1. Pittsburgheri vás nenazývajú „zvedaví“… oni vás nazývajú „bludiskom“
„Ostraha v Heinz Field dostala do svojej tašky všetku hmlu!"
2. Pittsburghers nehovoria „Váš zips je dole“… hovoria „Kennywood je otvorený!“
3. Pittsburgheri nehovoria „tŕňové kríky“… hovoria „jaggerové kríky alebo jaggery“
4. Pittsburgheri vás nenazývajú „trhnutím“… oni vás nazývajú „trhnutím“
"Vidíš, že vodič vytiahol šialeného Pittsburgha?" To jagoff niekomu ublíži."
5. Pittsburghers nehovoria „máš pravdu“alebo „to je zábal“… hovoria „to je všetko, Fort Pitt!“
"Vidíte Mazeroského domáci beh v 60. svetovej sérii proti Yankeesom?" To je všetko, Fort Pitt!"
6. Pittsburgheri „nevyčistia“… „reddupujú“
"Ak chceš ísť na zmrzlinu do Klavonu, radšej si redupinuj svoju izbu.""
7. Pittsburgheri nestrácajú čas slovami „a to“… hovoria „n'at“
"Yinz chceš ísť na poľský Hill Arts Fest?" Získať nejaké pierogies, huluski, kielbasa n'at?"
8. Pittsburghers nenazývajú svoje futbalové mužstvo „The Steelers“… hovoria „Stillers“
9. Pittsburghers - najmä fanúšikovia Stillers - pri úžasnej hre nevyhlasujú „Ach, wow!“… kričia „Yoi, yoi, double yoi!“
S týmto výrazom prišiel neskoro a skvelý Myron Cope - športovec Pittsburgh Stillers, vynálezca strašného uteráka a Pittsburghu. Vždy, keď na ihrisku došlo k vynikajúcej hre alebo tvrdému zásahu, Cope zvolal Yoi! Keby to bolo obzvlášť pôsobivé alebo vzrušujúce, zaručovalo by to dvojitého, trojitého alebo dokonca štvornásobného yoi. Pitná hra bola dokonca popularizovaná okolo frekvencie tohto výrazu počas živých hier.
10. V Pittsburghu nikdy nechodíš „v centre“… chodíš „dahntahn“
11. Pittsburgheri nehovoria „všetci / všetci / vy všetci“… hovoria „jini“
"Yinz chceš skontrolovať strešnú biergarten v hoteli Monaco v dahntahne?""
