1. Aloha
Ťažko definovateľné slovo dobrých úmyslov a emócií, ktoré budete počuť všade. Bežne sa používa ako pozdrav alebo rozlúčka, ale znamená to omnoho viac, než akákoľvek definícia slovníka, ktorú nájdete. Doslova znamená „prítomnosť dychu“, aloha sa tiež používa na označenie lásky, náklonnosti a láskavosti. Na Havaji žijú ľudia s aloha, jazdia s aloha a surfujú s aloha a v skutočnosti sa považuje za „neoficiálny štátny zákon“.
2. Shaka
Všeobecne symbolizujúci pocit solidarity je šaka ďalšie gesto s dvoma prstami, ktoré pravdepodobne poznáte. Vodiči ich často používajú na cestách, keď ich necháte zlúčiť, a pre surferov stelesňuje frázu „visieť voľne!“Ak chcete pretrepať, strčte palec a pinky a potom krútte rukou zo strany na stranu.
3. Mahalo
Aj keď toto slovo uvidíte na koších po celom Havaji, mahalo neznamená odpad alebo odpad. To znamená, ďakujem.
4. Kōkua
Toto slovo sa bežne vyskytuje aj na nádobách na odpadky a nie, neznamená to tiež odpadky. Najčastejšie sa fráza „Mahalo za vašu kōkua“(ďakujem za vašu pomoc), je kōkua zhruba preložená do podoby pomoci alebo podpory.
5. Mauka a Maka
Mauka znamená „smerom k horám“, zatiaľ čo makai znamená „smerom k oceánu“. Názvy ulíc a adresy nie sú medzi miestnymi obyvateľmi, keď vydávajú smery, veľmi populárne, takže ak sa chcete obísť, prečítajte si tieto dva pojmy.
6. Haole (vyslovuje sa HOW-lay)
Ak ste návštevníkom bielej pleti, môžete to počas konverzácie počuť. Kontroverzné slovo, ktoré sa pôvodne používalo na opis všetkého cudzieho (doslovne sa prekladá do slova „bez dychu“), môže byť opisné, geniálne alebo urážlivé v závislosti od kontextu.
7. Honu
Toto slovo sa používa na označenie zelených morských korytnačiek, dôležitého symbolu Havaja. Aj keď sú tieto zvieratá na vzostupe, stále sa považujú za ohrozené a sú chránené zákonom.
8. Ono (vyslovované OH-no)
Toto slovo je presne opakom toho, ako znie anglicky hovoriacim. Ono sa bežne používa popri slove „brúsi“, prídavné meno, ktoré znamená chutné alebo príjemné. Používa sa tiež na označenie veľmi vyhľadávaných bielych, šupinatých morských rýb, ktoré sa nachádzajú v mnohých ponukách morských plodov.
9. Da kine
Tiež známy ako whatchamacallit. Zjednodušene povedané, je to neuveriteľne nejasný úlovok, ktorý môžete použiť, keď v skutočnosti nemáte slová.
10. Kama'aina
Doslovne znamená „dieťa zeme“, používa sa na označenie každého dlhodobého havajského obyvateľa. Pri návšteve ostrovov pravdepodobne uvidíte znaky zliav Kamaʻaina v hoteloch a turistických destináciách, ktoré môžu využívať iba miestni obyvatelia.
11. Pau (vyslovený prášok)
Keď ste v havajskej reštaurácii, čašník sa vás môže opýtať, či ste „pau“. Nie je to urážka, jednoducho sa pýta, či ste skončili.
Fotka, ktorú uverejnil Justin Grayson (@sonnyblak) 14. apríla 2015 o 15:31 hod. PDT
12. Wahine a Kane
Pre „ženy“a „mužov“.
13. E komo mai
Dobre, takže to nie je presne slovo, ale je dôležité vedieť to. Ako turista sa jedná o frázu, s ktorou sa určite stretnete na Havaji, pravdepodobne ešte pred nástupom do lietadla. Vo všeobecnosti na dopravných značkách a lesklých brožúrach znamená e komo mai „vitajte“.
14. Hālau
Havajské slovo znamená školu, akadémiu alebo skupinu.
15. Manō
Ak sa chystáte užiť si nejaký čas na pláži, mali by ste ho určite vložiť do mozgu - znamená to „žralok“. Najbežnejšie sú neškodné žraloky s bielymi špičkami, ale pri surfovaní nezabudnite mať svoj rozum. alebo plávanie, pretože je známe, že v niektorých oblastiach sa vyskytujú veľké biele a tigrie žraloky.
16. Pali
Cliff, ako in, neodpúšťaj tú pali!
17. Keiki
deti
18. „Ae a„ A'ole
Áno a nie
19. Poke (vyslovuje sa POKE - eh)
Ak ste milovníkom surových rýb, toto jedlo je pre vás. Marinované v cibule a cesnaku sú mäsové kocky surového morského mäsa (zvyčajne tuniaka ahi) bez ono. Keď sa podáva na bielej ryži, nazýva sa misa.
20. Pupu
predjedlo
21. Oholenie ľadu
Magické manželstvo jemne oholeného ľadu, sladkých ovocných sirupov, sladeného kondenzovaného mlieka, zmrzliny a niekedy aj fazule azuki, to je nevyhnutnosťou pri návšteve Havaja. Ach, a keď si objednáte, nezabudnite povedať „oholený ľad“. To je veľké nie.
22. Malasada
Nepoškvrnená portugalská šiška, známa ako nebeské guľôčky cesta obalené cukrom.
23. Kalo
Rastlina s jedlým korením a listami, ktorá sa bežne používa na výrobu plodov. Táto rastlina sa tiež označuje ako taro.
24. Poi
Základný havajský škrob vyrobený z napareného, šťouchaného tara (kalo), ktorý sa rozdrví na lepkavú pastu. Fialovo sfarbenú farbu a druh kyslej ochutnávky nájdete na všetkých autentických Luausoch.
25. Huli huli
Čoskoro bude vaše obľúbené jedlo, kuracie mäso varené na grile s grilovanou omáčkou v štýle ostrova.
