečiarkol vopred zo zoznamu)
Samozrejme, spočiatku existovala neochota zapojiť sa do súťaže, ktorá vypije šťavu najrýchlejšie z dojčenskej fľaše. A jej priatelia sa hanbili uhádnuť obvod Yumieho pásu. Nakoniec však preukázali skutočného konkurenčného ducha.
Otvorenie prezentácie času bol iný príbeh. Všetko to pekne pozlátený baliaci papier a stuha nestačilo na zmiernenie trápnosti tejto interakcie. Keď prišiel čas na zalievanie, hostia sedeli strašidelne ticho a tvrdo, keď sa pozerali.
Nakoniec si pamätáte, že špeciálne tortu so šľahačkou poleva špeciálne požadované? Výsledkom toho ma určite neprekvapilo.
Podľa všetkých mojich skúseností so zahraničím je jedným z najbežnejších rozdielov medzi Američanmi a inými kultúrami konzumácia sladkostí. Yumieho hostia nechali na tanieroch hrubé plátky sladkého koláča väčšinou neobalené.
