Cestovanie
Čo robíte, keď sú spochybňované akcie vášho sprievodcu, vášho jediného autoritného orgánu?
"MUSÍTE SA ZÍSKAŤ od veľmi dobrého sprievodcu po veľmi zlého, " zamrmlal Pete nahnevane pod jeho dychom, mimo Daniela, nášho sprievodcu na Galápagosské ostrovy, ale dosť nahlas, aby ho počula polovica skupiny. Medzi nami sa prekrútilo silné ticho a väčšina z nás bola príliš šokovaná alebo frustrovaná na to, aby reagovala tak či onak.
Pete pokračoval, tentoraz dosť nahlas, aby Daniel počul: „Myslím, že sa mýliš. Je to to, čo vás naučili vo vašom tréningu? Myslím si, že je to úplne zle. “Pete bol živnostníkom a po väčšiu časť svojho života chodil okolo zvierat. Ak niekto z našej skupiny mohol hovoriť o tomto svete, bol to pravdepodobne veľvyslanec - ale teraz som si nebol taký istý. Aj keď mal pravdu, jeho drzosť ma prinútila, aby sa mýlil.
Dvadsať stôp pred našou skupinou sa rodil morský lev. Predtým, ako sme sa dostali k nej, sme počuli, ako štekala pol míle, ale videli sme, čo sa deje, až keď ju prvýkrát videli v kefke. Daniel sa okamžite ujal vedenia: „Nikto neprekračuje túto líniu.“Nakreslil vo vzduchu imaginárnu čiaru, ktorá mala držať na uzde snap-happy skupinu a jej žiarovky s fosforeskujúcou kamerou. "Žiadne záblesky, " pripomenul nám prísne, teraz hlasom o oktávu nižšie. Zrazu mal okolo neho otcovský vzduch a my sme poslúchali ako deti.
Ticho sme klikli preč a pomocou hlasov knižnice sme vyjadrili úctu a úctu a naše neuveriteľné šťastie. Maličký turist z Veľkej Británie vrhol Danielovu imaginárnu líniu, akoby to bol plot a položil na ňu lakte. Požičal som si teleobjektív od svojich nových priateľov z Aussie, pretože môj pevný 30 mm nerobil veľkú príležitosť spravodlivosti. Vpred, morský lev pokračoval ľahostajný k našej prítomnosti. Toto sa deje iba na kanáli Discovery! Pamätám si myslenie.
Foto: A. Davey
A potom prišiel Peteov komentár.
Okamžite to rozbilo. Predstavovalo to stranu, ktorú sme neuvažovali, a teraz tu bola nová imaginárna línia - a väčšina z nás ju prekročila. Podľa Pete boli tí z nás, ktorí stáli s Danielom, teraz na „zlej turistickej“strane, pretože sme nedali zvieraťu jeho súkromie a prerušili sme matku prírodu našimi horlivými turistickými topánkami a oblakom odpudzujúcich chýb. Ale necítil som sa ako zlý turista. Nie som farmár, ale vyrastal som vonku, ktorý ma naučil dosť o tom, že som vo voľnej prírode, aby som vedel, kedy som prekročil líniu so zvieratami. Ani jeden z mojich alarmov neznel z našich akcií ani z Danielových bezpečnostných opatrení.
Stále sme mlčali od pracujúcej matky a pokračovali v našej túre okolo skalnatého pobrežia Sombrero Chino. Daniel sa prerušovane zastavil, aby nám ukázal tok pahoehoe a vysvetlil, ako lávové trubice pomohli formovať ostrov. Pre nás to vyzeralo ako snaha zachrániť tvár. Pete ho zabalil pred celú skupinu a zaútočil nielen na svoju profesionalitu, ale celý proces, ktorým sa človek stal, sa stal sprievodcom v Galápagos. Počas Danielových demonštrácií sme nadšene prikývli a snažili sme sa ho ešte viac zaujať, aby sme ho povzbudili. Malý britský turista sa posúval do ešte jemnejšej ľudskej gule a snažil sa zapadnúť do jednej z lávových trubíc.
Nálada sa pomaly rozjasnila, ale bol som chytený v oblaku druhých odhadov: Mali sme tam vôbec byť? Zmenilo by sa ďalších dvadsať stôp? Naša vôňa sa nedostala na šteniatko, takže je to v poriadku, však? Nezdalo sa, že by sa o našu prítomnosť starala žiadna z ostatných morských levov, tak prečo by táto? Má Pete pravdu, alebo iba ukladá pravidlá týkajúce sa vlastnej farmy na situáciu a nastavenie, ktoré nikdy nevidel?
Nemal som odpovede. Nemám žiadne skúsenosti v oblasti poľnohospodárstva ani sprievodcovstva a toto miesto - vzdialené a často neúrodné súostrovie na konci sveta - bolo úplne iným svetom. Nič o situácii mi nedávalo žiadnu gravitáciu pre inštinkt alebo protokol. Naše turné však bolo, že budeme mať sprievodcu a on by s nami opatrne zdieľal neobvyklú alchýmiu týchto ostrovov. A naša skupina - vrátane kritikov - sa zdala dostatočne spokojná, aby bola jej súčasťou.
Ku koncu túry sa Daniel oddelil od skupiny a bol pred vami. Z jeho pohľadu mal pocit, že je teraz pre našu skupinu klamlivým, napriek tomu, že bol katalyzátorom, ktorý nás v minulých dňoch tak veľmi divil. Išiel som svižne, obišiel svojich priateľov cez ostružiny a dobehol som ho.
"Bol to iba jeho názor, viete, " povedal som okamžite a chcel som čo najrýchlejšie vyčistiť vzduch. Snažil som sa rozprávať španielsky s Danielom a posádkou na palube lode, ale v urgentných časoch som prešiel späť do angličtiny.
Chcel som, aby bola moja správa jasná: Máte sa dobre. Si profesionál. Veríme vám.
V čase, keď sme sa vrátili na pláž, som povedal pokoj, a Daniel sa zdal trochu menej na pätách. Na stranu v kefke si morský lev stále štekal - ale jej práca skončila a na jej boku ležalo novonarodené šteniatko, ktoré nebolo staršie ako hodina. Bol pokrytý pieskom a vyzeral vyčerpaný. Po chvíli štekla späť na svoju matku.
Tentoraz Daniel rukou nenatiahol imaginárnu čiaru do vzduchu. Už sme vedeli, kde to je.
[Poznámka: Autorom je Matador Traveler-in-Residence, ktorý sa zúčastňuje partnerstva medzi MatadorU a Adventure Center. Počas obdobia 2011/12 sponzoruje Adventure Center osem epických výletov pre študentov a absolventov MatadorU.]
