Stručne povedané, Dr. Keith Chen, profesor ekonómie Yale, tvrdí, že jazyky, ktoré používajú špeciálnu konštrukciu na vytvorenie budúceho času, vytvárajú viac kognitívneho oddelenia medzi súčasnosťou a budúcnosťou. Angličtina je jedným z týchto jazykov, a preto uvádza, že anglicky hovoriaci hovoria s väčšou pravdepodobnosťou fajčiť, s väčšou pravdepodobnosťou budú neaktívni a obézni, a čo je najdôležitejšie, s menšou pravdepodobnosťou šetria peniaze.
Po prečítaní videa som si prečítal pôvodný výskumný príspevok. Teóriu som považoval za zaujímavú, ale mal som obavy aj o závery a metodiku.
Profesor Chen používa nemčinu ako príklad „bezvýchodného“jazyka, v ktorom môžete použiť súčasný čas na vytvorenie budúcnosti - napr. Morgen regnet es - zajtra prší (namiesto „zajtra bude pršať“). V skutočnosti má Nemec zostrojenú budúcnosť pomocou slova werden - napríklad Ich werde Gitarre spielen (ja budem hrať na gitare).
Papier, cítim, vyvodzuje príčinnú súvislosť (hovorením futurálneho jazyka sa znižuje pravdepodobnosť, že ušetríte peniaze) z korelácie, čo je v akademických štúdiách bežný logický omyl. Navyše závery, ktoré urobil profesor Chen, boli veľmi pravdepodobne zmätené: Napriek tomu, že kontrolujú socio-ekonomické faktory, všeobecná kultúra a životný štýl sú nevyvrátiteľným vplyvom na správanie, ktoré študuje.
Noam Chomsky verí, že všetky jazyky majú rovnakú základnú štruktúru. To v kombinácii so skutočnosťou, že všetci sa rodia s rovnakou schopnosťou učiť sa jazyky, znamená, že jazyk by nemal ovplyvňovať kognitívne procesy. Pokiaľ viem, neexistuje vedecký dôkaz, že jazyk dramaticky formuje spôsoby myslenia hovoriacich.
Celkovo som mal dojem, že profesor Chen jednoducho použil psychologický jav, aby urobil sociálno-ekonomický záver, ktorý sa mi zdá nekonzistentný. Psychológia má teóriu nazývanú hyperbolická zľava, ktorá sa snaží vysvetliť, prečo niektorí ľudia opúšťajú budúcnosť fajčením a nečinnosťou. Trvalo mi rok, kým som pochopil túto teóriu, ale aby sme ju čo najviac zjednodušili, vzdávame sa dlhodobých odmien (aj keď sú väčšie) za okamžité uspokojenie z dôvodu neistoty o budúcnosti - nevieme či alebo kedy príde odmena.
Život je vlastne iba obrovský experiment pre marshmallow.
