Feature Photo: Striatic Photo: Marcusrg
Častí cestujúci musia byť na šarlátách skvelí. Ak potrebujete komunikovať a nemáte luxus spoločného jazyka, reč tela je neoceniteľná. Skúsený cestujúci môže vyjednávať taxi, kúpiť si jedlo na trhu a získať pokyny od cudzinca iba pohybmi rúk.
Vec sa však môže stratiť v preklade, keď typické gesto z vašej krajiny znamená niečo úplne iné v iných častiach sveta. Nižšie je uvedených desať bežných severoamerických gest, ktoré môžu spôsobiť trestný čin v zahraničí.
1. V v Austrálii a Anglicku
V roku 1992 navštívil George Bush Austráliu a z okna svojej limuzíny zdvihol svoje ukazovatele a prostredné prsty v tvare „V“, la Winston Churchill. S dlaňou smerujúcou von toto V znamená víťazstvo v Anglicku alebo mier v Severnej Amerike. Škoda, že Bush ukázal dlaňou smerom dovnútra, neverbálny ekvivalent toho „hore tvojho“.
2. Zobrazovanie dlaní v Grécku
Foto: Alan Light
Toto gesto používame v Severnej Amerike na to, aby sme povedali „zastavte“alebo, ak ste dieťaťom Jerry Springerovej éry, „porozprávajte sa za ruku.“V Grécku si dlane držte pre seba. Podržanie dlaní smerom k človeku je veľmi urážlivé gesto. Toto gesto je považované za pozostatok byzantských čias, keď ľudia mohli prenasledovať zločincov potieraním ich tvárí.
3. Palec hore v Thajsku
Toto gesto súhlasu alebo schválenia je ľahkým reflexom, keď sú v hre jazykové bariéry. Pokúste sa tomu vyhnúť v Thajsku, kde je to známkou odsúdenia. Zvyčajne ide o detské gesto, čo je thajský ekvivalent vystrčenia jazyka. Ak sa pošmyknete, budú ľudia pravdepodobne viac zmätení než zranení. Stále sa však treba vyhnúť.
4. Beckoning na Filipínach
Zvlnenie ukazováka, aby ste povedali „poďte sem“, je v mnohých ázijských krajinách nie. Na Filipínach sa toto gesto používa iba pre psy. Jeho použitie s osobou je hanlivé; čo naznačuje, že ich vidíte ako podriadeného nižšieho. Sotva dobrý spôsob, ako urobiť prvý dojem pri signalizácii čašníka alebo obchodného úradníka.
5. Pohladenie po hlave na Srí Lanke
Otvorená dlaň na hlave dieťaťa je v Severnej Amerike gesto milosti. Ak potrebujete upútať pozornosť dieťaťa, je to tiež najjednoduchšie miesto, kde sa na ne môžete poklepať. V budhistickej viere je však vrchol hlavy najvyšším bodom tela a jeho miestom, kde existuje duch. Dotknutie sa hornej časti hlavy človeka je veľmi invazívne pre deti aj dospelých. Vyhnite sa tomu v ktorejkoľvek krajine s prevládajúcou budhistickou populáciou.
6. A-OK vo Francúzsku
Vytvorenie kruhu palcom a ukazovákom znamená v Severnej Amerike „veľké“alebo „jemné“. Používajú ho aj potápači na komunikáciu, že neexistujú žiadne problémy. Vo Francúzsku však toto gesto znamená „nula“. Pokiaľ sa nehýbate s francúzskym potápačom, môžete náhodou oznámiť, že niečo (alebo niekto) je bezcenné. Zlý nápad, keď sa pokúšate pokloniť šéfkuchárovi za jedlo.
7. „Máš nos!“V Turecku
Prvý s palcom zasunutým pod ukazovák nemá nastavený severoamerický význam, okrem prípadu, keď hráte „s nosom“s dieťaťom. Znamená to tiež písmeno „T“v americkom znakovom jazyku. V Turecku je toto gesto agresívne hrubé; ekvivalent prostredníka. Očakávajte tvrdé reakcie rodičov, ak „kradnete nos“tureckého dieťaťa.
8. Jednoručný dar v Japonsku
Na Západe si ľudia zvlášť neuvedomujú ruky, keď ponúkajú ostatným predmety. V Japonsku je však slušné a očakáva sa, že ľudia budú obetovať obidve ruky. Ak dáte niekomu vizitku alebo jej odovzdáte fotoaparát, aby nasnímal fotografiu, nezabudnite položiť predmet oboma rukami. To dokazuje, že ste pri obetovaní plne pozorný a úprimný. Jednoručná prezentácia sa môže považovať za odmietajúcu.
9. Prekračovanie prstov vo Vietname
Mashroor Nitol
Mnoho západných kultúr robí toto gesto, keď si želá veľa šťastia. Ruka s ukazovákom a strednými prstami prekríženými je dokonca logom britskej národnej lotérie. Vo Vietname je to však obscénne gesto, najmä keď sa vykonáva pri pohľade na inú osobu alebo pri jej oslovení. Prekrížené prsty sa podobajú ženským genitáliám.
