1. Požehnaj svoje srdce
Možno, že kráľ bekhendových komplimentov, táto veta zasiahne jemnú rovnováhu medzi zdvorilosťou a šukaním. Nemôžeme sa spoliehať na to, že väčšina južanov hodí F-bomby všade - to by bolo nezdvorilé - ale ak počujete túto frázu vyslovenú tým najsladším a najposlušnejším hlasom, ktorý milosti upriamuje na poludnie (často sa opakuje viackrát), niekto hovorí niečo hlasné a jasné.
Synonymá: súložiť hneď
2. Upevnenie na
Ak sa chystám niečo urobiť, chystám sa to urobiť. Avšak čas (a čísla) sú na juhu trochu nejasné, najmä ak ste na ceste cestou (pozri nižšie) od tohto veľkomestského bývania, nazývame Montgomery alebo Birmingham. Možno to urobím hneď teraz. Možno to urobím za pár hodín. Ale v každom prípade to robím. Pravdepodobne.
Synonymá: pripravujeme sa, premýšľame o tom, že by sme mohli robiť
3. Bola horúca minúta
Ak od chvíle, čo som ťa videl, je horúca minúta, pravdepodobne si už nejaký čas preč. Na juhu je opäť čas čudný. Možno sme sa nevideli o mesiac alebo dva. Možno je to len týždeň. Či tak alebo onak, ak to bola horúca minúta, určite si pamätám interakciu s vami v určitom okamihu, niekde, vo väčšine nedávnej minulosti. Pokiaľ som o tom nepremýšľal zle.
Synonymá: už je to trochu času
4. Tento pes nebude loviť
Podobne ako u koní, vody a nútiť ich piť, ak pes nebude loviť, nebude loviť. Nemôžete čarovne dať psovi lovecký inštinkt, ak ho nemá. Zvyčajne sa používa prostredníctvom nápadov, vyhliadok na zamestnanie alebo plánovania do budúcnosti. Ak vzťah nevyjde, alebo ak hľadáte dobrý nápad, je skvelé vedieť, čo psy lovia (čo funguje) a ktoré nie.
Synonymá: predpovedanie zlyhania, zlý nápad
5. Ak niečo potrebujete, len holler
Klasická južná fráza používaná v odvetví služieb. Váš čašník / čašníčka to často povie skôr, ako sa odštartujú, aby slúžili iným zákazníkom. Zdvorilo sa len hovorí, že „ak niečo potrebujete, len sa opýtajte“. V skutočnosti nechcú, aby ste zvalili. Nikto to neurobí. Takže nie. Stačí nahlásiť váš server tak, ako by ste to urobili v ktorejkoľvek inej časti sveta, a požiadať o pomoc.
Synonymá: opýtajte sa, či niečo potrebujete, som tu, aby som vám pomohol!
6. Preč
Bahno je južný ekvivalent snehu. Muddin 'je činnosť, ktorá sa zvyčajne týka veľkého pickupu alebo štvorkolky (ATV), blata, vysokej rýchlosti a alarmujúceho nedostatku bezpečnostných zariadení. Je to na zozname, pretože hoci to nie je fráza, ľudia to pravidelne robia. Ak sme práve mali silné dažde a niekto, koho poznáte, má obrovský pick-up alebo štvorkolku, nebuďte prekvapení, ak sa vydajú hrať v blate.
Synonymá: doslova pôjdu okolo ako maniakov v bahne a potom štyri týždne neumývajú naše nákladné vozidlá, aby sa to prejavilo
7. Na ceste po ceste
Rovnako ako čas, na juhu je vzdialenosť trochu nejasná. Ak žiadate o trasu a máte povedané, že je to „na ceste po ceste“, je to kdekoľvek od desiatich minút do dvoch hodín v naznačenom neurčitom smere. Vyhľadajte ďalšie objasnenie.
Tiež, ak ťa niekto prichádza spoznať a sú „po ceste po ceste“, to je ekvivalent k „Ja som ten kretén, ktorý hovorí, že meškám o päť minút, ale myslím tým tridsať. Mali by ste začať všetko, čo robíte bezo mňa. “
Synonymá: nejasne vzdialené (vo veľmi širokom rozpätí)
8. Prineste mi „pár“em
Ak niekto v iných častiach sveta požaduje niečo „pár“, znamená to „dva“. Vieš, doslovný pár. Ak prinesiete späť niečo na juhu, keď niekto požiada o pár, zmätíte to, prečo ste tak lakomí s tovarom. Ak ste požiadali o pár pív z obchodu, priveďte späť dve alebo tri šesťbalenia, aby ste zakryli svoje základne.
Synonymá: získajte niektoré z nich, prineste mi hrsť občerstvenia, kvantifikovateľne viac ako dve
9. Možno ho budete musieť fackovať hlavou hore
Zvyčajne sa to týka dieťaťa, psa alebo súrodenca a je určené na použitie ako (milujúca) forma korekcie. Ale niekedy títo kreténi nepočúvajú, a jediný spôsob, ako to pochopiť, je vyhodiť ich vzhůru nohama tak, aby na sekundu sedeli a počuli, čo sa snažíte povedať. Používa sa ako posledná možnosť, keď iné zdôvodnenie a / alebo vyjednávanie zlyhali. Používa sa tiež ako hrozba (napr. „Chlapče, počúvajte tu, alebo vás vyhodím do hlavy.“).
Synonymá: venujte pozornosť (alebo inak!)
10. Pestovanie / vystrelenie ako burina
Iba na juhu (kde sa burina voľne pohybuje ako hovädzí dobytok), sa burina používa ako jednotka merania. Ak viete niečo o burinách, viete, že vyrastajú cez noc vo vašej záhrade. Rovnako aj deti (vyhýbajú sa záhrade, iba ak budete mať šťastie) a ďalšie drobnosti s cieľom zväčšiť sa. Tento komentár často získa značné zvýšenie veľkosti.
Synonymá: rastie rýchlo, je vyššie (od chvíle, keď som vás naposledy videl), rast sa rozprestiera
Bonus: Diabol bije svoju ženu
Hovorí sa to v priamej súvislosti so slnečnicami - keď je vonku slnečné, ale prší. Pre nikoho to nemá žiadny kontextový význam, ale budete to počuť.
Synonymá: Je slnečno, ale prší a to je veľmi zvláštne.
