Expat Life
Keď som bol americký vysťahovalec, mal som v Dubaji dieťa. Vychovávať dieťa v cudzej kultúre predstavovalo veľa výziev, preto bola nevyhnutná flexibilita a dobrý zmysel pre humor. Po rozhovore s inými vysťahovalými matkami z celého sveta som sa dozvedel o ich skúsenostiach so ľahšou stránkou rodičovstva v zahraničí.
Či už ste vysťahovalá rodina, rodina, ktorá strávila čas v zahraničí, alebo rodina, ktorá má v pláne cestovať po svete, naše dobrodružstvá v oblasti rodičovstva vás určite smejú.
Lisa Ferlandová, zrazená do zahraničia
„Sme americká rodina žijúca vo Švédsku. Keď som bol sedem mesiacov tehotný, prekvapil som svojho manžela výletom do Falunu a nasledovala tragicky komická udalosť. Zarezervoval som si RV miesto, nie stanové miesto, čo znamenalo, že sme museli postaviť náš stan na štrk medzi karavanmi RV. Podľa švédskeho práva môžete táboriť KDEKOĽVEK zadarmo na dve noci, pokiaľ to nie je pred domom niekoho iného alebo s výhľadom na predné dvere niekoho iného, takže všetci RV ľudia si mysleli, že sme úplne šialení v platení kempingu postaviť stan na parkovisku. Slnko nezapadalo až o jedenásť hodín tej letnej noci, takže náš dvojročný syn bol celú noc hore a nepokojný. V siedmich mesiacoch tehotenstva som sa pokúsil spať na nafukovacom matraci … Dosť povedal. O piatej ráno som sa nemohol dočkať, až sa vrátim domov, a tak som si v dvadsaťminútovom byte sám pokazil stan. Počul som, ako môj syn kričí na opačnej strane kempu so svojím manželom zbaveným spánku. Ráno sme o štvrtej tridsať ráno urobili nejaké krásne fotografie z východu slnka a náš syn spal v aute na päťhodinovej ceste domov, ale bol to najúplnejší pokus o „relaxačný víkend“, aký som kedy zažil. “
Kristy Smith, Stredozápadný repatriot
„Bol som americký vysťahovalec žijúci so svojím britským manželom v Dubaji. Často sme videli šejka Mohammeda bin Rashida Al Maktouma, známeho aj ako šejk Mo, jazdiacemu po svojom slávnom miestnom bielom voze Mercedes G s vozidlom Dubai 1. Raz, keď mal môj syn asi šesť mesiacov, išli sme z Abú Zabí do Dubaja na nákupy a obed v Emirates Towers, kde sa nachádzajú kancelárie šejka Mo. Môj syn auto vždy nenávidel a často sme ho nechávali jazdiť iba v plienkach, pretože bolo iným spôsobom horúce a nepohodlné. Tentokrát to nebola žiadna výnimka, tak sme zaparkovali auto, odstránili moje krik, potené, lepkavé, takmer nahé dieťa zo svojej autosedačky a začali kráčať smerom k budovám. Samozrejme, v momente, keď sme sa zastavili a dostali sme ho z auta, bol v poriadku a už kričal, ale stále bol prepocený a lepkavý a takmer nahý a vo všeobecnosti vyzeral dosť neochotne. Na druhej strane som bol otrasený dlhou jazdou naplnenou výkrikmi a snažil som sa dostať späť do poriadku. Keď som ho nosil, pozrel som hore a Šejk Mo bol dve stopy od neho a kráčal smerom k nám. Cítil som sa tak trápne. Nevedel som, čo mám robiť. Mal by som sa ukloniť? Bol som urážlivý, pretože môj syn bol väčšinou nahý? Sheikh Mo sa pozrel na našu cestu, ale stále chodil. Nič z toho neprišlo, ale bol som si istý, že som sa práve dopustil niekoľkých faux pas. “
Olga Mecking, Európska mama
„Som Poľka a môj manžel je Nemec. Žijeme v Holandsku s našimi tromi trojjazyčnými deťmi. Hovorí poľsky, nemecky a holandsky. Na začiatku, ako to robia všetky viacjazyčné deti, miešali jazyky. Jedného dňa sa moja nemecká svokra opýtala môjho najstaršieho „Wo ist deine Puppe“(„Kde je tvoja bábika?“). Moja dcéra ukázala na jej zadok. Myslela si, že moja svokra znamená „kuklu“, čo je poľština pre „zadok“. “
Pláž Nicola, Expatorama
„Som britský vysťahovalec žijúci v Južnej Afrike. Moje deti sa dobre prispôsobovali novým školám až do 18. júla, keď sa v celej krajine konali oslavy narodenín Nelsona Mandelu. Našiel som nešťastného trojročného chlapca z predškolskej výchovy. Nebol si istý, v ktorej triede je Nelson a cítil sa veľmi smutný a podvádzaný. Moje deti mali ľadové koláče, ale nemohli ich jesť. Neskôr som zistil, že sú pre černošskú školu. Namiesto toho, aby som zo školy priniesol balón zo školy, bolo mi povedané, aby ho nechal vznášať, pretože časť oslavy vypustila balóny do vzduchu. Pokiaľ ide o neho, Nelsonova strana bola chlapík. Cítil som, že je potrebné zaplniť medzeru v znalosti mojich detí vo veľkosti Nelsona Mandelu, a odpálil som ich preč, aby v tú istú popoludnie videl jeho sochu na námestí Mandela. Moja šesťročná dcéra sa na sochu starostlivo pozrela a rada ju všetkým povedala, že si myslela, že ho uznala za muža na červenej a bielej kuracej krabici. Keďže som sa snažil nevyplivnúť svoju kávu, okamžite som vyhodil svoje deti z davu a vyzval som ich, aby sa nikdy nestretli s obľúbeným juhoafrickým synom s plukovníkom KFC. “
Clara Wiggins, Sprievodca prežitím partnera spoločnosti Expat
„Boli sme britskou vysťahovaleckou rodinou žijúcou v Svätej Lucii. Raz sme zostali na starej usadlosti, kde ste spali v roztomilých kreolských domoch, ktoré vyzerajú ako domčeky perníkov. Moja najmladšia dcéra sa tým úplne potešila. Bolo to ako domček pre veľké bábiky. Mala asi dva roky a začala hovoriť. V tom čase sme si to neuvedomili, ale podarilo sa jej zdvihnúť masívny účet za telefón hraním s telefónom v malom domčeku. Zakaždým, keď sme šli niekde, spýtala sa: „Teraz ideme späť do miestnosti?“pretože chcela hrať v malom dome. Keď sme nakoniec odišli vrátiť sa domov, zanedbali sme jej, aby sme jej vysvetlili, čo robíme. Cestou sme sa zastavili na zmrzlinu v termináli výletnej lode, takže si myslím, že si myslela, že sme len na inom výlete. Keď sme sa konečne dostali k nášmu domu, pozrela sa ešte raz na to, kde sme, a uvedomila si, že sa už nevrátime „späť do izby“a nerozplakalo sa. “
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. Said Rose
„Počas našich troch rokov v Dubaji sme boli austrálskou rodinou žijúcou v Hyatt Regency na Corniche. Keď sme prvýkrát dorazili, skontrolovali sme hotelové zariadenia vrátane strešného bazénu. Bolo to súmrak a začalo sa moslimské volanie k modlitbe. Keďže sme boli na streche pod šírym nebom, tridsať poschodí hore, zvuk imámov vyvolávajúci „allahu akhbar“(„Boh je najväčší“) z niekoľkých blízkych mešít prenášaných cez Arabský záliv, ktorý sa unášal všade okolo nás. Bolo to celkom pekné a zároveň prenasledujúce. Potom som si všimol, že môj sedemročný syn chýba, a bežal som ako šialená žena okolo strechy a hľadal som ho. Nakoniec som zistil, že sa krčil za vysokými kvetináčmi. 'Čo robíš?' Opýtal som sa., Cudzinci! ' Zažuchol po mne. "Sú tam mimozemšťania!""
Cristina Pop, matky v zahraničí
„Som Francúz a Rumun a môj manžel je Francúz. Keď sme žili v Pekingu, niekoľkokrát sme cestovali do Soulu, aby sme unikli znečisteniu. Vždy sme išli do toho istého hotela. Dámy v salóniku boli krásne, všetky veľmi mladé a mali radi deti. Moja dcéra mala iba sedem mesiacov a bola veľmi priateľská. Veľa sa na nich usmiala a bola rada, že ju mohli nosiť. Čoskoro sa stala veľmi populárnou medzi všetkými zamestnancami hotela. Raz sa pani na recepcii spýtala: „Je to vaše jediné dieťa?“Povedali sme: „áno.“Dodala: „Môžete urobiť ďalšiu. Tento je taký roztomilý! ““
Jennifer Malia, Munchkin Treks
"Keď sme boli s manželom Američanmi žijúci v Dubaji, stretli sme sa na festivale City Centre s arabskou rodinou, ktorá nás zastavila v obchodaku, aby sme sa opýtali našej dcéry." Odpovedali sme na bežné otázky. Noelle. Jeden mesiac. Americká nemocnica v Dubaji. Otec zvolal: „Nazval si ju arabským menom, pretože sa narodila v Dubaji! To je nádherné! Krásne arabské meno! “S manželom sme sa na seba pozreli. Prikývol som hlavou a môj manžel povedal: „Ehm … áno, je to tak.“Nechceli sme ho sklamať. Išli sme však na vianočnú tému. “
