1. „Páni! Vaša angličtina je naozaj dobrá! “
Toto je najbežnejší komentár, ktorý niekto z Pakistanu počuje po prvom rozhovore s cudzincom. Ľudia sú prekvapení, že ktokoľvek z Pakistanu, nieto žena, môže hovoriť plynule anglicky, čítať a písať. Svet očakáva, že budeme buď majiteľmi horúčkovitých panovníkov, alebo majiteľmi malých mincí, ktoré vidia v televízii.
V Pakistane sa takmer celé školské kurikulum vyučuje v angličtine, čím sa vytvorili generácie Pakistancov, ktorí sa úplne ľahko orientujú v angličtine. Mojím prvým jazykom je angličtina, ale mám pakistanských priateľov, ktorých angličtina je tak dobre hovorená, že moje zvuky znejú ako diela epileptickej opice na písacom stroji.
2. „Majú tam chlapci televíziu / internet / mobilné telefóny?“
Dokonca som z toho skončil vinným, keď som v šesťročnom odstupe odišiel na výlet do Pakistanu. Nechal som svoj smartfón pozadu a myslel som si, že nemá zmysel ho brať. Pomôžte všetkým mojim bratrancom, aby neustále nahrávali selfies na Facebook a aktualizovali svoje účty Twitter, akože zajtra niet. Medzitým som sa cítil ako totálny idiot so svojím starým mobilným telefónom, ktorý nemal ani kameru.
To sa netýka iba veľkých miest - stalo sa to v prašnej dedine, kde som vyrastal.
3. „Pakistanské dievčatá sú také nevinné.“
Cosmo dostávame aj v Pakistane, a to len preto, že oficiálne „nie je zoznamka“neznamená, že neexistujú spôsoby, ako to obísť. Choďte na ktorúkoľvek pakistanskú univerzitu a nájdete kultúru datovania, ktorá bude konkurovať čomukoľvek na západe. Máme tiež nejakú peknú sexuálnu výchovu.
4. „Prišiel si na loď?“
Keď som povedala ľuďom, ktorých som skutočne letel do Veľkej Británie, ich ďalšou otázkou bolo, aké to muselo byť, aby som prvýkrát lietal - v tom okamihu som im jemne prerušil, že lietam pretože som bol malý. Nie je to preto, že by som bol smiešne bohatý. Je to preto, že Pakistan je pomerne veľká krajina a lietanie, najmä v týchto dňoch, je pomerne cenovo dostupné a často najlepšou možnosťou cestovania.
5. „Ste z Pakistanu? Milujem panelový panel! “
Pakistanský priateľ, ktorý študoval v Amerike, zdieľal tento so mnou. Kedy sa panelový paneer stal pakistanským oficiálnym kulinárskym maskotom? Je to ako stretnúť niekoho z Veľkej Británie a povedať: „Milujem úhorov úhorov!“Po prvé, mali by ste byť mimo svoju myseľ, aby ste milovali úhorov, a po druhé, nie je to jedlo, ktoré sa skutočne vyskytuje v pravidelných denných britských reštauráciách.
Pakistanská kuchyňa je nesmierne rozmanitá, pretože krajina je tak rozmanitá. Nájdite svoju miestnu pakistanskú reštauráciu - pravdepodobne má názov ako Lahore This alebo Karachi Something - a skúste tam niekoľko vecí. Ako východiskové body odporúčam haleem a nihari.
6. „Odmietli vás vaši rodičia za to, že ste si vzali podľa vlastného výberu?“
Oženil som sa mimo svoju kultúru a moji rodičia sa súčasne nespáli do ohnivých gúľ. Boli by ste prekvapení, koľko mojich rovesníkov z Pakistanu sa teraz oženilo podľa vlastného výberu s podporou svojich rodičov.
7. „Už ste niekedy videli Usámu bin Ládina?“
Keď pochádzate z crackpotového jadrového národa a horúcej vrstvy terorizmu, pýtate sa na to častejšie, než by ste si uvedomili. Odpoveď znie nie. V Pakistane máme obrovský problém s vlastným terorizmom, ale hlavy Talibanu nechodia po zájazdoch do krajiny, ako je Mick Jagger, ktorý miluje džihád.
8. "Bývali ste v bahennej chatrči / chatrči?"
Býval som v skutočnom dome z tehál a cementu. Mnoho ľudí v Pakistane áno, a ak náhodou poznáte hornú a strednú triedu, ich domy sú úplne palácové. V skutočnosti veľa ľudí, ktorí sa sťahujú z Pakistanu do Spojeného kráľovstva, sa pozerá jeden po druhom na riadok tejto krajiny za radom stiesnených, zle osvetlených domov na rezanie cookie a kvílenia: „Ako môžu títo chudobní ľudia takto žiť?“
9. "Ako to, že nenosíš túto bodku na čele?"
Táto malá bodka sa nazýva bindi a myslíš na Indiu, kamarát. Pakistanské dievčatá ich nosia na svadbách a večierkoch, ale pre svoju dekoratívnu hodnotu, skôr ako akékoľvek spojenie s čakrami alebo posvätným tretím okom.
10. „Rád by som navštívil Pakistan, ale ja sa príliš bojím.“
Mali by ste sa báť. Pretože pokus o získanie víza od pakistanského veľvyslanectva je taká kafkaeská nočná mora, že aj keď som opustil budovu, kričal: „Nerobím to znova!“Potom, čo som sa pokúsil zariadiť papierovanie pre môjho zahraničného manžela a dieťa. Linka výsluchu zahŕňala také cenné informácie týkajúce sa mojej žiadosti o tom, či sa môj manžel zmenil na islam alebo nie, a na aké náboženské prostredie bolo moje dieťa vystavené doma, odpoveď na ktorú je samozrejme „Žiadna z vašich prekliatych vecí“Podnikali to také ťažké a komplikované, že by ste si mysleli, že Pakistan je poprednou dovolenkovou destináciou na svete, a preto by malo byť dovolené ísť iba skutočne oddaným.
Potom, keď sme sa tam dostali, pretože sme mali na našej strane cudzinca, moja rodina dostala denné telefónne hovory od miestnej polície, aby sa ubezpečila, že cudzinci sú stále v našom vlastníctve, a nedostali sme improvizované turné po Waziristane so súhlasom našich dobrí priatelia v Talibane. Ale vážne, ak sa dokážete zbaviť pekelného utrpenia, ktoré vám skutočne zabezpečí víza, sú turisti v Pakistane takí vzácni, že sa s nimi zaobchádza ako s licenčnými poplatkami. Ak budete držať nízky kľúč a budete dodržiavať zvyky, zažijete prekrásnu krajinu, ktorá ešte nebola masovou turistikou nedotknutá.
