1. Fíni nehovoria, že niekto je „pedantský“… hovoria, že „šukajú čiarkou“(nussia pilkkua).
2. Fíni to nehovoria „prší mačky a psy“… hovoria: „Vylieva sa z Esteriho zadku“(sataa kuin Esterin perseestä).
3. Fíni nehovoria, že je niekto „opitý“… hovoria, že „hodili zadky na svoje plecia“(potkávať olallu).
4. Fíni nehovoria, že je niekto „škaredý“… hovoria, že „vyzerajú ako draví vtáci“(naama kuin petolinnun perse).
5. Fíni nehovoria, že niekto „vyzerá nespokojne“… hovoria, že ich „tvár je ako kunda slona“(naama norsun vitulla).
6. Fíni nehovoria, že niekto je „plný seba“… hovoria, že „majú moč, idú na hlavu“(kusi noussut päähän).
7. Fíni nehovoria „poďme“… hovoria „poďme kravy, býk má boner“(poďme ľahmät, sonnilla seisoo).
Pre viac podobných, pozrite sa na 8 schopností, ktoré majú Fíni nad ostatnými
8. Fíni nepovedia niečo „zmizli bez stopy“… hovoria, že „zmizli ako prd v Sahare“(kadota kuin pieru Saharaan).
9. Fíni nelieči chrípku liekom … hovoria, že „lieči zasraním“(nuha lähtee nussimalla).
10. Fíni nehovoria „kurva“, keď sa niečo pokazí… hovoria „leto cuntov“(vittujen kevät).
11. Fíni nehovoria niečo „dobre zapadá“… hovoria, že „zapadá ako päsť do očí“(sopii kuin nyrkki silmään).
12. Fíni „neprinášajú hnačku“… „vyletia zo zadku ako stáda vrabcov“(paska lentää kuin varpusparvi).
13. Fíni nehovoria, že niekto je „výstredný“… hovoria, že sú „ako medveď strieľal do zadku“(kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. Fíni nehovoria, že je niekto „vystrašený“… hovoria, že „majú moč v ponožke“(kusi sukassa).
