príbeh
TENTO VÍKEND, partner novinárky Guardian Glenn Greenwald, David Miranda, bol zadržaný na letisku Heathrow na deväť hodín. Greenwald tvrdí, že to bol akt zastrašovania zo strany USA a Spojeného kráľovstva, pretože jeho spisy informované Edwardom Snowdenom odhaľujú rozsiahle programy dohľadu NSA.
Je to hlboký útok na slobody tlače a proces zhromažďovania správ. Zámerom zadržať môjho partnera na celých deväť hodín a poprieť ho právnika a potom zabaviť veľké množstvo jeho majetku je jednoznačne určené poslať zastrašujúcu správu tým z nás, ktorí podávali správy o NSA a GCHQ. Akcie Spojeného kráľovstva predstavujú pre novinárov všade vážne nebezpečenstvo.
Ale naozaj myslím, kto nebol zadržaný na letisku Heathrow? Na jar 2009 som bol a pravdepodobne nie z politických dôvodov. Viac za to, že ste idiot.
Myslím, že sa mi hodí profil niekoho, kto nepatril do Spojeného kráľovstva. Možno, že ma v mesiacoch nasledujúcich po globálnej finančnej kríze nechceli prepustiť do svojej krajiny, pretože moje brady a štýlovo rozložené odevy ma prinútili vyzerať ako utečenec nedávneho prepúšťania v USA. Alebo ma možno chceli držať vonku, pretože som nemal telefónne čísla pre priateľov, ktorých som navštívil. Mal som ich fyzické a e-mailové adresy, ale kto používa telefón? Zrejme to tiež nebol najlepší nápad povedať hraničným úradníkom, že jediným účelom mojej cesty bolo „proste visieť alebo čokoľvek“.
Moja online práca mi umožnila cestovať po svete, takže to bola piata hranica, ktorú som v posledných mesiacoch prekročil. Zvyšok však bol v Latinskej Amerike, kde sú gringy minimálne preskúmané. Bolo ľahké predstierať, že nehovorí jazykom, pokrčil plecami a opustil letisko. Táto hranica však bola prvým svetovým panoptikom, podobne ako pri vstupe do Spojených štátov. A keďže som nebol členom, bolo ťažšie sa doňho vchádzať.
Bol som zastavený a vypočúvaný, keď som sledoval, ako spolucestujúci opúšťajú terminál.
„Sledovanie vtipných videí na YouTube naozaj neznie ako zamestnanie, “uviedla hraničná predstaviteľka, vďaka ktorej sa cítim ako doma (pretože to hovorila moja mama).
Táto skúsenosť nebola hrozná, pretože mi ponúkli dva boloňské sendviče, trochu kávy a toľko lupienok, ako som chcel.
Po počiatočnom „neverím ti“ma dvaja muži vzali do mojej tašky, aby mohli dôkladne vyhľadať. Hľadali dokumenty. Keď vážne zničili moju odbornú prácu s balením, vzali ma do čakárne na poschodie. Po hodine sa zdalo, že žena preberá môj prípad.
Nasledoval som ju do kancelárie, kde bol vypočúvaný starší bangladéšsky muž. Do UK prišiel s vízom, ktorého platnosť skončila, v nádeji, že dostane transplantáciu srdca. Bol naplánovaný na prvý let späť do Dháky.
Vzala moju fotografiu. Aj keď som bol unavený, vystrašený a nešťastný, spomínal som si na seba aj predchádzajúci pakt (ak by ste niekedy museli urobiť mugshot, bolo by to celkom zábavné, keby ste sa usmiali), tak som dal obrovský, praštěný, zubatý úsmev.
Po fotení ma zaregistrovali do záchytnej jednotky v Termináli 5. Táto skúsenosť nebola hrozná, pretože mi ponúkli dva bolonské sendviče, trochu kávy a toľko lupienok, koľko som chcel.
Hovoril som s mužom, ktorý bol deportovaný do Južnej Afriky. Posledných päť rokov strávil vo Veľkej Británii, ale bol iba v tomto termináli a vo väzení. Prišiel k pašovaniu drog triedy Heathrow.
"Tak skvelý výlet?"
"Aspoň som dostal voľný spiatočný let."
Vytiahli ma z zadržiavacej cely, aby mi odobrali odtlačky prstov. Čítal som poznámky, ktoré napísal môj golier, a uvedomil som si, že sa už dostala do kontaktu s mojím priateľom Richom. Povedal jej, že pracujem vo Veľkej Británii a navštevujem priateľov. Keďže moja práca bola úplne online a dostával som plat od americkej spoločnosti, bolo vždy mätúce, či by som mal skontrolovať políčko „služobné cesty“. To zmätenie a moja neschopnosť podvádzať ma priviedli k zvláštnemu podozreniu.
Po dôkladnom vysvetlení toho, čo robím (hľadaním vírusových videí a ich vkladaním na webovú stránku televíznej siete) sa rozhodla, že neklamiem a nie som ekonomickou hrozbou pre túto krajinu (pretože seriózny britský zamestnávateľ by taký zbytočný nevyhľadával) zručnosť.) Stále musela prejsť návrhmi byrokracie, čo znamenalo prejsť všetky moje veci.
Čítala každú stránku môjho poznámkového bloku a hľadala možné pokyny, ktoré ma deportujú. Nakoniec prišla na pasáž, ktorá sa týkala. Našla vtip, ktorý som napísal tri roky predtým:
„V polovici deväťdesiatych rokov existovala nadšená vydavateľská značka s názvom„ HiGHBorn Records “, uprostred ktorej zaregistrovali GHB, pretože GHB je rave droga, ale je to aj droga znásilnenia. Takže začnem nahrávaciu spoločnosť s názvom „KangaROO FIESta“, pretože v mojom obľúbenom lieku proti znásilňovaniu má meno „Roofies“.
"Čo to má znamenať?"
"Je to vtip."
"Toto nie je vtip, nechceme dovoliť násilníkom, ktorí sa púšťajú do svojej krajiny."
"Nie, je to len hlúpa hračka."
Ukázal som jej, ako sa titul „Roofies“zarobil v mene vydavateľstva.
Dobre rozumiem. Ale stále si nemyslím, že je to smiešne. “
Po ďalšej hodine, keď sa v zadržiavacej jednotke zjedli bezplatné lupienky, sa inšpektor vrátil.
"Takže teraz môžem prísť do vašej krajiny?"
"Stále sa musím spýtať môjho šéfa."
O dvadsať minút neskôr mi bolo povedané, že mi bol povolený vstup do Spojeného kráľovstva. Trubicu som chytil do centra Londýna, kde som využil britský systém sociálneho zabezpečenia. (JK, v prípade, že zastupujete britskú pohraničnú hliadku bez humoru.)
