Práca študentov
JEDEN VEČER, keď som mal večeru s mamou v malej krčme pri bulharskom bulváru Bulharsko, vstúpil vysoký muž stredného veku a zamieril priamo k baru. Keď prikázal vodke skaly, mama mi zašepkala: „Diskrétne sa otoč a pozri sa na toho chlapa v špinavej čiernej košeli. Mám pre teba príbeh. “Pomaly som si krútil krk smerom k šedovlasému mužovi a skontroloval som ho, od hlavy až k päte. Asi 47-ročný vyzeral neochotne a zaujatý. „Kto je to?“Spýtal som sa mamy a naklonil sa späť do pohodlnej koženej kabíny so svojou siluetou v mojom periférnom videní, keď ticho usrkával svoj nápoj, zatiaľ čo moja mama rozprávala príbeh.
Bol skvelým astrofyzikom na Harvarde, v roku 2003 prijal plné štipendium a promoval s vyznamenaním. Krátko po návrate do rodnej Sofie sa oženil so svojou priateľkou a mali dieťa. Harvardský poklad, pán Dimitrov (nie jeho skutočné meno), získal mnoho ocenení za svoj výskum a príspevky k disciplíne, nedokázal však zostať v USA a po návrate do Bulharska bol nútený prehltnúť suchú pilulku.
Nikto v Sofii sa nestaral o to, kým je, čo urobil a čo mohol urobiť so svojím neuveriteľným potenciálom. Videli len muža so zahraničným diplomom a bez „vážnych“pracovných skúseností, okrem vedeckého bádania v malej súkromnej inštitúcii známej ako HARVARD, ktorá ho preto považovala za hodného iba pre dôstojnú asistentku na nízkej škole v hlavnom meste. Ako plynulo 9 rokov, Dimitrov rástol depresívne a úzkostne, rozviedol svoju manželku a ponoril sa do úplnej spoločenskej samoty.
Kultúrny šok vás môže doslova zblázniť
Je tu stav známy ako „parížsky syndróm“, ktorý je obzvlášť závažný v prípade japonských turistov, ktorí prvýkrát navštívili mesto svetla. Sklamanie z nedostatku romantických stereotypov (myslím, že západy slnka nad Eiffelovou vežou a elegantné modely s baretom, jazda na bicykloch pozdĺž Seiny), japonská vízia Paríža sa rozpadá na kúsky a návštevníci sa cítia úplne mizerne a podvedení. Má tiež niekoľko nepríjemných vedľajších účinkov na telo. Trauma siaha až tak ďaleko, že spôsobuje halucinácie, potenie ilúzií, závraty a pocit prenasledovania.
Prvýkrát diagnostikovaný v roku 1986 japonským psychiatrom Hiroaki Otom, ktorý pracuje vo Francúzsku, toto utrpenie rýchlo získalo uznanie po celom svete s nárastom medzinárodných turistov, pričom k Parížskemu syndrómu prispeli štyri základné faktory:
- Jazyková bariéra - Koľko japonských turistov hovoríte po francúzsky? Alebo sa vás opýtam: Koľkokrát ste už počuli o Francúzsku ako o super vítanej kultúre, kde každý rád hovorí cudzími jazykmi? Odpoveď na obidve: veľmi málo na žiadnu. Byť cestovateľom v cudzej krajine bez znalosti miestneho jazyka je ťažké, ale Francúzsko môže byť obzvlášť zlé. Ako uvádza autorka Chelsea Fagan: „Ak nehovoríte francúzsky, môžete sa tešiť na to, že narazíte na množstvo nepríjemných, namáhavých rozhovorov s ľuďmi, ktorí neznášajú vašu samotnú existenciu.“
- Kultúrny rozdiel - pevné japonské správanie sa stretáva s koketnou, uvoľnenou francúzskou komunikáciou, vášnivými výkyvmi nálady a neznámym humorom. V podstate je to jedna z situácií „čo robím s rukami“.
- Idealizácia - obraz francúzskej metropoly silne figuruje v japonskej kultúre, pričom mesto je len kúsok od čiernej a bielej rozprávky, kde Amélie čaká za rohom, aby vás chytila za ruku a odviedla na fantastické dobrodružstvo. Osobne to tak nie je, keď idete po špinavej uličke, čelíte bezdomovstvu a možno najhoršiemu: realita Paríža je úplne obyčajným (hoci krásnym) mestom.
- Vyčerpanie - Všetci sme boli na ceste, poskakovali sme z lietadiel do vlakov a nemali sme čas na shuteye a 0 vody v našom systéme. Snažiť sa zapadnúť do všetkých „povinných“parížskych pamiatok za pár krátkych dní je herkulovská úloha a úprimne povedané hlúpy nápad.
Kombinujte všetky 4 faktory dohromady a máte recept na dokonalú búrku. Podľa japonského veľvyslanectva vo Francúzsku je tento syndróm postihnutých približne 20 návštevníkov ročne a okamžite sa vrátia do vlasti. Z dôvodu zdravého rozumu a dobrej dovolenky poskytuje veľvyslanectvo 24hodinovú horúcu linku pomoci, ak by ste zaznamenali niektorý z týchto príznakov.
Ako sa vyhnúť pasci kultúrnych šokov
O tomto zvláštnom utrpení som sa prvýkrát dočítal a cítil som zmes empatie a zvedavosti náchylnosti Japoncov k tomuto krutému cestovateľovi. Potom som sa zamyslel: ak stret medzi matnou realitou a vašou vysnívanou destináciou môže spôsobiť také ťažké traumy, čo sa stane, keď sa vrátite z nádherného a úspešného života v zahraničí do svojej domovskej krajiny, kde sa o vás nikto nestará alebo vám nedá rešpekt, ktorý je splatný?
Moja myšlienka je prerušená pánom Dimitrovom, ktorý hodí účet na bar a prehltne zvyšok svojej vodky. Odišiel a zmizol v hmlistom večere v Sofii. Čo by sa stalo, keby zostal v Spojených štátoch a pokračoval v akademickej kariére? Čo by sa stalo, keby prijal pozíciu asistenta v Bulharsku a pokúsil sa vyšplhať na vrchol?
Kultúrny šok a reverzný šok z kultivácie sa cítia, akoby vás niekto udrel do tváre - zrada niečoho známeho, čo ho robí viac bolestivým. Trik, ako sa vyhnúť slzám v noci na 24-hodinovej ambasáde, je oslobodiť sa od očakávaní a akceptovať, že nič nie je v kameni. V priebehu času sa meníte a mení sa aj kultúra. Jediné, čo môžete urobiť, je byť trpezlivý a prispôsobiť sa svojmu novému „starému svetu“alebo hľadať svoje miesto v útulku inej kultúry. Zachovajte pokoj a prijmite zmeny.
