správy
Zabudnite na to, čo si myslíte o Japonsku.
Predseda vlády si zvolil Yukio Hatoyama. Foto: Svetové ekonomické fórum
Viete, tá šialená herná šou hostí ponižuje svojich hostí; super-high-tech roboti sa chystajú uviesť do nového úsvitu rozmaznávania; alebo dievčatá gejše, zemetrasenia a čajové obrady, ktoré charakterizujú „ostatnú svetskosť“v krajine vychádzajúceho slnka. Možno, len možno, na prchavý okamih svet minulú nedeľu zahliadol skutočné Japonsko.
Bolo by to Japonsko, ktoré práve nehlasovalo, Liberálna demokratická strana (LDP), ktorá okrem osemmesačného obdobia je nepretržite v moci od roku 1955.
Je to revolučná zmena? Alebo iba kozmetické?
Čísla hovoria o volebnom zemetrasení: V 480 dolnej komore japonského parlamentu si Demokratická strana Japonska (DPJ) vzala za seba 308 osôb, pričom bývalá strana vlády nechala sedieť 119 kresiel a menej ako tretina kresiel. ľudové hlasovanie.
Ah, to je všetko o zmene. Je pravda, že to bol silný prvok volieb. Porozprávajte sa s takmer o akejkoľvek japonskej osobe a oni vám povedia, že sú hrdí na to, že konečne zmenili stranu pri moci. Je tu však viac ako len Obamovo opovrhnutie alebo iba odmietnutie toho, čo sa stalo predtým. Pri nasledujúcom nádychu vám ten istý volič povie: „Ale viete, v Japonsku byrokrati vedú všetko.“
"Ak by voľby znamenali niečo trvalé, bolo by to: záujmy spotrebiteľa zvíťazili proti záujmom výrobcov po prvýkrát v živej pamäti v Japonsku."
A to bol kľúčový problém, ktorý identifikoval DPJ, a prešiel dlhou cestou k vysvetleniu jeho víťazstva. Ale vojna proti byrokracii neznamená dokonalou kritiku rozpočtov verejného sektora a klišé výkriky „Znížiť byrokraciu!“Spoločné pre voľby na celom Západe.
V Japonsku byrokrati skutočne show organizujú. Ministerstvá udržujú svojich ministrov pod prísnou silou a udržujú súkromný sektor vedený voči byrokratom, ktorí môžu uzatvárať alebo rušiť spoločnosti zadávaním lukratívnych zmlúv alebo zrušením kľúčovej licencie. Starostlivý byrokrat potom dostane pekný dôchodok so zdvorilým zamestnaním v spoločnosti, ktorú mal regulovať on (a je to vždy on). Toto je štandardný pracovný postup, pre posledný príklad kliknite sem.
Tento incestný vzťah sa ignoruje ako neželaný, ale znesiteľný fakt života, keď ekonomika rastie, ale s rokmi ekonomickej stagnácie a (oficiálnej) miery nezamestnanosti na povojnovom vysokom 5, 9 percenta mali voliči právo cítiť staré spôsoby, ako sa to jednoducho nestalo. “už nepracujem.
Znamenalo to, že voliči sa otočili chrbtom k voľnému trhu a k právu? Možno ste si prečítali riadky o tom, že DPJ je hodgepodge párty vľavo - odbory koniec koncov koniec. Znamená to, že sa krajina vybočila z USA a do rúk Číny, pretože sa konzervatívni komentátori v USA obávajú?
Ľavé a pravé značky nie sú také užitočné. Muž, ktorý sa 16. septembra stane predsedom vlády, Yukio Hatoyama, má niekoľko mocných príbuzných. Je vnukom bývalého premiéra a je ženatý s dedičkou brigády. Stručne povedané, nie je to Red a nie sú to ani starší členovia jeho strany, z ktorých mnohí začali svoju kariéru v LDP.
Iste, víťazi ponúkli výplaty voličským opatrovateľom - viac peňazí pre poľnohospodárov; vyššia minimálna mzda; 250 dolárov za každé dieťa každý mesiac; zníženie školného; a spoplatňovanie diaľničných poplatkov (na každej diaľnici je spoplatnené). Čo však neponúkli, boli rozsiahle projekty priehrad, betónovanie miestnych scénických miest alebo mosty k ničomu, ktoré sú milovanými politickými nástrojmi LDP a byrokratmi, ktorí stimulujú hospodárstvo. Už budúcnosť vyzerá pochmúrne pre miešačky cementu.
Ak voľby znamenali niečo trvalé, bolo to toto: záujmy spotrebiteľa zvíťazili proti záujmom výrobcov po prvýkrát v živej pamäti v Japonsku.
Je tu iba jeden úlovok. Aby sa splnili všetky sľuby, DPJ sa chystá rásť v byrokratoch. A môžu mať aj iné nápady.
