rozhovory
Čítanie o skúsenostiach iných ľudí v zahraničí je pre mňa jedným z najlepších motivátorov cestovať. Takže keď sa k mne Jill Paris priblížila o svojej elektronickej knihe Život je ako chôdza Safari, šťastne som si povinne prečítal. Okamžite som sa spájal s autorskými zostavenými dobrodružstvami, keď objavil svoju lásku k Orknejským ostrovom, vystúpil z jej pohodlnej zóny a do viedenského Dirndlu pre Jaeger Ball a prilepil ju k niektorým nepríjemným letom na ceste z Paríža do LA. Pripomenulo mi, že hoci naše skúsenosti sa môžu líšiť, príbehy autorov cestopisov majú spoločné korene.
Veľmi ma zaujíma celá debata o elektronickom publikovaní verzus tradičná publikácia. Po prečítaní Život je ako chôdza Safari, chcel som sa dozvedieť viac o tom, ako digitálne médiá ovplyvňujú podnikanie v cestovnom ruchu a aký bol tento proces. Jill bola schopná rozšíriť tieto myšlienky a ako ovplyvnili jej kompiláciu, poskytujúc informácie, ktoré môžu byť užitočné pre tých, ktorí sa zaujímajú o elektronickú publikáciu svojej vlastnej práce.
* * *
Čo ovplyvnilo váš výber titulu, Life is Like Walking Safari?
V jednom z mojich esejí s názvom „Môj šťastný Safari“som na záver uviedol, že:
Možno je život ako chôdza v safari. Ak sa pustíte do očakávania levov a leopardov po celú dobu, takmer nikdy ich nenájdete. Možno najlepšie sú tie veci, o ktorých ste nikdy nevedeli, že ich chcete vidieť. Tie, ktoré sa môžu zdať strašidelné, boli presne to, čo ste potrebovali na rozpútanie reality.
Pre mňa je to nepredvídateľnosť cestovania a spôsob, akým sa vracia spôsobom, ktorý nemôžete pochopiť. To ma neustále túži po ďalších.
Prečo ste sa rozhodli urobiť kompiláciu kúskov namiesto zamerania sa na jednu skúsenosť, ktorú ste mali?
Keď som začal písať pred piatimi rokmi, navštevoval som magisterský program na USC v profesionálnom písaní a počas osobného esejového workshopu som našiel svoj „hlas“a našťastie som mal epifaniu, aby som humorizoval a prepočítal moje cestovné zážitky v esejovej forme. Spočiatku som sa nakláňal k fikcii ako k sústredeniu, ale moja myseľ úplne zmenila trieda Dinah Lenney. Spomínam si na ňu hrdo, keď som jej okolo 8. týždňa oznamoval: „Myslím, že chcem písať o svojich cestách!“Pre spisovateľa bez smeru to bol vzrušujúci prielom. Cestoval som viackrát do roka viac ako 30 rokov a myslel som si, že moje cestovanie bolo na stránku najjednoduchšie prežiť, pravdepodobne preto, že sú moje najcennejšie spomienky.
Z 16 zahrnutých esejí bolo 13 predtým uverejnených v tlačených časopisoch alebo online cestovných webových stránkach, takže spolu vytvárajú veľmi súdržnú cestovnú zbierku so spoločnou témou - nevysvetliteľné ľudské spojenie.
Ako ste udržali svoje príbehy zhromaždené a usporiadané? Pad a papier? Blog-on-the-road? Napíš to všetko čo najskôr a nalep na flash disk?
Zvyčajne balím najmenej tri notebooky a robím dôkladné poznámky každý druhý deň počas cestovania. Cestovanie vlakom, letiskové salóniky, tiché kaviarne - to všetko vytvára vynikajúce miesta na zapisovanie poznámok. Je úžasné, ako rýchlo dokážem zabudnúť na mená a podrobnosti, pokiaľ ich všetky nepíšem.
Keď som prvýkrát začal písať, všetko prišlo z pamäte. Ale ako som sa dozvedel, na to sa nemôžete vždy spoľahnúť. Začal som si robiť viac poznámok. Raz, počas výletu na Orkneyské ostrovy, som fyzicky robil poznámky, keď som jazdil v autobuse, na koncerte v tme a neskôr v krčme o niekoľko ďalších strán. Okrem toho zhotovím veľa fotografií, ktoré ohromne pomôžu. Keď sa dostanem z dobrodružstva, som vždy vďačný, že som si urobil ťažkosti s udržaním slušných poznámok, pretože mnoho mojich esejí, vrátane „Cena šťastia“, sa veľmi spoliehalo na môj dôveryhodný zápisník. Bolo to práve pri opakovanom čítaní poznámok z tohto diela, ktoré som sa rozhodol napísať v druhej osobe, pretože napodiv by som to prakticky napísal bez úmyslu.
Začali ste cestovať, aby ste mali čo písať, alebo ste začali písať na základe toho, čo sa stalo počas vašich ciest?
Moje prvé eseje boli všetky z predchádzajúcich ciest. „Shopping for Dirndls“bol napísaný v lete 2008, keď som bol v Paríži na písomnej dielni. Skutočne som strávil čas vo Viedni (kde sa príbeh odohráva) počas dvoch zimy v rokoch 2002 a 2003. Ďalší z esejí s názvom „Neochotný Hedonista“sa odčítal z bláznivého výletu na Jamajku v roku 1989. Ale všetky moje príbehy sú teraz založené na nových cestách, ktoré sa udiali v posledných rokoch. Nemyslím si, že som si niekedy zámerne vybral cieľ, len aby som napísal príbeh.
Aké to bolo pracovať s edíciou eKnihy katalógu myšlienok a ako ste sa do nich zapojili?
Pred niekoľkými rokmi som predložil niekoľko humorných esejí, ktoré som úmyselne prepracoval pre svoje publikum: „Varovné rady pre šatníkov pumy: Nekupujte opitý s dvadsiatimi dievčatami“a „Zbožňujem dobré lietadlo.“boli skutočnými príbehmi z toho istého parížskeho seminára v roku 2008. Letos sa stalo, že príbeh bol napísaný v e-maile priateľovi.
A práve pred niekoľkými mesiacmi sa ma Stephanie Georgopolus (predtým katalóg myslenia) pýtala, či chcem urobiť elektronickú knihu o všetkých mojich esejoch o cestovaní. Bolo to úplné prekvapenie a veľmi lichotivé. Načasovanie bolo úplne dokonalé a bol som nadšený, že som konečne mal k dispozícii značnú časť práce na zostavení knihy.
Ako si myslíte, že podnikanie v oblasti elektronického publikovania ovplyvnilo písanie cestovných správ?
Myslím si, že elektronické publikovanie ovplyvnilo nielen cestovné písanie, ale pravdepodobne aj celé odvetvie písania. Je to úžasný nový digitálny svet bez hraníc. Len druhý deň som zdieľal odkaz na svoju eKnihu na Facebooku so ženou v Severnom Írsku, ktorá vystupovala v jednom z mojich príbehov, „Punch-Drunk Irish Love“. V okamihu som si všimla, že jej priateľka poznamenala, že počula majiteľ penziónu v západnej krajine, ktorý hovoril o mojom príbehu a spomínal ma menom. Zrazu sa predaj kníh zvýšil a tento druh neoceniteľného eWordu z úst by sa nikdy tak rýchlo nepretiahol cez oceán. Je to úplne pozoruhodné.
Nemyslím si, že priemysel je vôbec presýtený. Určite dúfam, že je tu priestor pre toľko cestovných blogov / cestovných kníh, aké internet vydrží. Osobne považujem cestovanie za veľa podobné písaniu v tom, že je to druh umeleckej formy samotnej. Je to celkom subjektívne.
Myslíte si, že by sa autori cestovania mali držať ePublishingu, alebo by sa mali zamerať na vytváranie tlačených kníh?
Oboje! Stále existuje veľa čitateľov, ktorí sa zdajú byť nerozluční so svojimi milovanými tlačenými knihami. Ak teda svoju cestovnú knihu môžete predložiť agentovi, ktorý potom nájde vydavateľa, ktorý má záujem o jeho zverejnenie, je to úplne fantastické. Ak však nový cestovný spisovateľ chce elektronickú knihu publikovať sám, je to oveľa dostupnejšie ako publikovanie tlačenej knihy. Je to len to - čo sa stane ďalej? Marketingový aspekt je skľučujúci a bez pomoci editora a / alebo publicistu sa vaše majstrovské dielo trochu stratí.
Ale potom, opäť, možno nejde o predaj alebo slávu. Možno je eKniha ako virtuálny suvenír, ktorý zdieľame s tými, ktorých máme radi. Ale ak sa stane medzinárodným bestsellerom, ktorý sa prispôsobí ako scenár, preloží sa do pätnástich jazykov, no to by sa ani úplne nedalo nasávať.
Vaša práca bola predstavená v niekoľkých sborníkoch, vrátane časopisu The Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take Iguana a The Best Women Travel Writing Volume 9. Aké boli hlavné rozdiely medzi spoluprácou s týmito publikáciami a vytvorením vlastnej publikácie?
Čo sa týka cestovateľských zborníkov, tieto príbehy som odoslal na webovú stránku Cestovné príbehy a potom som o niekoľko mesiacov neskôr informoval e-mailom, že môj príbeh bol zahrnutý do nadchádzajúcej antológie. S každým editorom bolo neuveriteľne úžasné pracovať. Mal som šťastie, že strih bol pre každý príbeh mierny, takže som nikdy nemal pocit, že moja práca bola drasticky zmenená alebo zmenená.
Pre elektronickú knihu som mal prakticky úplnú kontrolu. Musel som si zvoliť obal, názov (ktorý bol tiež titulom mojej diplomovej práce) a dokonca poradie, v ktorom sa eseje objavujú. Stephanieho myšlienka bola pre môjho bývalého poradcu a autora práce, pána MG Lorda (The Accidental Feminist, Forever Barbie), aby napísal predslov elektronickej knihy. Bola som hlboko dojatá, MG si našiel čas na premýšľanie o takom premyslenom predstavení pre bývalého študenta. Toľko ma naučila.
Aký je váš ďalší veľký projekt? Bude to zahŕňať ePublishing alebo akýkoľvek iný druh digitálnych médií?
Spoločne som si pohrával s myšlienkou premeny eseje „My Lucky Safari“na beletriu, prípadne na scenár. Nové územie pre mňa. Vzrušujúce! Práve som založil stránku Facebook pre Life Is Like Walking Safari a všetci sú vítaní. Bude obsahovať veľa fotografií, videí a denníkových záznamov o súčasných a budúcich cestách. A tiež zverejním dátumy a miesta na čítanie kníh pre najlepšie turistické časopisy pre ženy na západnom pobreží. Alebo možno aj na východnom pobreží. Ospravedlňujeme sa za cestovanie, však?
