príbeh
Varilo sa to dievčaťu.
Za tri krátke mesiace som sám cestoval cez oceán, rokoval som o východoeurópskom hlavnom meste a vedel som, ako povedať niečo viac ako „ďakujem“a „chlieb“(hvala ti a hleb, ak si zvedavý), zamilovaný krásna mladá dáma, ktorá sa s ňou a veľkou priateľkou na mesiac nasťahovala v útulnej podnájme pozdĺž rieky Miljacka v Sarajeve. Uvažoval som, že s nohami na verande a studeným pivom v mojej ruke sú horšie spôsoby, ako stráviť sezónu.
Takže, ako sa zvyšuje riziko mladistvých, relatívne riziká vyzerali, akoby som bol v horúcom pásme. Prečo nedostať moje prvé tetovanie?
Katie mala okolo zápästia prsteň šiestich malých vtákov, ktoré stúpali k napísanému napísaniu Nerudovej a Garcíovej-Lorcovho jediného, naloženého slova: Duende. Plánovala pridať siedmu, a do tej doby bola moja myseľ vymyslená.
Rýchle vyhľadávanie v Mapách Google nás poslalo na pol cesty do náčrtnejšej západnej časti Sarajeva - čo, na rozdiel od všeobecného stvárnenia, nie je až také zlé ako priemerné americké mesto. Stále to nebolo nijako pekné; Dokonca aj tak veselo slnečný deň, aký sme mali, hladovali ústa dávno odvážnych skladov ako výrazná pripomienka ekonomickej reality, ktorá sa prejavuje, keď sa krajina nikdy úplne nezotaví z vojny. Každá ďalšia priečelie najbližšej veci, ktorú Sarajevo mal, muselo cez tmavé interiéry prikrývať doskové tabule, mnohé z nich boli stále plné kúskov šrapnelu z 90. rokov. Ľudia chodili bez toho, aby toho veľa robili, a pri ktorej malej aktivite chýbala zmysel pre vytrvalosť, ktorý sprevádza stálu prácu.
To všetko znamená, že sme nemali byť prekvapení, keď sme nenašli tetovací salón.
Katie a Ja sme boli na ceste späť na električku (električka - Sarajevo má jednu koľajnicu). Zober dva.
Ďalšie hľadanie nás viedlo k inému obchodu, Paja Tattoo, ktorý dal celkom príjemnejšiu atmosféru. Pre jedného sme si boli celkom istí, že existuje. Na ich webových stránkach sa objavila nová aktivita, ktorá chrlila fotografie novej práce na dennej báze. Osladením obchodu bola jeho našťastie blízka poloha, päť minút chôdze od trhu Skenderija.
Prechádzka do obchodu bola znakom bosnianskej skúsenosti: Budova nebola moc, ale bola vyzdobená životom a vášňou. Zarámované náčrtky zdobia každý štvorcový palec bielej omietky. Staré závesy a spoločná zdvorilosť rozdelili čakaciu miestnosť od samotného štúdia, z ktorého sa vynorili dvaja muži. Jeden nemohol byť starší ako Katie alebo ja; ten druhý mohol byť jedným z našich rodičov.
Počul som chrochtanie a pozrel som sa na Paja.
"Vták je mŕtvy." Poznamenala Paja.
Prvý muž, Mesud, začal s plynulou angličtinou sťahovať informácie, zatiaľ čo druhý - sám Paja, ako sme postupne odvodzovali - prikývol prikývnutím. Ukázal som Mesudovi dva obrázky, ktoré som roky chcel, aby náčrt vychádzal z: havrana v polovici letu. Telo jedného obrázka bolo dokonalé, zatiaľ čo detaily na hlave druhého boli nádherné. Mesud obratne preťal obrys a odtrhol hlavu od prvej. Počul som chrochtanie a pozrel som sa na Paja.
"Vták je mŕtvy." Poznamenal Paja a mdlo sa pozeral na malý kúsok papiera, ktorý sa chveje na zem.
Na to nebolo veľa čo povedať.
Paja načrtol obrys na mojom ramene, vyvážil obraz v kolene môjho lakťa a pokračoval v práci. Po počiatočnom štarte som sa upokojil a neustále mi oddával ruku. Prvých desať minút bol príjemným rytmom malých rozhovorov prerušovaných jemnými škrabancami na mojej koži, kým Paja zavrčala a zastavila sa.
"Eh, " poznamenal otvorene. "Príliš veľa krvi."
Otočil som hlavu a zízal na rameno. Mierne začervenaný - ale inak čistý - obrys havrana hľadel späť. Zmätene som sa pozrel na Paja.
S dokonale rovnou tvárou a mŕtvym tónom, ktorý sa mal zhodovať, sa na mňa pozrel do očí. "Mám dva vtipy, " vyhlásil a zdvihol prst. "To bol jeden."
Paja bol temperamentný umelec stredného veku, ktorý sa venoval svojej práci so stálou a metodickou láskou. Jeho obchod bol svedectvom jeho spôsobu života; steny boli zdobené nezabudnuteľnými náčrtkami a fotografiami klientov a čakacia miestnosť mohla byť obývacou izbou, ak nie pre premávku v obchodoch, ktorá prechádza hneď za oknom.
Rovnako ako mnoho iných aj Paja odišiel zo Sarajeva, pretože vojny o kontrolu nad bývalou Juhosláviou sa začali stupňovať. Vo svojich rokoch strávil trochu času vo viacerých krajinách a Paja opakoval svoje skúsenosti so všetkými zákazníkmi.
"Niektorí muži sú o tetovaní veľmi tvrdí, " povedal a jeho šikovná ruka sa zatienila pozoruhodnou presnosťou. „Niektorí z toho majú radosť. Niektoré sú pokojné. Ale niektoré … “odišiel so slabým úsmevom na perách. "Nejaký plač, veľmi svižný." Mám jedného muža, príďte si trochu tetovať na rameno. Zavrtel sa a triasol sa a nakoniec sa pýtam, „Chceš …““Paja siahla po slove a potom začala, keď ju našla. ", Anestetické? ' A človek hovorí: „Áno! Prosím!"
Keď vysvetľoval tento príbeh, odložil ihlu. Pri slove „prosím, “vytiahol tento muž spod stoličky čierny gumový klub a naklonil sa nado mnou, držiac ho palce od tváre.
"Pýtam sa:" Stále chceš? " A kričí: „Nie, nie!““Paja tým odložil klub a vysmial sa, potom zdvihol ihlu a vyrazil späť.
Mohol som len predpokladať, že to bol vtip číslo dva. Začínal som sa mu páčiť.
Skončil o hodinu a pol a odmietol tip, ktorý som sa mu snažil dať. "Je to pre vás, " povedal jednoducho, keď hovoril hlasmi, keď kontroloval svoju prácu. Bolo to surové, každý kúsok otvorenej rany, na ktorej je tetovanie, sa uzdraví. A čo je dôležitejšie, bolo tam zostať. Katie (ktorej siedmy vták skvele žiaril) a ja som z obchodu odišiel a smeroval som domov na rieku.
